Конференция "Заграничная 7я""Заграничная 7я"
Раздел: ...затрудняюсь выбрать раздел
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
О языке
Вы в саду и общественных местах на каком языке с ребенком говорите?
18.09.2002 23:08:58, Арина
29 комментариев
В садике мне рассказали. В этом году в садик пришел мальчик с неясным диагнозом - помесь аутичного поведения с небольшими физическими проблемами, проблемами роста и развития. Ему 4 года, но по развитию он играет в младшей группе, т.е., той же, где Кондрат. Речь у мальчика развита очень плохо, да и контактности практически нет. Кондрат, как и другие дети, проявляет естественный интерес к новичку, пытается играть вместе и тому подобное. Сначала Кондрат пытался обратиться к нему по-шведски - нет ответа. Тогда он стал пытаться говорить по-русски, да еще воспитательнице объяснять - "Валтари не говорит по-шведски, наверное, он говорит по-русски". Ладно, пока это был просто курьез. Дальше хуже. Сегодня воспитательница говорит, что Кондрат продолжает обращаться к Валтари по-русски, а тот относится к этому агрессивно (что в порядке вещей для его заболевания). У мальчика есть персональный ассистент, так что о безопасности Кондрата я не волнуюсь, но вот объяснить заочно ребенку, что Валтари ни на каком языке не говорит, но по-русски "еще менее говорит", чем по-шведски, мне не удается. А в самый момент контакта меня там нет.
Вот вам помесь языков, проблем и агрессии. Никто не виноват, но эмоции нагнетаются - Кондрат тоже нельзя сказать, чтобы радовался отсутствию ответа от Валтари . 18.09.2002 23:28:43, Кондратея
А воспитатели не могут обьяснить? Или он им не поверит, они же русского не знают :)
У меня двоюродный брат болеет аутизмом, сложно это... Мама его воспитывать не в состоянии (сама с задержкой развития), он воспитывается в финской семье. Говорить вслух он так и не начал (13 лет), но зато научился говорить жестами. Теперь нам всем надо этот язык учить :))) 18.09.2002 23:33:10, Чебурашка
У меня двоюродный брат болеет аутизмом, сложно это... Мама его воспитывать не в состоянии (сама с задержкой развития), он воспитывается в финской семье. Говорить вслух он так и не начал (13 лет), но зато научился говорить жестами. Теперь нам всем надо этот язык учить :))) 18.09.2002 23:33:10, Чебурашка
А он уже понял, что есть еще языки, кроме русского и шведского? Похоже на то, что его до сих пор всегда или по-русски, или по-шведски понимали, вот он и решил, что третьего не дано :)
18.09.2002 23:46:31, Чебурашка
Na russkom. Na angliiskii perehozhu tol'ko esli est' potencial'nye uchastniki razgovora, kotorye po-russki ne govoryat (v detskom sadu v prisutstvii vospitatelya).
18.09.2002 23:14:17, .irina
Я, видимо, в меньшинстве. Я в такой ситуации говорю по-английски (как правило.)
18.09.2002 23:20:10, Fleur-de-Lys
V etoi situatcii mne bylo by nelovko govorit' po-russki. No u menya refleks s raboty: esli v predelah slyshimosti kto-to iz sotrudnikov (i, sootvetstvenno imeyushih pravo prislushat'sya k razgovory) ne ponimaet po-russki - tol'ko angliiskii.
18.09.2002 23:30:35, .irina
Po-russki konechno:-) ja z English eshe ne znau. A potom navernoe na English pereidu.
18.09.2002 23:14:17, Natsi
В основном, по-русски. Говорю по-английски с ним тогда, когда мне надо, чтоб окружающие поняли о чем это я.
18.09.2002 23:12:33, Theli
Это почему "дальше"? Я и не начинала ;)
У меня вечером мозги не работают, я только с утра могу учиться. 18.09.2002 23:24:19, Чебурашка
У меня вечером мозги не работают, я только с утра могу учиться. 18.09.2002 23:24:19, Чебурашка
Я на русском, за исключением сада или когда в разговоре принимает участие американец.
18.09.2002 23:11:28, Крыска
на русском
18.09.2002 23:09:41, Ингеборга
Если уж прямо "беседа", то мой ребенок бодро переходит на русский. Я ЕГО слова перевожу по мере необходимости другим, даже детям.
18.09.2002 23:20:18, Кондратея
Na russkom, i perevozhy. Tipa "I told her that bla-bla-bla". Esli ne vizhy interesa (tipa prosto rjadom stoit, so mnoi ne beseduet) to i ne perevozhy dazhe.
18.09.2002 23:16:53, Анка aka Провокатор
Читайте также
Как эффективно отбелить тюль и продлить его жизнь
Надоел пожелтевший тюль? Хотите вернуть ему сияющую белизну, но не знаете, с чего начать? В нашей новой статье вы найдете полный гид по отбеливанию тюля в домашних условиях! От проверенных народных методов (зеленка, соль, перекись) до современных кислородных отбеливателей
Почему важно вовремя диагностировать и лечить скрытые родовые травмы у детей
Проблемы со сном, аппетитом или поведением могут быть следствием травмы, которую малыш получил при рождении. В статье расскажем, как распознать такие нарушения и почему важно вовремя их корректировать.
