Devochki, problemma u nas vishla.
Dochka poshla v Montessory, ey budet 4 cherez mecyatz. Ran'she bili russkiy sadik i vse tol'ko po-russki. Teper' - tol'ko English, a doma - russkiy. Ey ochen' trudno, ona devochka obschitel'naya. Hochet igrat' s det'mi, smishlenaya, no iz-za togo chto ne mozhet govorit' i ne vse ponimaet (hotya uzhe mnogoe) - stanovitcya agressivnaya, idti tuda ne hochet (to est' isterik ne ustraivaet, no papu do poslednego za pal'chik derzhit). A segodnya vzyala knigu (na angliyskom), pokazivaet im, a skazat' ne mozhet. Ya uzhe prosto plakat' nachinauy - nu prostite mamashku sintemental'nuuy.
Kak mozhno pomoch rebenku, chto sdelat'?
Hodit v sadik s nachala sentyabrya.
Конференция "Заграничная 7я""Заграничная 7я"
Раздел: Образование
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
Pogruzhenie v English (detskaya problemma)
24.09.2002 18:13:36, Yulya2733 комментария
Moi obe adaptirovalis' k situatcii. Ne v tom smysle, chto nachinali vse ponimat', a perestavali rasstraivat'sya po etomu povodu. Obshalis' kak mogli (zhestami naverno). No kakie-to slova i frazy podhvatyvalis' bystro. Edinstvennoe "no" - my nachinali chut' ran'she, do 3.5 (a v etom vozraste v gruppe byli detishki, kotorye ne tak horosho govrili, i yazyk byl ne tak nuzhen dlya obsheniya).
24.09.2002 19:36:35, .irina
Теперь уже (учитывая опыт своих детей), я бы начала с ней заниматься английским дома, помогать.
24.09.2002 18:31:59, Душечка
Мне очень интересно - расскажи про свой опыт, а? Просто у меня сейчас вопрос - каким языком дома заниматься, и есть ли смысл в занятиях обоими языками одновременно.
24.09.2002 19:26:00, Крыска
[пусто]
24.09.2002 20:09:23
ИМХО, я бы начала заниматься с ребенком дома: выучила бы элеменарный набор слов-предложений для начала. ПОтом - мультики в обязательном порядке - моя оттуда набрала очень много полезного.
А вообще я сторонница идеи, что к англоязычному саду русскоязычного ребенка все-таки надо готовить дома. 24.09.2002 18:24:52, Арина
Дополню Арину.
Вот какой словарь наша училка дает родителям свежеприехавшим детей. Т.е. хочет, чтоб младшие школьники потихоньку эту базу дома набирали (в дополнение к школьным занятиям)
a
and
away
big
blue
can
come
down
find
for
funny
go
help
here
I
in
is
it
jump
little
look
make
me
my
not
one
play
red
run
said
see
the
three
to
two
up
we
where
yellow
you
all
am
are
at
ate
be
black
brown
but
came
did
do
eat
flour
get
good
have
he
into
like
must
new
no
now
on
our
out
please
pretty
ran
ride
saw
say
she
so
soon
that
there
this
too
under
want
was
well
went
what
shite
who
willl
with
yes
after
again
an
any
as
ask
by
could
every
fly
from
give
going
had
has
her
him
his
how
just
know
let
live
may
of
old
once
open
over
put
round
some
stop
take
thank
then
think
walk
were
when
always
around
because
been
before
best
both
buy
call
cold
does
don't
fast
first
five
found
gave
goes
green
its
made
many
off
or
pull
read
right
sing
sit
sleep
tell
their
these
those
upon
us
use
very
wash
which
why
wish
work
would
your
about
better
bring
carry
cut
clean
done
draw
drink
eight
fall
far
full
got
grow
hold
hot
hurt
if
keep
kind
laugh
light
long
much
myself
never
only
own
pick
seven
shall
show
six
small
start
ten
them
today
together
try
warm
write 24.09.2002 18:34:11, Физтешка
Не за что. Я собираю такой материал. Сама уже не знаю зачем :). Рада поделиться.
24.09.2002 18:48:45, Физтешка
А вообще я сторонница идеи, что к англоязычному саду русскоязычного ребенка все-таки надо готовить дома. 24.09.2002 18:24:52, Арина
А когда же русским заниматься? Передо мной сейчас такая дилемма стоит как раз. У ребенка чтение вдруг "поперло" - буквы быстро выучил, сейчас слога начинает складывать, от книжек не оттянешь по вечерам. Все по-русски, есс-но. А что с английским делать?
