Раздел: Нужен совет
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.

Офф Англоязычным
Девочки, подскажите, пожалуйста, кто знает, как правильно сказать по-английски "по картине (к примеру) Рубенса". "After Rubens" или как иначе?
15.08.2007 01:17:43, Beatrice
10 комментариев



Я бы сказала так "based on the Ruben's painting". 15.08.2007 10:22:06, Фрося

based on the artwork of (или by?) X.Y.? 15.08.2007 16:12:27, Beatrice

Based on the painting of XX 15.08.2007 17:09:29, eagle

В зависимости от смысла это может наверно быть
according to
up to 15.08.2007 04:56:19, lapirinka
Читайте также
Чай из клюквы, облепихи и шиповника: вкусная поддержка иммунитета осенью
Клюква, облепиха и шиповник — три осенние ягоды для крепкого иммунитета и хорошего настроения. Рассказываем, чем полезны такие чаи и как их правильно заваривать.
Плоскостопие у детей: как распознать проблему и помочь вовремя
Плоскостопие часто не воспринимают всерьез, но оно может доставить детям и взрослым немало проблем. Расскажем, как выявить это нарушение на ранних стадиях и чем оно опасно.