Подскажите, кто имел опыт заказа в европейских интернет-магазинах! Я пытаюсь сделать заказ во Францию.
Интересует вот что: когда заполняешь графу с адресом посылки - писать на французском мой адрес или на русском? Наши почтальоны вроде только русский знают... Но вот как воспримут кириллицу французы при оформлении заказа?
Может еще какие есть нюансы при заказе, которые новичок не знает, помогите, кто знает.
Магазинчик по ссылке, так, на всякий случай.
Раздел: Нужен совет
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
А зачем вы область в адресе указываете, Екатеринбург и без указания области найдут. У меня опыт только заказа на Sewandso. В поле адрес пишу:
per.Nazvanieulici, d.9, kor.9, kv.99
Ekaterinburg, 620999
RU
Фамилия и имя тоже латиницей, всё доходило, на нашей почте даже фамилию на русский умудрились перевести, когда извещение на получение бандероли заполняли (ну и адрес само собой).
Про то, как заполнять адрес на Севе у Лошки хорошо написано, я по этой статье всё делала.
08.11.2007 19:23:22, сУрала
per.Nazvanieulici, d.9, kor.9, kv.99
Ekaterinburg, 620999
RU
Фамилия и имя тоже латиницей, всё доходило, на нашей почте даже фамилию на русский умудрились перевести, когда извещение на получение бандероли заполняли (ну и адрес само собой).
Про то, как заполнять адрес на Севе у Лошки хорошо написано, я по этой статье всё делала.
08.11.2007 19:23:22, сУрала
адрес получателя пишется на языке страны получателя,
адрес отправителя - на языке отправителя,
обе страны пишутся на двух языках.
То есть свой адрес пишете по-русски, Россию еще и латиницей дублируете. В данном случае я бы еще и имя-фамилию написала по-русски и латиницей... Они ж, наверное, где-то у себя фиксируют имя заказчика... 08.11.2007 19:16:08, Beatrice
Думаете, лучше написать что-нибудь типа Sverdlovskaya oblast? 08.11.2007 15:55:58, Sotnik
Читайте также
Как рассказать о себе на собеседовании – и не звучать как резюме вслух
Как рассказать о себе на собеседовании и не звучать как резюме вслух? Разбираем, почему работодателям важны не шаблонные качества, а живые детали, поступки и ценности. В статье – приёмы сильной самопрезентации, примеры удачных ответов и советы популярных спикеров.
Ранний пубертат в 8–12 лет: как меняется ребёнок и что важно для родителей
Почему дети начинают взрослеть уже в 8–12 лет, как меняется их поведение и что чувствуют родители? Разбираемся, что происходит в раннем пубертате и как сохранить близость, когда ребёнок резко меняется.
