Главная > Конференции > Заграничная 7я

Конференция "Заграничная 7я""Заграничная 7я"

Раздел: Образование

В блог Подписаться на Дзен!

Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.

Правила участия в конференциях

skazhite,a kak po anglijski budet znakom

skazhite,a kak po anglijski budet znakomyj? t.e. ne drug i dazhe ne prijatel',a imenno znakomyj
vsem zaranee spasibo

18.10.2002 19:00:26, Еж (ritta)

33 комментария

От кого:

Вы не авторизованы. Авторизоваться

Если Вы отправите сообщение анонимно, то потеряете возможность редактировать и удалить это сообщение после отправки.

E-mail:

получать ответы на E-mail

показывать ссылки на изображения в виде картинок

Acquaintance18.10.2002 19:09:30, Яна 
Should auld acquaintance be forgot, 
And never brought to mind? 
Should auld acquaintance be forgot, 
And auld lang syne! 

La-la-la
 V golove pochemy-to teper posle etogo topika krutitsja. :((
18.10.2002 19:14:31, Анка aka  Провокатор 

Nu vot, teper' i ko mne privyazalos' :) Ko mne eta melodiya vsegda privyazyvaetsya, kogda po televizoru ee slyshu - a ona chasto v raznyx fil'max vstrechaetsya :)18.10.2002 20:17:10, Fleur-de-Lys 
Tak ona po-moemy s boem kurantov u nih poetsja. Kak u nas gimn. :))
18.10.2002 20:21:46, Анка aka  Провокатор 

Nu da - a moment boya kurantov chasto vstrechaetsya v fil'max :)18.10.2002 20:33:31, Fleur-de-Lys 
Ja o tom zhe. :)
18.10.2002 20:37:31, Анка aka  Провокатор 

А что за слово auld?
18.10.2002 19:15:56, Пелагея 

Все эти слова - гэльский вариант английского языка. Сам гэльский язык практически забыт. В Шотландии сильное влияние этого старинного языка на местный диалект. 18.10.2002 20:24:50, Кондратея 
А значит-то что? У меня в словаре таких словов нет.
18.10.2002 20:29:55, Пелагея 

Lang syne - long song?
18.10.2002 20:26:28, Анка aka  Провокатор 

U menya pochemu-to slozhilos' vpechatlenie, chto "auld lang syne" znachit "good old times" - vozmozhno, ne doslovno, no smysl takoi. Nado posharit'sya po seti :) 18.10.2002 20:35:31, Fleur-de-Lys 
Smysl tochno takoi. Ili tipa kak Gata napisala "starina".  Mne doslovno interesno. Mozhet, mne prosto iz-za zvuchania tak kazhetsja. POishi, mne len'. :)
18.10.2002 20:41:46, Анка aka  Провокатор 

Vot nashla: "Auld lang syne" literally means "old long ago". Better translation is perhaps "times gone by". 18.10.2002 20:48:31, Fleur-de-Lys 
50%-noe popadanie. Tozhe nichego. :))
18.10.2002 20:51:50, Анка aka  Провокатор 

A "lang" i "syne" ty znaesh? :))
18.10.2002 19:20:53, Анка aka  Провокатор 

Мой словарь перевел это как "старина". Это так? А то он не всегда точен..
18.10.2002 19:26:10, Гата 

Esli chestno, ja tochno ne pomny. A slovarja po staro-anglijskomy net pod rukoi. :))
18.10.2002 19:29:06, Анка aka  Провокатор 

Не, я просто так далеко не дочитала:)
18.10.2002 19:22:19, Пелагея 

Old 
18.10.2002 19:16:49, Яна 


 


 


 
:)))Нас эту песню в школе заставляли петь... после этого она мне не нравится...
18.10.2002 19:15:42, Яна 

A u menja eshe den rozhdenja v odin den s avtorom, tak chto my v shkole chastneko na moi d/r ety pesenky peli. :)
18.10.2002 19:20:09, Анка aka  Провокатор 

"Бедная девочка" - (Гостья из Будущего)
18.10.2002 19:24:52, Яна 

Da uzh. :( Mne voobshe s d/r ne povezlo. Pervy vopros, kotory zadajut, uznav, chto d\r "A pochemy tebja Tanei ne nazvali?". :)
18.10.2002 19:27:01, Анка aka  Провокатор 

kakie u tebja prodvinutye vse znakomye popadajut'sja  :))
ja i ne znala kogda tat'janin den' :)18.10.2002 19:34:57, Еж (ritta) 
Kogda ob etom vo vseh rossijskih novostjah uponimajut, to slozhno ne zameteit. :))
18.10.2002 19:40:37, Анка aka  Провокатор 

25 Января что-ли?
18.10.2002 19:30:35, Яна 

Kak ty dogadalas? :))
18.10.2002 19:39:28, Анка aka  Провокатор 

Ты знал! Ты знал! :)))
18.10.2002 19:46:08, Яна 

Acquaintance 18.10.2002 19:04:05, Кондратея

acquaintance 18.10.2002 19:03:44, Анка aka Провокатор

i chto, chasto upotrebljaet'sja v razgovornoj rechi ili oni ne vdajut'sja v podrobmosti i vse u nih freinds? 18.10.2002 19:07:48, Еж (ritta)

бывает, что говорят - редко 18.10.2002 19:09:56, Пелагея

Dlja everyday situations - somebody I know, somebody I met, collegue, peer, relative, neighbour, classmate.... 18.10.2002 19:07:34, Анка aka Провокатор

Вернуться в конференцию

skazhite,a kak po anglijski budet znakom

Загруженные изображения