Поэзия восточного сада. Хризантема.

Хризантема

Твоя листва — из яшмы бахрома —
Свисает над землей за слоем слой,
Десятки тысяч лепестков твоих,
Как золото чеканное, горят...
О хризантема, осени цветок!
Твой гордый дух, вид необычный твой
О совершенстве доблестных мужей
Мне говорят.

Пусть утопает мэйхуа в цветах,
И все же слишком прост ее наряд.
Цветами пусть усыпана сирень —
И ей с тобою спорить не легко...
Нисколько не жалеешь ты меня!
Так щедро разливаешь аромат,
Рождая мысли грустные о том,
Кто далеко.

Ли Цин-чжао

Хризантема – наверное, самый популярный цветок в Китае и Японии, и, конечно же, "Поээия восточного сада" без нее обойтись не могла…:)
Я очень люблю белые хризантемы, нежно-лиловые, ярко-желтые, но когда я только собиралась взяться за дизайн , стояла золотая осень, и мне захотелось, чтобы цветы хризантемы были именно под цвет осени, с трепещущими, как осенняя листва на ветру, лепестками желтого, оранжевого, красного цвета... Такая она и получилось...

Хризантемы осенней нет нежнее и нет прекрасней!
Я с покрытых росою хризантем лепестки собрал
И пустил их в ту влагу, что способна унять печали
И меня еще дальше увести от мирских забот…

Тао Цянь

По ссылке – вход в мой "восточный сад", где сегодня цветут хризантемы...:)
Заходите в гости!:)