Раздел: Нужен совет
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.

Офф Англоязычным
Девочки, подскажите, пожалуйста, кто знает, как правильно сказать по-английски "по картине (к примеру) Рубенса". "After Rubens" или как иначе?
15.08.2007 01:17:43, Beatrice
10 комментариев



Я бы сказала так "based on the Ruben's painting". 15.08.2007 10:22:06, Фрося

based on the artwork of (или by?) X.Y.? 15.08.2007 16:12:27, Beatrice

Based on the painting of XX 15.08.2007 17:09:29, eagle

В зависимости от смысла это может наверно быть
according to
up to 15.08.2007 04:56:19, lapirinka
Читайте также
Новый год готовим в октябре: почему это не паранойя, а экономия
К декабрю дорожают не продукты, а время: такси, мастера, купе. Разбираем на цифрах, что сделать в октябре, что оставить на потом и когда покупка заранее проигрывает вкладу.
Как микроклимат мегаполиса портит наши квартиры и здоровье детей
Черная сажа на подоконниках, плесень в углах и частый кашель у ребенка. Мы нашли связь этих явлений и их причину.
