Прошу совета.
По ссылке вышиваю штучку - чертополох.
Не могу понять, что есть "fronds", при том, что cayxes, stems, leaves вышиваются другим цветом. И эти разветвленные колючки - они отностятся к стеблю, чашечке или этому, как его - fronds? Англо-русский биологический словарь остался на работе, мультитран меня не пускает.
Раздел: Нужен совет
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
Мультитран сооющает следующее:
Fronds: ветвь с листьями; лист (папоротника или пальмы)
(бот.) лист папоротника или пальмы; лист пальмы; лист папоротника
(Макаров) вайя (расширенная листообразная часть папоротников); слоевище (у низших растений); таллом (у низших растений)
16.08.2007 14:59:49, Ida_fiore
:)) С точки зрения ботаники у папоротника листьев нет :)). Это у них называется ваями.
Мдя. И кто же это такой образованный схемку подписывал? Жаль, автора дизайна не знаю. 16.08.2007 15:31:07, ОльгаС.
Fronds: ветвь с листьями; лист (папоротника или пальмы)
(бот.) лист папоротника или пальмы; лист пальмы; лист папоротника
(Макаров) вайя (расширенная листообразная часть папоротников); слоевище (у низших растений); таллом (у низших растений)
16.08.2007 14:59:49, Ida_fiore
Мдя. И кто же это такой образованный схемку подписывал? Жаль, автора дизайна не знаю. 16.08.2007 15:31:07, ОльгаС.
Посоветовались мы тут с ботаниками местными... Короче, определили: это - не колючки, а этот светленький "бантик", что под расцветшим бутоном - "листоподобное разветвленное" это только оно (которое не пойми что), а колючки по происхождению - оно стебель (стеблевые) и листочовые чешечки (калекс). Так и буду шить :).
Вот только понятно ли объяснила?!! 16.08.2007 14:12:41, ОльгаС.
Вообще fronds - это боковые ветви, отростки. Видимо, это то, что ниже самого цветка, тоненькие веточки - стебельки
16.08.2007 10:35:08, Irina095
Имеющийся у меня словарь дает определение:
1) расчлененный, похожий на ветку лист ( напр., папоротника, пальмы, бананового дерева и т. п. ) 2) листовидный отросток у определенных видов растений, не имеющих листьев 3) листовидное расширение, встречающееся в некоторых животных организмах
однако мне все же непонятно, т.к. гораздо проще было бы написать "колючки". 16.08.2007 10:48:17, ОльгаС.
1) расчлененный, похожий на ветку лист ( напр., папоротника, пальмы, бананового дерева и т. п. ) 2) листовидный отросток у определенных видов растений, не имеющих листьев 3) листовидное расширение, встречающееся в некоторых животных организмах
однако мне все же непонятно, т.к. гораздо проще было бы написать "колючки". 16.08.2007 10:48:17, ОльгаС.
Читайте также
Жизнь на Северных Курилах: Приехала на два года – и осталась навсегда
О жизни в городке на Курилах
Отложенное родительство. Заморозка эмбрионов до востребования - бывает всякое...
Каковы шансы забеременеть при ЭКО?
