Самый плохой день рождения

Большое спасибо всем, кто высказал свое мнение насчет поздравления по поводу моего дня рождения (http://www.7ya.ru/conf/confer-theme.aspx?cid=Family&tid=19126). К сожалению, это еще не конец истории… На следующий день, когда меня пришли поздравить мои родители и свекровь со свекром, мой отец, поздравляя меня, произнес такой тост: «Ты уже взрослый состоявшийся человек (мне исполнилось 36 лет, я кандидат технических наук, преподаю в ВУЗе). Я желаю, чтобы ты никогда не стояла на месте, а двигалась вперед и в личной, семейной жизни, и в работе, и в науке». Муж сказал, что тост этот он не поддерживает, и пить за него не будет. Для женщины главное – это дом, семья и он был бы рад, чтобы я совсем не работала, а все свое время, соответственно, посвящала дому и семье. Свекровь его полностью поддержала, и пить за этот тост не стала. Разгорелась бурная дискуссия, переросшая в крупную ссору. В результате чего, я взяла сына и уехала жить к родителям. Вот уже больше месяца мы живем у родителей. Приезжали свекровь со свекром, свекровь извинялась и говорила, что мы ее не так поняли, что если это для меня так важно, то, конечно, я должна работать и вообще должна делать то, что для меня важно и нужно. Приезжал муж, тоже извинялся и говорил, что это для него больная тема, поэтому он высказал на дне рождения свою точку зрения; что он хочет чтобы я вернулась; что если бы он знал, что я из-за этого уеду, он конечно бы смолчал и так далее…
Мой муж неплохой, а в чем-то даже очень хороший человек. Но так уж получилось, что практически по всем вопросам у нас противоположные точки зрения и договориться удается с большим трудом. С моими родителями у него отношения напряженные. Я не понимаю зачем нужно было портить мой день рождения, оскорблять моих родителей, лишь бы высказать свою точку зрения и доказать свою правоту. Мы женаты уже 16 лет и муж прекрасно знает, что я никогда не смогу сидеть дома, что мне нравится моя работа и что это для меня важно. Периодически мы ругаемся по этому поводу, так как муж хочет чтобы я работала по-минимуму, а я просто хочу состояться еще в чем-то помимо дома. Я могу понять мужчин, которые хотят иметь жену-домохозяйку, но я не могу понять зачем надо портить праздник своей, как утверждается, горячо любимой жене, без которой просто невозможно жить.
Муж считает, что своим извинением он инцидент исчерпал, и не понимает почему я не возвращаюсь. А я не могу его простить и не верю, что он изменится и будет уважать и мою точку зрения (так как муж не понимает что собственно такого ужасного он сделал). Теперь сижу и думаю: то ли я слишком предвзято отношусь ко всему произошедшему, надо смотреть проще: поссорились-извинились-помирились. То ли действительно, если я вернусь, в любой самый неподходящий момент, независимо от ситуации, можно ожидать публичной демонстрации своей точки зрения с желанием во что бы то ни стало утвердить свою правоту не считаясь с моими чувствами.
Вот такая иллюстрация к тому «безобидному» поздравлению. Если кто-то выскажет свое мнение, я буду очень признательна.