Конференция "Мода и красота""Мода и красота"

В блог Подписаться на Дзен!

Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.

красота и худоба: thin or skinny

Вчера прочитала замечательную статью о девушке, которая пыталась себе в 32-летнем возрасте вернуть вес, который был у нее в школе. ПРи росте 161 см, она поняла, что ее вес в 48 кг не слишком "красив". Пара месяцев голоморных диет - и вуаля - вес 41! при этом - ни красоты (болезненная худоба), ни здоровья (вылезло куча заболевания от резкого и неестественного похудения), ни радости близких. Мораль: худая корова - не газель :)
ЗЫ в английском, оказывается thin - это комплимент, а skinny... это вот та самая похудевшая девушка из журнала :)

20.12.2007 14:28:15, Millenium

13 комментариев

От кого:

Вы не авторизованы. Авторизоваться

Если Вы отправите сообщение анонимно, то потеряете возможность редактировать и удалить это сообщение после отправки.

E-mail:

получать ответы на E-mail

показывать ссылки на изображения в виде картинок

Это вам в похудательную конфу надо. 21.12.2007 14:34:13, Oblako

Промахнулась, но туда тоже маячок уже бросила :) 21.12.2007 19:01:42, Millenium

По-моему, и thin, и skinny могут употребляться как в положительном, так и в отрицательном смысле, в зависимости от контекста и интонации. А есть еще fit, slim и lean - вот это однозначно комплименты. 21.12.2007 11:16:37, Ника Самофракийская

это бесспорно :) 21.12.2007 11:41:39, Millenium

обсуждалось с native-speakers :) это по поводу слов! 20.12.2007 18:16:18, Millenium

+1, skinny=very thin, неверящие могут пройти по ссылке :)

http://www.answers.com/skinny?cat=technology

20.12.2007 22:00:29, Зурги_и_Лурги

"костлявый" - никогда не было комплиментом, по-моему ))) 21.12.2007 11:47:40, Millenium

а у Сэлинджера во "Ржи" skinny = худенькая, хрупкая 20.12.2007 22:29:38, Крёстная

Какой, Юль, нафинг, Сэлинджер, вот ссылка выше и неизвестные native-speakers - это куда, куда авторитетнее :)))))) 21.12.2007 12:06:47, arte

характеристика человека, ничего дурного 21.12.2007 11:48:04, Millenium

странно, я слышала наоброт, "скинни" - это худенькая, хрупкая... А thin - это тощая. 20.12.2007 14:44:47, Крёстная

+1 20.12.2007 16:15:43, arte

где она? 20.12.2007 14:41:31, *Enchantress*

Вернуться в конференцию

красота и худоба: thin or skinny

Загруженные изображения