Конференция "Заграничная 7я""Заграничная 7я"

В блог Подписаться на Дзен!

Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.

А я... а я... только что пришла с собран

А я... а я... только что пришла с собрания, где были мамы с дитями. Одна дама там англичанка была. Все-таки английский язык очень красиво звучит, когда говорит образованный человек. А когда просто обычные люди - уже американский мне больше нравится. А вам???:)

15.10.2002 21:37:17, Пелагея

55 комментариев

От кого:

Вы не авторизованы. Авторизоваться

Если Вы отправите сообщение анонимно, то потеряете возможность редактировать и удалить это сообщение после отправки.

E-mail:

получать ответы на E-mail

показывать ссылки на изображения в виде картинок

obozhayu kogda govoriat po-angliyski s britanskim aktsentom, a to mne vse eti "gonna"-"wanna" nadoeli. voobshe kogda ludi gramotno govoriat, vsegda proizvodit polozhitelnoe vpechatlenie. naprimer, ochen chisto govoriat v Novoi Anglii, osobenno v Massachusetts i v Vermont. 15.10.2002 22:51:35, tafi

Пелагейка, я домой захожу, там телефон трезвонит, кинулась, смотрю - Флорида колл, обрадовалась, думала иы звонишь, а там толстая черная тетя предложила лонг-дистанс сменить. Ну не облом ли?

Что у вас новенького? 15.10.2002 22:44:58, -Emerald-

Вот ведь - сама бы позвонила:))). Фотография у меня Ванькина в регистрации - скоро снимать пойду. Это эти выходные. 15.10.2002 22:47:24, Пелагея

Сладкий Ванька, это залив или океан? 15.10.2002 22:49:33, -Emerald-

Океан. Мы до залива никак не доедем. 15.10.2002 22:51:13, Пелагея

Буржуи вы! :). А у нас заморозки по ночам. 15.10.2002 22:51:56, -Emerald-

Ждем-с:)))
Хотя, конечно, у нас тоже может быть случайный заморозок одну ночь из тех, на которые я думаю, что вы к нам можете приехать:))) 15.10.2002 23:09:10, Пелагея

мы, к сожалению, сами не знаем когда мы к вам сможем приехать и сможем ли вообще :(. 15.10.2002 23:22:06, -Emerald-

Obrazovannaja rech v lubom jazyke horosho zvychit, a neobrazovannaja v lubom ploho. :))) 15.10.2002 22:42:49, Анка aka Провокатор

Это да. И это осложняет мне изучение языков:). Потому что пока хранцузьского не знаешь, то Шербургские зонтики - так красиво они говорят и поют. А когда знаешь - уже и merde слышать начинаешь. И так приятно, когда не знаешь:))) 15.10.2002 22:46:30, Пелагея

Dlja menja slova merde/shit i t.d. krasivost-nekrasivost jazyka ne opredeljajut. No problemy anglijskogo proiznoshenia merknyt kogda tvoi sosed po cubicy govorit na samom uzhasnom variante neobrazovannogo quebeqskogo frantzuskogo, prichem mnogo, gromko i glupo. :)) 15.10.2002 22:51:20, Анка aka Провокатор

А меня когда глупо и много - выключает и я больше красоты языка не могу воспринимать:) или :((. Сочувствую.
Эх, а не была бы такой красоткой - и не приставал бы:)). Вот ведь - говорят - не родись красивой:)) 15.10.2002 22:52:40, Пелагея

Eto ty ne pro menja? On ne so mnoi govorit, a s klientami. I s kollegami, kotorye k nemy prihodjat. Ko mne uzhe davno nikto ne pristaval. :)) 15.10.2002 22:56:27, Анка aka Провокатор

:))) 15.10.2002 23:07:26, Пелагея

Английский вариант, конечно :-) 15.10.2002 22:04:50, Арина

Необразованный? А где ты их слышала? Меня он просто мучает:) 15.10.2002 22:10:59, Пелагея

Меня любые акценты малообразованных англичан раздражают меньше, чем гундосость высокообразованных американцев:-) 15.10.2002 22:16:10, Кондратея

Карин, ты мне сегодня снилась :). Мы с тобой и с Нюшей в Неве рыбу ловили на леску с несколькими крючками, а потом в воду свалились. Вода была удивительно теплая, но какая-то опасная :). 15.10.2002 22:51:07, -Emerald-

присоединяюсь :) 15.10.2002 22:43:31, Adviser :)

Indeed? ;) 15.10.2002 22:20:23, Леандра

А мне так нравится, как образованные американцы говорят:))) 15.10.2002 22:20:07, Пелагея

По телеку разве что :-))))))) 15.10.2002 22:14:56, Арина

О, а я почему-то думала, что ты в Англии бывала тысячу раз:))). 15.10.2002 22:28:20, Пелагея

