Конференция "Заграничная 7я""Заграничная 7я"
Раздел: --- юмор
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
[пусто]
[пусто]
18.09.2002 23:20:15
19 комментариев
Я естесственно - по-русски она не всегда понимает :). Сейчас у меня еще один стимул с ней говорить на-английском - она мои ошибки поправляет:).
19.09.2002 00:15:16, Иллюзия
Если мы наедине, то я и не стараюс' по-французски.(она это за двоиh делает), hот' я и борюс'.
А на людяh это для нас нормал'но.
Лизка очен' hорошо усвоила правила игры- с бабушкои/дедушкои (моими родителями), тол'ко по-русски, с другими б/дедушкои тол'ко на немецко-швеицарском, в школе - по- французски, с папои- немецко-швеицарскии,со мнои- по-русски, а когда мы дома втроем, типа за столом, -по-французски..
Правда часто бывают накладки- со мнои говорит по-французски.
Но я считаю, что от ребенка, кот. провел ден' во франкоговоряшеи школе с 8 утра до 6 вечера, требоват' невозможного тоже не надо.
Если вижу, что она уставшая и отвечает по-французски, - простo читаю еи сказку по-русски, и она включается в русскии потиhон'ку..
18.09.2002 23:40:56, Рассвет
А на людяh это для нас нормал'но.
Лизка очен' hорошо усвоила правила игры- с бабушкои/дедушкои (моими родителями), тол'ко по-русски, с другими б/дедушкои тол'ко на немецко-швеицарском, в школе - по- французски, с папои- немецко-швеицарскии,со мнои- по-русски, а когда мы дома втроем, типа за столом, -по-французски..
Правда часто бывают накладки- со мнои говорит по-французски.
Но я считаю, что от ребенка, кот. провел ден' во франкоговоряшеи школе с 8 утра до 6 вечера, требоват' невозможного тоже не надо.
Если вижу, что она уставшая и отвечает по-французски, - простo читаю еи сказку по-русски, и она включается в русскии потиhон'ку..
18.09.2002 23:40:56, Рассвет
Это просто она у тебя маленькая. Вот когда подрастет и начнет упорно тебе отвечать по-английски( французски), то это будет более естественно:о) А я ешё ловлюсь на это и умудряюсь ему даже ответить по-английски, и только потом соображаю и требую, чтобы он говорил по русски:-(
18.09.2002 23:26:24, Душечка
Ну, не знаю, мой давно просек, что я по-английски прекрасно понимаю, t.k. слышит, как я разговариваю с американскими друзьями и знакомыми :) И все время его дергать «говори по-русски» мне не хочется. Это получается не разговор, а сплошное мамино занудствo.
18.09.2002 23:33:21, Fleur-de-Lys
[пусто]
18.09.2002 23:28:43
Ну когда он был маленький, он у меня тоже на эту удочку ловился, а теперь прекрасно знает, что я понимаю.
18.09.2002 23:32:02, Душечка
[пусто]
18.09.2002 23:36:23
U nas takoi dialog toje kakoe-to vremia byl.
No chem ona stanovilas' starshe- zapas slovarnyi ros i teper' u nas uje ne raznoiyasykovi dialog. I eto raduet.
A to, chto sbivaetsia inogda na francuzskii, ia ne dramatiziruu.
Uje est' horoshaya baza po-russki,a eto ne tak uj i ploho.
18.09.2002 23:44:31, Рассвет
No chem ona stanovilas' starshe- zapas slovarnyi ros i teper' u nas uje ne raznoiyasykovi dialog. I eto raduet.
A to, chto sbivaetsia inogda na francuzskii, ia ne dramatiziruu.
Uje est' horoshaya baza po-russki,a eto ne tak uj i ploho.
18.09.2002 23:44:31, Рассвет
Я стараюсь не говорить. То есть если я говорю ему - то только по-русски.
18.09.2002 23:25:48, Пелагея
Иногда меня заклинивает и я продолжаю говорить по-английски, если только что говорила по телефону, например.А специально- мне тоже как-то не так.
18.09.2002 23:22:20, Ингеборга
Да, нормально. Я странно себя чувствую, когда с ней муж в обществе по-английски говорит :-))))) Прикольно как-то :-))
18.09.2002 23:22:06, Арина
[пусто]
18.09.2002 23:25:14
Ой, я неточно выразилась. Когда я один на один с ребенком, то мне ОЧЕНЬ СТРАННО и дико разговаривать с ней по-английски было бы. А в обществе - нормально.
18.09.2002 23:27:53, Арина
Читайте также
Как эффективно отбелить тюль и продлить его жизнь
Надоел пожелтевший тюль? Хотите вернуть ему сияющую белизну, но не знаете, с чего начать? В нашей новой статье вы найдете полный гид по отбеливанию тюля в домашних условиях! От проверенных народных методов (зеленка, соль, перекись) до современных кислородных отбеливателей
Почему важно вовремя диагностировать и лечить скрытые родовые травмы у детей
Проблемы со сном, аппетитом или поведением могут быть следствием травмы, которую малыш получил при рождении. В статье расскажем, как распознать такие нарушения и почему важно вовремя их корректировать.
