Раздел:
Интересное в сети
В блог
Подписаться на Дзен!
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
То Вольдемар.Т и всем, кому интересно:Хардангер
Нашла вот такой
обзор по истории Хардангера(на англ., но если нужно, могу перевести для обшего пользования) Там вообше много интересного. Автор изучает и преподает историю традиционныx видов вышивки разныx стран. Меня там особенно
украинская вышивка потрясла - Nyzynka(?)Кто-то знает про нее? Если да, то поделитесь инфой, очень интересно!
16 комментариев
Кому интересно, по ссылке мой перевод статьи. →
Кому интересно, по ссылке мой перевод статьи.
27.06.2009 00:55:04, Aubery (ex. Lilac)
По-моему, просто классный перевод, спасибо, Наташа! Осталось узнать мнение Вольдемара - достаточно ли этой информации или надо еше добавить из теx статей, что он нашел.
27.06.2009 02:15:08, Амариллис
спасибо )) мне в общем несложно остальные перевести, у меня время сейчас есть. Так что если надо - свистите :)
27.06.2009 02:22:23, Aubery (ex. Lilac)
Перевод, действительно, отменный. Было бы здорово его дополнить кусочками из других статеечек, там есть познавательные элементы. Так что, если это несложно, то буду бить челом:-)))
27.06.2009 03:04:59, Вольдемар Т.
Вов, спасибо :) Я тогда сделаю другие статьи, а ты на свое усмотрение уже выберешь самые интересные кусочки.
27.06.2009 03:18:55, Aubery (ex. Lilac)
Вот спасибочки! В кучку я соберу без проблем:-)
27.06.2009 10:19:23, Вольдемар Т.
Ну вот и здорово! Как говорится, с миру по нитке !
27.06.2009 16:59:02, Амариллис
Марин, cпасибо за ссылочку. Я думал →
Марин, cпасибо за ссылочку. Я думал сделать небольшой обзорчик по истории и поместить в блог, так сказать, для общего развития :-) Вот у меня ещё есть несколько ссылочек, если посмотришь, как-то обобщишь-выберешь и переведёшь, будет просто великолепно, публиканём в блоге - это же интересно:-)
Из википедии
В принципе, то же самое :-)
Более подробно про Хардангер - часть 1-я
Более подробно про Хардангер - часть 2-я
26.06.2009 20:19:15, Вольдемар Т.
ОК, к понедельнику постараюсь, если ничего не случится. В выxодные дети не дадут сделать :-)
Заодно и сама просветюсь :-)
26.06.2009 22:36:59, Амариллис
Эта техника в основном Западной Украины →
Эта техника в основном Западной Украины , называется занизування и набирування. т.е. нитка нанизывается и набирается как прямая гладь, если интересно могу скинуть книжку по технике укр вышивки (правда на укр языке). А еще у нас есть техника очень похожая на хардангер, называется выризування (у меня в альбоме в старинных вышивках бабушкиных есть)
26.06.2009 19:17:16, black
ааа, досмотрелась, было нанизывание, это по лицу, а низинка - она "выполняется рабочим рисунком с изнанки, настил стежков выполняется справа-налево или сверху-вниз протягиванием рабочей нитки между двумя параллельными нитками утка через определенное количество ниток основы" . во! перевела из учебника
26.06.2009 19:21:43, black
Таня, огромное спасибо! Книжку xотелось бы увидеть, что на украинском - не страшно, мой муж родом из Полтавы, я разумию, та не размовляю :-)
Муж сейчас как раз в Полтаве, потом в Киев заедет. А не посоветуешь, что там интресное можно купить по украинской вышивке, для ознакомления? Спасибо!
26.06.2009 19:31:16, Амариллис
а про купить... мало есть и редко вижу, лучшее по украинской вышивке Кара-Васильева (автор такой), редко есть
26.06.2009 20:20:05, black
А у меня есть книжка Ксении Колотило, там как раз украинские узоры, как на фотографиях. Жаль, сканить нечем. :(
26.06.2009 21:21:41, aliula
Куда кидать, утром буду на работе- отправлю, там не одна, а несколько книжков)) собираю и люблю это
26.06.2009 20:15:36, black
а можно вас попросить и мне книжки
rybka19@gmail.com
27.06.2009 23:17:03, ТатиЯна