Не-а :-)))))))))))) Но, может, буду :-))) 15.10.2002 22:34:59, Арина

Я думаю, что тебе Шотландия даст это прочувствовать:))) не хуже Лондона:)) 15.10.2002 22:40:16, Пелагея

A mne-angliiskii. Hotja amerikanskii ja uzhe malost' nachinau ponimat':-) 15.10.2002 21:59:54, Natsi

:)). Так - записали, спросить Наташку через год:))) 15.10.2002 22:40:52, Пелагея

А ты поговорила, о чем я просила? Я все жду. 15.10.2002 21:55:05, Физтешка

Да, она сказала ОК 15.10.2002 22:18:09, Пелагея

Сохранила.
А ты предупредила ее? 15.10.2002 22:25:42, Физтешка

Да, слово Пелагея она наверняка никогда не слышала:). Но имя мое знает. 15.10.2002 22:41:48, Пелагея

Мне на чисто английскую речь уши настраивать нужно минут пять, а потом не пропадает ощущения, что говорю с «ВOлOгOдскOй Областью». :о))) 15.10.2002 21:52:49, Вербочка

Почему-то в России я это не так сильно ощущала. Но НЙ-акцент - тоже еще тот:). Или ты его не замечаешь:)? 15.10.2002 21:55:05, Пелагея

В НЙ знаешь какой язык самый распространённый? Плохой английский. :о))) 15.10.2002 22:16:57, Вербочка

:)))
Мы на кемпинге были и рядом женщина была из НЙ. Две женщины. Они постоянно говорили dude - чего я вообще у нас в Огайо не слышала ни разу:). Ну, почти не разу. 15.10.2002 22:29:15, Пелагея

Странно.. У меня в кубике по диагонали сидит коренной охаец и дюдает через каждое слово :). 15.10.2002 22:52:28, Theli

:))). А я, видимо, с ним не знакома:)). 15.10.2002 23:07:50, Пелагея

И вообще, я впервые это слово от ребенка услышала - из садика принес :). 15.10.2002 23:19:29, Theli

Я lately только american воспринимаю. British уже tough to понимать :). 15.10.2002 21:43:38, Theli

Да, но иногда красивый бритиш воспринимается... хм...внутри все переворачивает:). Доводит чуть ли не до состояния оргазма:). А вот с живыми людьми - неа, не доводит. Только раздражение, что все они "не так" говорят и произносят. Но My fair lady стал восприниматься в Америке совершенно иначе, чем раньше:) 15.10.2002 21:46:14, Пелагея

Не знаю, кады я BBC смотрю украдкой, кажется, что все они выделываются.
А я сама говорю уже очень близко к american, сознательно. 15.10.2002 21:47:42, Theli

Я никогда бритиш и не учила - так что у меня выбора нет:) 15.10.2002 21:48:29, Пелагея

Пелагейкин, я убегла на полчасика, вернусь скоро. Но ты мне настроение подняла :). 15.10.2002 21:50:15, Theli

Это и была цель:))) 15.10.2002 21:50:50, Пелагея

Обожаю слушать, как американцы с англичанами говорят.
15.10.2002 21:45:52, Theli

:)) чем это тебе так нравится? Что ты понимаешь больше, чем обе говорящие стороны:)? 15.10.2002 21:47:00, Пелагея

Нет, они спорят: Ай нид э бакс. Ду ю мин а бокс? 15.10.2002 21:48:29, Theli

:))). Я видела ситком про девушку с бостонским акцентом. Очень похоже:))) 15.10.2002 21:49:06, Пелагея

неее,по-америкянски мы не понимать :)) 15.10.2002 21:38:55, natalёk

А на каком языке вы говорите? Вы же в Канаде??? Или я ошибаюсь:)? 15.10.2002 21:44:13, Пелагея

(гордо так) На Английском ! :) Просто я была в Америке и никак не могла понять их слэнг :-/ 15.10.2002 21:45:52, natalёk

Это очень зависит от штата. Я жила в Огайо, переехала во Флориду и вообще мы много путешествуем - первые несколько дней на новом месте ВООБЩЕ не понятно - кто и что говорит. Ну, почти вообще. 15.10.2002 21:47:58, Пелагея

А, помнится в Смокисах к нам подошел Алабамский парень. Вот где я ни слова не поняла :). 15.10.2002 21:49:20, Theli

:))) У меня у мужа был как то шеф алабамский :)))) 15.10.2002 21:52:41, Физтешка

:))) У меня в таких случаях всегда шок культурный - ОПЯТЬ я НИЧЕГО!!! не понимаю:)) 15.10.2002 21:50:26, Пелагея

Вернуться в конференцию

А я... а я... только что пришла с собран

Загруженные изображения