Что делать и делать ли вообще?

Прошу совета, т.к. опыт в таких ситуациях отсутствует.
Приезжал племянник мужа ,посоветоваться. Мама «загуляла». Проблемы у них в семье были давно и мы ожидали какого-то разрешения, но наверное не такого.
Отец пару месяцев назад уехал в долгую командировку (периодически наезжает). У мамы появился бойфренд. Роман цветет и пахнет. Сын в ужасе, мать пока прикрывает. Сын взрослый, после института, собирается жениться. И пусть бы мама «перебесилась» (она сама говорит: «не волнуйся, все будет нормально, папа ничего не узнает , погуляю и вернусь», насчет не узнает она конечно не соображает, что говорит, городок маленький, кто-нить непременно в курсе, тем более они не скрываются). Почему «ребенка» колбасит? Из-за младшей сестры, девочке 9 лет. Мать приводит открыто любовника в дом, гуляет вместе с ним и дочкой. Сына беспокоит, что если она и раньше дочерью мало занималась (дочерью всегда отец больше интересовался), то теперь совсем забросила. Он вечером приходит, мать уходит гулять до утра. Ребенок заброшенный и брат пару лет уже ничего с ней поделать не может, не слушается.
Муж от меня просит совета, что делать ( племянник за две недели покой и сон потерял).
Собирается в выходные поехать к сестре поговорить (три часа в одну сторону). Хотя племяш говорит, что типа не выдавай – мать наедет, зачем сказал! Но муж немного подозревал и уже пытался как-то на праздниках говорить.
Мужики сошлись на : «хочешь гулять – гуляй, но в дом не таскай его ». Или решай вопрос с мужем, а потом легализуйтесь. Наверное, поздновато, т.к. она в дом его свободно водит. С легализацией вряд ли что и выйдет, он моложе на 12 лет и не работает (кто содержит не понятно, надеюсь не золовка, потому как с деньгами не очень, но квартиру он на что-то снимает). Скорее всего увлечение банальное, у нее крыша поехала, ему безопасно – замужняя вроде. У мужа есть еще предложение - выйти на этого парня поговорить, но я даже не представляю, что ему можно сказать.
Мы с мужем сошлись на том, что это сугубо ее дело и вмешиваться мы вроде права не имеем, если бы не племянница. Ей 9-ть, половое созревание уже года два как началось (несколько раз золовке говорила, что ребенка бы эндокринологу показать), ей-то наверное не слишком полезно смотреть как мать в дом мужика при живом муже водит.
С сыном она последнее время практически не разговаривает (вполне дружеские отношения у них всегда были), постоянно сидит с ноутом или смситься когда дома. Пытался поговорить, она от разговора уходит, один раз всего и отговорилась, типа все нормально будет.
Вопросы краеведам: есть ли шанс достучаться (я-то предполагаю, что нет, замкнется, скажет - не лезьте и будет права).
Ничего не делать-не говорить? Но племяш рассчитывает на помощь (просит посоветовать, что ему предпринять). А потом, отец сто пудов узнает, хорошо если мать не прибьет (ТТТСНС), на сына наедет точно – куда смотрел, чего молчал?
А девочку жалко:(