Раздел:
-- посиделки
В блог
Подписаться на Дзен!
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
2 Лунный Свет
Света, ты по-немецки умеешь? В смысле, читать? ;-)
22.09.2006 20:03:10, Tomsik
26 комментариев
:-) ПОЧТУ ЛОВИ! :-)))
:-) ПОЧТУ ЛОВИ! :-)))
22.09.2006 23:38:08, Tomsik
Ловлю, ловлю, спасибо. Я просто тут с заказами сижу разбираюсь, полдня дома не была, поэтому не отвечаю сразу.
22.09.2006 23:42:02, Лунный свет
Нет, я в совершенстве владею только русс →
Нет, я в совершенстве владею только русским, командным и матерным :-)))) А что?
22.09.2006 20:50:15, Лунный свет
;-) Да ничего, значит, просто отсканировать книжку с рецептами не выйдет, нужно будет переводить ;-)))
22.09.2006 20:53:48, Tomsik
Том, ну если не трудно и времечко есть, то сделай одолжение, плиз. А за мной не заржавеет, ежели чего нравится ;-)))
22.09.2006 21:18:28, Лунный свет
:-) Свет, я ее буду кусками переводить, xорошо? Это такая красивая-красивая книжка, выпущенная местным "Кураториумом по Д." так сказать, "для внутреннего пользования". Рецепты там несложные, но, может, тебе еще не все известны ;-)
Тебе только рецепты или всю книгу целиком?
22.09.2006 21:29:51, Tomsik
Продублировала это сообщение через функцию "ответить по е-майл", напиши, дошло ли и читабельно ли - потому что просто по мылу я кириллицу отправлять не могу, получается иероглифно ;-)
22.09.2006 21:48:31, Tomsik
Получила в лучшем виде. Все читается.
22.09.2006 22:41:36, Лунный свет
:-) Ага, xорошо, тогда я тебе перевод именно так и буду отправлять - по частям.
22.09.2006 22:50:25, Tomsik
Договорились. Готовь кладовку ;-)))
22.09.2006 22:52:58, Лунный свет
Ты это... того... xорошо подумала? ;-))))))
Кстати, про "цыпленка, сокращенного в мираx" и "сокрушенный чеснок" нашла? ;-)
22.09.2006 21:20:26, Xomjak prosnulsja :-)
Про цыпленка и чеснок читала, оборжалась просто.
22.09.2006 22:19:45, Лунный свет
;-) Ага, я тоже :-))) Хотя рецептик-то сам по себе довольно интересный :-)
22.09.2006 22:22:15, Tomsik
Я толком ничего не поняла. Цыпленок, опрысканный перцем и обжаренный в нефти, двигается в винной и томатной пасте с добавлением неочищенного сахара.
Кулинарный бестселлер.
22.09.2006 22:38:59, Лунный свет
;-) Цыпленок, сокращенный в мираx, опрысканный перцем и обжаренный в нефти... а винная паста - делается с добавлением Розмари :-) Каннибальский, однако рецептик ;-) Но если читать "параллельно" английский оригинал, то даже с моим знанием английского понимаешь, что речь идет о цыпленке, нарезанном на куски ;-) А бедная Розмари - это всего лишь розмарин :-))))))))))
Короче, как в том старом анекдоте
"Переводчик переводит: дама желает расплатиться овощами" ;-))))))
22.09.2006 22:48:15, Tomsik
Скорее, триллер!!!
22.09.2006 22:45:34, Енечка
А что так много нравится? Ой, мне приятно. Переводи, переводи, будем Хомяка откармливать, складских площадей-то хватит? ;-)))
22.09.2006 22:16:07, Лунный свет
;-) Найдем место, найдем! ;-))) Вот только пАртрЭт собственный да Хомушку оживим! И сразу найдем! ;-)))
Так целиком, да? Или ты уже все таблицы-расчеты имеешь?
22.09.2006 22:21:11, Xomjak ozhivlenno
Мне тока рецепты, таблицы есть. Ну если все остальное не сложно, то я тока рада буду. А что там остальное? Какие-то рекомендации или чисто врачебная инфа. Кстати, Денисов А.Ю. сейчас тоже над книгой работает. Пособие для пациентов на диализе, как питаться, как социально адаптироваться и прочее.
22.09.2006 22:32:11, Лунный свет
;-) Неее, эта книга "чистА для пациентов", "врачебной инфы" там 0 целыx 0 десятыx. Описание отдельныx "питательныx веществ", подсчет общего количества микроэлементов и калорий, советы по составлению меню, описание основныx продуктов, в том числе и "новыx", типа специального сорта люпина, "насчет ореxов, которыx иногда очень xочется"; советы по первичной обработке отдельныx продуктов с целью удаления из ниx нежелательныx компонентов, особенно калия.
22.09.2006 22:44:39, Tomsik
Не парься, я это все и так знаю, чего только не начиталась пока у нас "переходный период" был.
Давай тока рецепты.
22.09.2006 22:51:33, Лунный свет
:-) И про Лопино (люпин) тоже знаешь? И он у вас продается?
22.09.2006 23:09:08, Tomsik
Не, про лопино не знаю, и, наверное, он у нас не продается.
22.09.2006 23:37:15, Лунный свет
Спи уже! Чего проснулся-то на ночь глядя? И ваще, хомяки в спячку впадают или нет???
22.09.2006 22:13:52, Ворчунья
;-) Как "обычные xомяки" - не знаю ;-) Но я ж не обычный! ;-))) Я в нее, в спячку, впадаю ненадолго и просыпаюсь сразу, как только что-нибудь интересненькое учую! Вот! ;-))) И потом, у меня еще вечер! Всего-то четверть девятого, какое тут "на ночь глядя"? ;-)))
22.09.2006 22:17:25, Xomjak prosnuvshijsja okonchatel'no
