Главная > Конференции > Марья-искусница: вышивка и рукоделие

Конференция "Марья-искусница: вышивка и рукоделие""Марья-искусница: вышивка и рукоделие"

В блог Подписаться на Дзен!

Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.

Я вышиваю... а вы?

А мне сейчас сообщили, что про меня каким-то образом узнала автор проекта "Je brode et vous?" А я всё никак не могла собраться, чтобы написать ей письмо и попросить кого-нибудь перевести его на французский :)

[ссылка]

11.09.2007 21:50:25, Валькирия

82 комментария

От кого:

Вы не авторизованы. Авторизоваться

Если Вы отправите сообщение анонимно, то потеряете возможность редактировать и удалить это сообщение после отправки.

E-mail:

получать ответы на E-mail

показывать ссылки на изображения в виде картинок

Здорово! Знай наших!!! 12.09.2007 10:58:31, Енечка

Спасибо :) 12.09.2007 16:13:19, Валькирия

Урааа! ПОЗДРАВЛЯЕМ!!!!

12.09.2007 09:06:15, Татьяна С.

Спасибо! 12.09.2007 16:13:33, Валькирия

Узвиняюсь, но перевод примерно такои:
А вот не разрешенная, но очень симпатичная версия моего Je brode...
Правда, переводчица любезно дала ссылку на мои блог в своем live journal, так что ничего страшного...
Кстати, если кто-то говорит по-русски, ето деиствительно перевод? А то кто его знает.... 12.09.2007 00:43:15, Амариллис

Спасибо за перевод. Онлайновый переводчик меня почти не обманул :) Ох, надо мне будет всё-таки сочинить письмо Доминик. 12.09.2007 16:15:44, Валькирия

причем немедленно)))) а мы тебя поддержим, так и подпиши: "Валькирия и куча девиц с конференции"))))))))))))))))))))) 12.09.2007 20:06:40, Рыжий Пушистик(Yanat)

Сочиняй и скажи что эт и правда перевод :), и кучу ссылок на вышитые штучки. Я сегодня натравила транслате.ру на этот блок и сидела читала, учиталась :). Вообче хоть статью отдельную публикуй хоть на Пятнице, про это заболевание и про то как придумали эту штучку и о чём ей сказать хотели :). 12.09.2007 18:44:05, Akane

классно!!!! 12.09.2007 09:23:17, Катенька

Здорово!!! Поздравляю!!! 12.09.2007 00:19:53, LEshik

Спасибо!!! 12.09.2007 00:26:16, Валькирия

Вот это здорово! ПОздравляю!!! 12.09.2007 00:14:15, SvtLana

Спасибо! Я сегодня прям как именинница :) 12.09.2007 00:26:55, Валькирия

Здорово как!!! Поздравляю!!! 11.09.2007 23:57:52, Страна подарков

Спасибо! Тоня, ты всё ещё в образе? :) Покажи ей обязательно свой кубик!!! 12.09.2007 00:01:28, Валькирия

Так это... новости постоянные, я замучалась перелогиваться. Вон, уже 2 открытки получили, а еще схемы подкладываю в альбом.. Нету времени показать свои истинное лицо... все еще в костюме приходится щеголять. Главное, чтобы не пугались люди и узнавали меня. :) 12.09.2007 00:05:23, Страна подарков

А, значит ты при испонении :) Труженица ты наша! 12.09.2007 00:08:03, Валькирия

:) Спасибо! 12.09.2007 00:16:35, Страна подарков

да, это очень и очень! Если гора не идет к Магомеду..
Поздравляю! 11.09.2007 23:52:12, vera***

Спасибо :) Я бы сама, наверное, ещё долго собиралась :) 11.09.2007 23:55:05, Валькирия

А я так и не собралась... У меня там и иврит есть... На иврите уж точно нету. 11.09.2007 23:59:00, Страна подарков

Ой, Тоня, подкинь, а? 12.09.2007 00:28:18, Копилочка

Чего подкинуть? У меня отрисованы все 6 схем... 12.09.2007 00:31:41, Страна подарков

иврит, ну и остальные 5 :о))))))) 12.09.2007 01:29:33, Копилочка

А... так бы и написала. Отправила на мыло 7 схем, поскольку тогда не глядя и немецкую сделала... 12.09.2007 01:48:35, Страна подарков

Спасибо, получила! Вот только...там в оригинале "Вы", "вы" или "ты"? Потому как мне думалось "вы" - 2л., мн.ч. Тогда в нем. варианте надо будет на "ihr" исправить 12.09.2007 10:36:40, Копилочка

Соберись, пожалуйста! От твоего там точно все прибалдеют :) 12.09.2007 00:04:08, Валькирия

А как туда написать? Я бы может и собралась бы, но куда писать не знаю... 12.09.2007 00:17:05, Страна подарков

Наверное где-то в блоге есть координаты для связи. Я не бельмеса во французском. С горем пополам через онлайновский переводчик перевела какие-то основные моменты. 12.09.2007 00:30:58, Валькирия

а прямо в комментах можешь написать, или к ней на эмэйл 12.09.2007 00:28:57, Копилочка

Не вижу я коментов... Ни куда писать, ни где другие пишут.. В самом низу справа вижу мыло, это оно? 12.09.2007 00:33:06, Страна подарков

вот тут вот для коментов:
Ajouter un commentaire
zaki81@hotmail.fr 12.09.2007 00:36:20, Iira

Валюшь, поздравляю тебя! Очень приятно :). И ей я думаю - подхватили проект да ж в России :). 11.09.2007 23:41:52, Akane

Спасибо! Да, я так пояла, что ей интересно расширение географии. Уже на столько языков переведено! 11.09.2007 23:57:35, Валькирия

