Помогите поставить мозги на место.

Мы с мужем по работе уезжали на неделю.
Две дочери 13 и 5 лет оставались с бабушкой и сестрой мужа.
Старшая дочь очень сильно поссорилась с бабушкой, накричала на нее.
Пока муж отвозил маму и сестру к сестре домой они успели пожаловаться. Дочь в это время жаловалась мне.
Выяснилось, что ее заставляли ложится спать в 21.00, когда обычно в 23.00. Не разрешали подходить к компьютеру, включать телевизор. И не разрешали звонить мне для разрешения конфликта. Ну и множество мелких стычек, практически по каждому поводу. Кроме того у нее период физиологического становления и иногда ПМС мерзко портит характер.
Свекровь моя из маленького городка на Украине и нашу жизнь в Москве представляет плохо.
Кроме того у них в семье крики друг на друга являются очень большим проступком. Еще обязательно после еды, нужно сказать бабушке спасибо, если не сказать, то обида на целый день.
В нашей семье между мной и детьми это не является большой проблемой, я могу тоже прикрикнуть на детей, но успокоившись мы всегда извиняемся друг перед другом и разговариваем, выясняем ситуацию. Если дети забудут сказать мне спасибо, я могу им напомнить. Когда очень вкусно они с удовольствием говорят и без напоминания. Для меня важно, чтобы говорили искренне, а не механически. Ну и т.д.
Я и дочери все время что-то невпопад делаем. Недовольная баушка и нервотрепка постоянно. Муж дома мало бывает, к нему и маленькой другое отношение, чем ко мне и к старшей дочке.
Жить с бабушкой мне очень тяжело, слишком мы разные, теперь стало тяжело и дочери. Пока она была поменьше, она ничего не замечала, как сейчас маленькая.
Муж с одной стороны считает, что бабушка приехала ненадолго и можно потерпеть. Защищать нас открыто против мамы ему тяжело, с другой стороны он всегда меня поддерживает. И понимает, что если подростку предъявлять необоснованные требования, то можно нарваться на грубость.
Завтра муж уезжает опять, мне ехать уже не обязательно, но очень бы хотелось.
Чтобы опять же избежать конфликтов со свекровью.
Я вижу такой выход.
Написать на бумаге правила поведения в нашей семье. Во сколько ложиться детям, сколько сидеть за компом, за телевизором. Попросить не обижаться, когда нет "спасибо" после обеда.
Дочь попросить вежливо себя вести с бабушкой и звонить нам, если страсти накалятся. А мы уже вежливо-вежливо скажем бабушке, что она не права.
Муж считает, что доча должна терпеть. А мне так ее жалко, я столько лет терплю, неужели ее время пришло.
Если я останусь, конфликт практически неминуем. Дети будут виснуть на мне, ходить за мной по пятам, есть только еду, приготовленную мной. Бабушка постоянно на это обижается, и ставит мне в вину, что дети не такие, а другие. В итоге скажет, что она тут не нужна, начнет уезжать с обидой, и у мужа не командировка получится, а нервотрепка.