Главная > Конференции > Марья-искусница: вышивка и рукоделие

Конференция "Марья-искусница: вышивка и рукоделие""Марья-искусница: вышивка и рукоделие"

В блог Подписаться на Дзен!

Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.

Прошу помощи в переводе слова

Англоговорящие, подскажите, пожалуйста, что означает "iniskilling"? Это относится к солдатам времен Наполеона, полное название - "iniskilling dragoons".

13.01.2007 23:06:50, Petelka

11 комментариев

От кого:

Вы не авторизованы. Авторизоваться

Если Вы отправите сообщение анонимно, то потеряете возможность редактировать и удалить это сообщение после отправки.

E-mail:

получать ответы на E-mail

показывать ссылки на изображения в виде картинок

Это название города, пишется с двумя n, т.е. Inniskilling. 13.01.2007 23:13:21, Selma

Спасибо большое! Мужу наконец полегчало, а то он сам бодается с этими драгунами уже около часа и меня тоже забодал :))) 13.01.2007 23:19:36, Petelka

вы за этим сегодня в ДМ ходили? :)))) 13.01.2007 23:55:17, Понечка

Не, солдатиков он в другом месте покупает :))) 14.01.2007 00:23:33, Petelka

ага, в Лас-Книгасе :)))))) 14.01.2007 00:27:12, Понечка

:)))) Не надо с ними бодаться, бесполезно :) 13.01.2007 23:26:01, Selma

Ну, когда у драгун масштаб 1:32 - у мужа есть некоторые шансы победить :))) 13.01.2007 23:27:27, Petelka

%) Это как это? 14.01.2007 00:10:41, Selma

Это пластиковые солдатики, которых надо раскрашивать! :D 14.01.2007 00:22:21, Petelka

Честно??? Ого! :) Я уж всякого напридумывала :) 14.01.2007 00:58:24, Selma

Иннискиллинг. Стрелки Иннискиллинга (Inniskilling fusiliers). Ирландский город должен быть, вроде. 13.01.2007 23:17:48, Selma

Вернуться в конференцию

Прошу помощи в переводе слова

Загруженные изображения