Поздравляю!!! 11.09.2007 23:26:49, Petelka

Спасибо, Катюш! 11.09.2007 23:31:18, Валькирия

Приятно...:) Поздравляю! 11.09.2007 23:20:50, Alena_Ax

Cпасибо :) 11.09.2007 23:26:01, Валькирия

молодца! так держать! 11.09.2007 23:17:05, ~Голубка~

Спасибо, буду стараться :) 11.09.2007 23:26:22, Валькирия

Супер! Надо забросать их русскоязычными вариантами! :) 11.09.2007 22:57:29, Arya

Спасибо! Давайте, у меня изначально и была такая идея - оправить ей побольше русских вариаций. Да так и не довела я эту идею до ума :( 11.09.2007 23:01:01, Валькирия

Ну добрые люди есть везде, довели же ))) 11.09.2007 23:21:43, Arya

Я хотела, чтобы мы сразу толпой заявились. А теперь придётся поодиночке или малыми грппками :) Не отствайте! 11.09.2007 23:28:18, Валькирия

Класс!!! Поздравляю )))))))))) 11.09.2007 22:50:40, Natusya

Спасибочки :) 11.09.2007 22:56:47, Валькирия

!!!!! Приятно, черт побери:))) 11.09.2007 22:45:51, TataFrost

Спасибо :) И мне тоже! 11.09.2007 22:57:50, Валькирия

Вона как! 11.09.2007 22:40:08, Mercutio

А то как же :) 11.09.2007 22:41:31, Валькирия

поздравляу,так чудесно ,когда видишь знакомых на знакомых сайтиках 11.09.2007 22:33:01, Iira

Спасибо! А видеть, как тебя упоминают на не очень знакомых - тоже здорово :) Толко если не ругают, конечно :) 11.09.2007 22:43:37, Валькирия

Ну как приятно! Поздравляю - Гагарин , не меньше!!! 11.09.2007 22:25:52, simoks

Спасибо :))) 11.09.2007 22:44:00, Валькирия

ВАУ!! Знай наших!! 11.09.2007 22:13:06, samaya

:))) Спасиб! 11.09.2007 22:20:31, Валькирия

Сашка, рыдаем вместе! Только я ещё и похлопала в ладоши! Валюш, здорово, поздравляю!!!!!! Ай да умничка, ай да молодец!11.09.2007 22:04:29, Копилочка 
Спасибо, Натуль. Я себя теперь прям чуть ли не Гагариным чувствую - обо мне мир узнал :))))))))))11.09.2007 22:07:07, Валькирия 
ГАГАРИН!!!!11.09.2007 22:23:52, Александрина 
ну и прави льно! Знай наших!!! Всё, шью!
11.09.2007 22:13:16, Копилочка 

Давно пора! Какая же ты Копилочка без такой штучки :)11.09.2007 22:21:43, Валькирия 
я уже не Копилочка, а тормозунылодепрессивный. Пока перевод не закончу, не могу успокоится :о(, просто каменюкой на душе висит, зараза такая :о(
11.09.2007 22:36:54, Копилочка 

не ной, мне тоже тоскливо11.09.2007 22:40:55, Александрина 
чего это вы девушки расклеились совсем ,сейчас Сашка коробку рафаелло достанет ,похрумтим тут ,а внизу вон понечка на праздник зовет ,тыкву примеряет 11.09.2007 22:55:21, Iira 
угу, я уже тут ползком дитя мою и спать укладываю (пишу, пока Мр. Бин идёт)
11.09.2007 23:01:09, Копилочка 

нет рафаэлло, и ферреро нет, ничего нет, ууууу. Одни яблоки с дачи.11.09.2007 23:00:33, Александрина 
дожила Сашкенция :((((
11.09.2007 23:03:20, >^..^<

кошмарный ужас11.09.2007 23:05:55, Александрина 
вот блин ,а я думала к чаю позовешь ,мне то до Рождества как долго еще11.09.2007 23:02:09, Iira 
до Хэлла потерпишь, рафаэльная душа :о)?
11.09.2007 23:05:24, Копилочка 

деть болеет, вот в пятницу на работу поползу, там и куплю. А пока сижу с яблоками11.09.2007 23:03:34, Александрина 
яблоки очень полезная вещь! (бееее, как заставить себя хоть одним похрустеть???)
11.09.2007 23:14:55, Копилочка 

терпеть их не могу 11.09.2007 23:19:31, Iira 
веришь - тоже, только самые первые, кислючие...но семеринкой сейчас похрустела, Олька в школе пару долек не доела, я сейчас подхватила

11.09.2007 23:32:04, Копилочка 

я тоже ,только самые кислыe и то  одно-два ,а чтоб там килограммами как мои дети,не11.09.2007 23:39:35, Iira 
вот и я - не. Хотя...иногда ловлю себя на мысли, что вот если бу кто-то помыл-порезал-принёс ...:о)))
11.09.2007 23:47:02, Копилочка 

будет у нас сегодня яблочная диета :)))11.09.2007 23:02:02, Понечка 
угу, верю, бывает. Ответственность дурацкая...просто гипертроф!
11.09.2007 22:45:42, Копилочка 

Абалдеть! Я без перевода тебе скажу - она в восторге! 11.09.2007 21:52:24, Агапья

Спасибо :) Вот мне и надо ей какую-нибудь весточку сочинить, что я тоже в восторге :) 11.09.2007 21:58:26, Валькирия

рыдаю от восторга! Валь, ну мАлАдцА! 11.09.2007 21:58:08, Александрина

Спасибо :) 11.09.2007 22:02:09, Валькирия

Вернуться в конференцию

Я вышиваю... а вы?

Загруженные изображения