нужна помощь по ключу

Девочки и мальчики, владельцы живых каталогов ДМС и анкор, большая к вам просьба, и срочная при том (т.к. шью подарок):))
Шью сейчас по схеме из журнала «Вышитые картины» № 2 2004 г. Магнолию. Там дан ключ Анкор – Дмс – Мадейра. Т.к. у нас анкор не продают, я решила шить ДМС. Купила нитки по данному ключу и шью. А потом сравнила с фото и вижу, что получается не то. Там, где светлые тона – у меня темные, и наоборот. я взяла таблицы перевода, проверить, может ошибка в ключе и выяснилось, что одни нитки совпадают один в один (с официальной таблицей), а другие вообще не бьют, а третьих в моей таблице нет во-все.
Поэтому очень прошу вас помочь мне и сравнить живьем предложенные нитки, похожи ли они, нет ли уж слишком большой разницы.
Вот ключ: (первое анкор, второе ДМС)
271 – 819
387 – 3033
842 – 3698
844 – 3052
846 – 936
873 – 327
886 – 739
893 – 224 – и еще этот важно
894 – 3713 – особенно этот цвет интересует
895 – 223
907 – 832
А если разница не обнаружится, значит тогда издатель просто перепутал друг с другом значки, такое может быть? В общем, очень прошу помощи, и спасибо большое заранее. Оля.