И еще - что ты твоей дочке говоришь, когда она спрашивает, как по-английски такая-то буква? 24.09.2002 19:22:50, Крыска
И еще - что ты твоей дочке говоришь, когда она спрашивает, как по-английски такая-то буква? 24.09.2002 19:22:50, Крыска
Ya chitat' uchu tol'ko po-russki. Tcel' - obognat' shkoly hotya by na god, chtoby privychka chitat' ustanovilas' imenno na russkom. No nalichiyu angliiskih knizhek i mul'tikov eto ne meshaet. Ona sama otlichaet russkie knizhki, gde ona vse bukvy uznaet, ot angliiskih.
24.09.2002 19:46:54, .irina
Аналогично мыслю насчет привычки читать по-русски. Боюсь, что после того, как он зачитает по-английски, по-русски читать уже не будет необходимости. Тем более, не могу найти таких книжек для начинающих читать детей по-русски, какие есть по-английски :(.
24.09.2002 19:51:33, Theli
Да русскому вроде бы пока это не мешает.
Не совсем поняла твой вопрос про буквы - просто называю букву. 24.09.2002 19:27:27, Арина
Не совсем поняла твой вопрос про буквы - просто называю букву. 24.09.2002 19:27:27, Арина
То есть ты одновременно ее обучаешь и русскому, и английскому? Объясни по-подробней, а то мне очень актуально.
А про буквы/слога - ну не знаю, я ему показываю по-русски, а он меня спрашивает - а как это будет по-английски? Если со словами такие варианты проходят, то со слогами - никак. А как это объяснишь, не заморочив ему голову? 24.09.2002 19:29:12, Крыска
А про буквы/слога - ну не знаю, я ему показываю по-русски, а он меня спрашивает - а как это будет по-английски? Если со словами такие варианты проходят, то со слогами - никак. А как это объяснишь, не заморочив ему голову? 24.09.2002 19:29:12, Крыска
У нас так: я всегда перед тем, как заниматься, говорю "мы сейчас учим русские слоги", например. Путанница бывает, но все реже и реже.
ПО-русски учимся читать по букварю. По английски - по карточкам и с помощью LeapPad 24.09.2002 19:38:04, Арина
ПО-русски учимся читать по букварю. По английски - по карточкам и с помощью LeapPad 24.09.2002 19:38:04, Арина
Вот какой словарь наша училка дает родителям свежеприехавшим детей. Т.е. хочет, чтоб младшие школьники потихоньку эту базу дома набирали (в дополнение к школьным занятиям)
a
and
away
big
blue
can
come
down
find
for
funny
go
help
here
I
in
is
it
jump
little
look
make
me
my
not
one
play
red
run
said
see
the
three
to
two
up
we
where
yellow
you
all
am
are
at
ate
be
black
brown
but
came
did
do
eat
flour
get
good
have
he
into
like
must
new
no
now
on
our
out
please
pretty
ran
ride
saw
say
she
so
soon
that
there
this
too
under
want
was
well
went
what
shite
who
willl
with
yes
after
again
an
any
as
ask
by
could
every
fly
from
give
going
had
has
her
him
his
how
just
know
let
live
may
of
old
once
open
over
put
round
some
stop
take
thank
then
think
walk
were
when
always
around
because
been
before
best
both
buy
call
cold
does
don't
fast
first
five
found
gave
goes
green
its
made
many
off
or
pull
read
right
sing
sit
sleep
tell
their
these
those
upon
us
use
very
wash
which
why
wish
work
would
your
about
better
bring
carry
cut
clean
done
draw
drink
eight
fall
far
full
got
grow
hold
hot
hurt
if
keep
kind
laugh
light
long
much
myself
never
only
own
pick
seven
shall
show
six
small
start
ten
them
today
together
try
warm
write 24.09.2002 18:34:11, Физтешка
SPASIBO!!! Budem osvaivat'.
24.09.2002 18:46:34, Yulya27
Если можете- купите в книжном магазине словарь в картинках, типа: MY First Word Book, очень хорошее издание. Там разбиты слова по темам.
Blue's Clues, Barney и другие передачи - пусть смотрит по телевизору. Алфавит можно учить, много всяких пособий для Preschool- моей младшей очень нравится.
В общем, лучше помогите ей. Удачи! 24.09.2002 18:59:06, Душечка
Blue's Clues, Barney и другие передачи - пусть смотрит по телевизору. Алфавит можно учить, много всяких пособий для Preschool- моей младшей очень нравится.
В общем, лучше помогите ей. Удачи! 24.09.2002 18:59:06, Душечка
Poshla opustoshat' knizhnie magazini :-)
24.09.2002 19:25:17, Yulya27
По-моему, вам немного осталось потерпеть. Скоро защебечет :). У нас была очень похожая ситуация: сидел в углу два дня, неделю дрался оттого, что его не понимали, пару недель игрался, но не разговаривал, потом начал говорить.
