Очень положительно отношусь. Мне английский текст нисколько не мешает. Я, наоборот, очень уважаю тех авторов, кто пишет на двух языках. Для блога - это только огромный плюс, ведь часто мы не только показываем картинки, но и пишем что-то полезное, что может пригодиться тем, кто тоже задумал сдедать ту или иную вещь, ну или просто что-то познавательное. А поскольку язык наш в масштабах всего мира не так распространен, как тот же английский, то, соответственно, чтение блога на русском затруднительно для многих. Есть, конечно, он-лайн переводчики, но это все совсем не то.

Вот, а если вернуться к автору блога, то писать пост на 2х языках - это же еще и бОльший труд. Я вот, хотя и совершенно свободно владею английским, ленюсь писать на 2х языках. Зря )) 08.07.2010 13:51:44, Aubery

Я прошу прощения за поднятую тему - перегрелась на жаре. Пишите на всех языках, не ленитесь. Я читаю по-русски. ;)))) 08.07.2010 14:48:44, AгапьЯ

Я, кстати, согласна с тем, что самый оптимальный вариант - писать пост так, чтобы сначала текст был на русском, а потом на иностранном. Ну или абзацами. Абзац на русском, абзац на иностранном и т.д. Такое встречаю и в русскоязычных блогах, и в блогах на других языках, где есть дублирование по-английски.

А еще в одном блоге видела замечательную надпись в окошке профиля, где на соответствующих языках было сказано, что автор владеет тем-то, тем-то и тем-то языком. Думаю тоже что-то подобное разместить у себя в блоге на видном месте, чтобы в случае чего иностранные читатели не стеснялись задавать вопросы или просто оставлять комменты на английском, например. 08.07.2010 23:41:52, Aubery

я не антиглобалист, поэтому меня не раздрожает :)) хоть на китайском, хоть вообще одни картинки, если интересные :) половина блогов, на которые я подписана, и так на разных языках... 08.07.2010 13:49:52, Понечка

Я сама дублирую свой кулинарный блог на английском - выделяю русский и аглийский разными шрифтами. 08.07.2010 13:23:54, Lapka8

Хорошая идея, спасибо 08.07.2010 13:31:39, Ольга (Она)

Я про анонс написала. Писать в блогах можно на любом языке. 08.07.2010 13:24:51, AгапьЯ

Это я поняла) Я как раз про сам блог, потому как в ридере Марьи не состою - не по профилю)))) 08.07.2010 14:19:30, Lapka8

Можно я еще тут словами напишу :)
Я ответила в тесте "Просматриваю сообщение, английский текст не мешает"
Но! это если первое сообщение на русском, а второе на англ. Попала к вам в блог - увидела английские буковки - и первая мысль была что куда-то не туда зашла и желание закрыть страничку - а внглийском то я не сильна... А потом присмотрелать - и русские буковки увидела :)

Пы.Сы. А наперсточки у вас замечательные!!! Некоторые - ну ОЧЕНЬ понравились! 08.07.2010 13:11:55, Natashka

И я так же. Хотя английский знаю не плохо и зарубежные блоги тоже почитываю, но вот пунктик такой у меня есть... если сначала текст на иностранном - мое подсознание трактует это как неуважение в родному языку и читать такой блог уже не хочется. А вот если сначала родной, а потом еще и иностранный - только уважение к автору. Хотя, конечно, это мои тараканы, но... 08.07.2010 19:24:10, Читатель блогов

вот и я за первые буквы - русские :) 08.07.2010 14:28:50, Alenushka

ППКС! 08.07.2010 13:59:51, Планетка

Спасибо! 08.07.2010 13:29:10, Ольга (Она)

Вернуться в конференцию

Опрос: текст на английском в блоге

Загруженные изображения