Собой и дочерью. Нам обеим удалось оказаться на страницах одного номера CrossStitcher'a. Вообще-то я писем в журналы и газеты не пишу, кроме одного письма в "Пионерскую правду" по заданию. Но тут разобрало похвастаться.
Я всю ту неделю на даче была, муж мне журнал привез, я так небрежно за чаем уселась полистать...себя увидела, повизжала, а уж когда до Жени дошла, чай-то и перевернула. Жаль, что полиграфия их подвела, номер как назло так плохо напечатан.
Это гвоздь номера
Правда, только что получила письмо, что лампочку нам не пришлют из-за другого рабочего напряжения, но "пришлют что-то другое, чем мы можем пользоваться" :)
ну и я со своим букетом
Если бы я знала, что они соберутся это печатать, разве б я послал такую дежурную фотку, я бы уж собралась :))))
Еще они мои письма поправили чуть-чуть, я так понимаю сделали их более "англоязычными". Только я вот не поняла, почему же "ON the picture"? Я всю жизнь учила, что IN.
Раздел: Разное (по теме конфы)
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
Радуюсь за вас обеих!!! Словно это мой праздник! Поздравляю от души!!!!
13.06.2007 09:28:39, lovebiser
Оля, молодец! По грамматике все правильно."On", "in" - это внутри чего-либо. А я ленивая, все лень написать и отослать. Эх! А ты - молодец!
12.06.2007 21:48:17, Александрина
А писать письма на английском языке - это основная часть моего трудового дня (до рождения Владюхи, правда). А сейчас я еще за мужа пописываю, когда у него цейтнот. :)
Ну, я точно помню, in the sky и in the picture. Моя школьная англичанка была такая яркая дама, и вот я отчетливо помню ее, тыкающую как бы внутрь какой-то картинки. :))) 12.06.2007 23:17:17, Olechka
Ну, я точно помню, in the sky и in the picture. Моя школьная англичанка была такая яркая дама, и вот я отчетливо помню ее, тыкающую как бы внутрь какой-то картинки. :))) 12.06.2007 23:17:17, Olechka
Увы, нас не всегда правильно учили. Так что in the sky и ON the picture... Так правильно. Когда мой муж начал заниматься английским с американцем, он спросил - ты хочешь учится как написано в книжке или как говорят и пишут в Америке? Сами понимаете, что муж ответил... Так что книжками они пользовались редко, каждый раз после тщательной проверки учителем...
13.06.2007 09:28:02, lovebiser
:-) Поздравляю! А почему "из-за другого рабочего напряжения?" Оно в Англии тоже другое, или журнал таки американский?
12.06.2007 20:03:56, Tomsik
;-) Ага, ясно. У нас-то тут - 220 - как в большинстве европейскиx стран :-)Великобритания и тут "отличилась" ;-)
13.06.2007 11:21:16, Tomsik
Не, журнал английский, другое, наверное, я как-то не кинулась проверять :)
12.06.2007 20:07:46, Olechka
Ну, прислали бы переходничок. Помнится, нам в лондонской гостинице выдали такой сразу для зарядок мобильников.
12.06.2007 23:21:12, Olechka
Читайте также
Как понять, что у ребенка психологические трудности, если он ничего не рассказывает?
Как помочь ребенку, чтобы не оттолкнуть?
Простые способы позаботиться о своем теле. Памятка нежности к себе
Как заботиться о своем теле?