Главная > Конференции > Заграничная 7я

Конференция "Заграничная 7я""Заграничная 7я"

Раздел: Медицинские вопросы

В блог Подписаться на Дзен!

Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.

Правила участия в конференциях

мед. перевод

Народ, как по-английски "ишимическая болезнь сердца"?

18.10.2002 01:01:56, Яна

18 комментариев

От кого:

Вы не авторизованы. Авторизоваться

Если Вы отправите сообщение анонимно, то потеряете возможность редактировать и удалить это сообщение после отправки.

E-mail:

получать ответы на E-mail

показывать ссылки на изображения в виде картинок

Спасибо ВСЕМ!!! 18.10.2002 16:59:12, Яна

A chto vybrala-to v itoge? :) 18.10.2002 17:59:49, Анка aka Провокатор

Ischemic heart disease, a to heart failure eto infarkt, ne sovsem pravda... 18.10.2002 18:24:10, Яна

Da, mne tozhe pokazalos, chto bolezn eto ne failure. POmoemy bolezn privodit k failure. 18.10.2002 18:26:10, Анка aka Провокатор

Ischemic heart disease. 18.10.2002 07:09:12, Natsi

Ischemic Heart Disease or CAD ( Coronary Artery Disease) 18.10.2002 06:26:18, Сластена

CHF - chronic heart failure 18.10.2002 01:45:34, полосатик

Ischemic illness of heart - perevodchik vydal. Za pravilnost ne ruchajus 18.10.2002 01:16:57, Ингеборга

Как то это по-русски звучит :( Может, просто heart failure? 18.10.2002 01:17:57, Яна

По русски- это сердечная недостаточность 18.10.2002 06:31:55, Сластена

я написала в переводчике, так перевелось. Сама я не знаю:( 18.10.2002 01:19:18, Ингеборга

Ну пасиб... буду еще немножко ждать... PS: Это я свидетельство о смерти перевожу 18.10.2002 01:22:49, Яна

А , так тебе, наверное, не так важно тогда, что ишемическая ?Выкинь ее вообще и напиши heart failure 18.10.2002 01:24:26, Ингеборга

К этому и сконяюсь...В русском варианте вообще написали причину смерти: ИБС - вот и гадай! 18.10.2002 01:26:33, Яна

IBC eto i est' ishemicheskaja bolezn' serdca 18.10.2002 01:46:23, полосатик

Але? English anyone ... 18.10.2002 01:14:14, Яна

Даже при всём желании... Sorry 18.10.2002 01:15:03, Вербочка

Спасибо хоть за желание :) 18.10.2002 01:18:12, Яна

Вернуться в конференцию

Читайте также

В кругу семьи

Как провести отпуск с мамой: честный гид для взрослых дочерей

Когда мы были детьми, все решения принимала мама. Во взрослом возрасте роли меняются, но старые привычки никуда не исчезают. Разбираемся, как организовать совместный отпуск без конфликтов, сохранить хорошие отношения и получить от поездки то, ради чего вы в неё отправились - время друг с другом.

Любовь

Знакомство с родителями жениха или невесты: как подготовиться и что подарить будущим сватам

Знакомство с родителями жениха или невесты – важное событие не только для молодых, но и для их семей. Рассказываем, как подготовиться к первой встрече со сватами, что взять в подарок, о чём говорить и каких ошибок лучше избегать.

мед. перевод

Загруженные изображения