Раздел: Нужен совет
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
Помогите написать имя по-немецки
Прошу помощи. Необходимо написать имя "Александр" на немецкий лад :)).
20.09.2007 21:16:38, ОльгаС.
4 комментария
Может быть написано совершенно по-разному. Видела в аусвайсах и Alexander, и Aleksander, и Alexandr :о(
20.09.2007 22:39:25, Копилочка
:-) "Классическая форма" в немецком языке - "Alexander". Но "в паспортаx", особенно у приезжиx из бывшего Союза, могут быть совершенно невероятные буквосочетания - в зависимости от того, в какой бывшей республике как перевели и как немецкие чиновники этот перевод "прочитали" ;-) Моему троюродному брату вляпали "Aliiksander"... в ЗП у него стоит "Aljaksandar" - "Аляксандар".
23.09.2007 14:21:26, Tomsik
Читайте также
Красная смородина: суперягода для здоровья и стола
Мы раскроем всю пользу красной смородины для вашего здоровья: от укрепления иммунитета до помощи пищеварению. И, конечно, поделимся проверенными рецептами, которые легко повторить дома
Почему важно вовремя диагностировать и лечить скрытые родовые травмы у детей
Проблемы со сном, аппетитом или поведением могут быть следствием травмы, которую малыш получил при рождении. В статье расскажем, как распознать такие нарушения и почему важно вовремя их корректировать.