Мы его научили нескольким фразам вежливости по-английски, типа please, give me и т.д.
Можете еще поговорить с дочкой о том, что она делает в саду, вставляя английские слова. Увидите, она уже многие из них знает, но не употребляет. Заодно поможете ей с некоторыми конфузами разобраться. У нас был такой:
- мама, саксеншузен - это ботинки.
- ???
- Когда идем гулять, говорят одевай саксеншузен.
Нескоро до меня дошло, что это (put your) socks and shoes on :))). 24.09.2002 18:22:54, Theli
Мы его научили нескольким фразам вежливости по-английски, типа please, give me и т.д.
Можете еще поговорить с дочкой о том, что она делает в саду, вставляя английские слова. Увидите, она уже многие из них знает, но не употребляет. Заодно поможете ей с некоторыми конфузами разобраться. У нас был такой:
- мама, саксеншузен - это ботинки.
- ???
- Когда идем гулять, говорят одевай саксеншузен.
Нескоро до меня дошло, что это (put your) socks and shoes on :))). 24.09.2002 18:22:54, Theli
Zabavno s socksand shoesn :-)) Dochka poka takie perli ne otkalivaet, no pesenki iz 2h strochek, schet do 10ti uzhe neset po-angliyski.
Budu zhdat'. Spasibo. 24.09.2002 18:45:17, Yulya27
Budu zhdat'. Spasibo. 24.09.2002 18:45:17, Yulya27
а с учителями поговорить, это что они ребенку комфортную обстановку не создали, что у ребенка стресс? 24.09.2002 18:16:39, Физтешка
Sama ponimauy chto srok escho ne tot.
No tak ee zhalko :-((( Doma ne mozhet nagovorit'cya (po-russki estestvenno :-)
Pomoshnik uchitelya tam russkaya. Ona ey kartochki prinosit, vcyacheski pomogaet, ob''yasnyaet... No ih (detey) tak mnogo - do 12:30 dnya tam 30 chelovek, chto na moe chado vremeni ne tak uzh i mnogo... 24.09.2002 18:18:51, Yulya27
No tak ee zhalko :-((( Doma ne mozhet nagovorit'cya (po-russki estestvenno :-)
Pomoshnik uchitelya tam russkaya. Ona ey kartochki prinosit, vcyacheski pomogaet, ob''yasnyaet... No ih (detey) tak mnogo - do 12:30 dnya tam 30 chelovek, chto na moe chado vremeni ne tak uzh i mnogo... 24.09.2002 18:18:51, Yulya27
Я бы училку напрягла. Остальные 29 ведь без проблем.
Мой опыт - если ребенку улыбаться, подбодрять его почаще, то ребенок расслабляется и не нервничает. Мой, правда, чуть постарше был. И нервничал слегка после школы тоже, что не все там понимал, но шел с удовольствием.
а что, у мелких нету ESL? 24.09.2002 18:28:35, Физтешка
Y nih ESL netu, eto zhe escho ne shkola , a pre-K. Uchitel'nitza ulibaetcya, no ee odnu na vseh ne hvataet. Na russkuuy pomoshnitzu ona osobo ne nadeetcya, no mozhet vi i pravi.
24.09.2002 18:43:01, Yulya27
A kak etu ozabochennost' virazit'? Prosto sprosit' skol'ko vremeni ona udelyaet dochke ili mozhno kak to po drugomu vikrutit'?
24.09.2002 18:55:42, Yulya27
Раскрутите, чтоб училка сама ей книги в школьной библиотеке подбирала. Обычно это сам ребенок делает, берет абы что. А училка знает, что стОит дать для начала. Нам такие забавные азбуки давали, я их сама с удовольствием смотрела. А сначала ребенок чуть ли не журналы научные приносил :)))), без языка-то! 24.09.2002 19:12:21, Физтешка
Так уроки называются дополнительные по языку у тех, у кого английский не родной. 24.09.2002 18:35:47, Физтешка
Читайте также
Как эффективно отбелить тюль и продлить его жизнь
Надоел пожелтевший тюль? Хотите вернуть ему сияющую белизну, но не знаете, с чего начать? В нашей новой статье вы найдете полный гид по отбеливанию тюля в домашних условиях! От проверенных народных методов (зеленка, соль, перекись) до современных кислородных отбеливателей
Почему важно вовремя диагностировать и лечить скрытые родовые травмы у детей
Проблемы со сном, аппетитом или поведением могут быть следствием травмы, которую малыш получил при рождении. В статье расскажем, как распознать такие нарушения и почему важно вовремя их корректировать.
