“Успокоенье сердца”

По-началу никак не могла придумать название для этого дизайна… "Фиалочки" – ну да, конечно, это мои любимые фиалочки, точнее, фиалка трехцветная, но… Во-первых, у меня уже есть два дизайнчика, где фигурируют именно эти цветы и эти названия, а во-вторых, в новом дизайне фиалочки слегка стилизованные, с вышитой кружевной каймой-рамочкой.

Поскольку так вышло, что приступила к вышивке я в день рождения Шекспира, когда удивительным образом нашла у соседнего дома цветок душистой фиалки, то само собой получилось, что дизайн вышел c небольшим английским "акцентом":) Поэтому именно в англоязычные ресурсы я и полезла в поисках чего-то, что надоумит меня, как же все же назвать этот дизайн, и почти сразу нашла то, что мне было нужно…

Оказывается, одно из самых распространенных английских имен "диких анютиных глазок" (фиалки трехцветной) – heartsease, по-русски "успокоение сердца".
"Успокоение сердца", "легко на сердце", "легко на душе" – такие ощущения вызывают у меня эти цветы, такие же ощущения внутреннего покоя и легкости вызвал и этот дизайн. Придумывался, делался и вышивался он очень легко и душевно комфортно. Так что теперь я знаю, "чем сердце успокоится"…:)))