Раздел: Разное (по теме конфы)
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
Как это по-русски обозвать?:-)
Нужен коллективный разум!:-) Вот есть такие палочки для Bell Pull (по ссылке 3-4-5-6 позиции товара). А вот как это изделие можно назвать по-русски? Может, есть уже офисЬяльное название, кто знает? Или, может, своё какое-то придумать, но чтобы было понятно - что и для чего:-)
16.06.2006 10:56:17, Boвка
22 комментария
Девочки, спасибо большое - интересно было почитать топик, какие вы все умнички!!!:-)
17.06.2006 12:56:00, Boвка
Вот это ты правильно сказала:-))))))))
И название в артикуле "Палка с шариками на концах":-))) 17.06.2006 12:55:14, Boвка
И название в артикуле "Палка с шариками на концах":-))) 17.06.2006 12:55:14, Boвка
Ишь чего захотел! Если бы ЭТО хоть на каком бы языке имело внятное название, то вполне можна было бы тогда и по русски отталкиваться. По смыслу ЭТО - карниз для закрепления вышитых панелей. На держателя не тянет, т.к. в своей конструкции не имеет руки для держания.
16.06.2006 19:29:50, samaya
а еще можно обозвать это свитком.
или вымпелом:))) но вымпел заужен книзу 16.06.2006 15:28:16, БДЖОЛка
или вымпелом:))) но вымпел заужен книзу 16.06.2006 15:28:16, БДЖОЛка
Bell Pull -тяга колокола, колокольная тяга? колокольчик, но длинный, большой по протяженности....сонетка и есть! сонеткой в барских домах звали ленточку к колокольчику и сам колокольчик с такой ленточкой....
вышивка то ленточная, т.е. выглядит, как лента. Подвеска. 16.06.2006 15:26:46, БДЖОЛка
вышивка то ленточная, т.е. выглядит, как лента. Подвеска. 16.06.2006 15:26:46, БДЖОЛка
Насколько мне помниться, по-русски это(bellpull) называлось СОНЕТКОЙ, не знаю почему, ведь это то, за что дергали, чтобы вызывать прислугу.А приспособления можно назвать и держателями.
16.06.2006 12:39:17, BART
:-) Именно так! Вот такое вот "старорежимное название" :-) "Старая барыня дернула за шнурок от сонетки и где-то внизу раздался звон колокольчика" ;-))))) От только шоб я помнила, "из какого произведения эта цитата"...
16.06.2006 19:31:52, Tomsik
еще Сонеткой звали девицу-возлюбленную Сергея, из-за которой "пропала" Леди Макбет мценского уезда.
А "сонетка" это не от "song"-петь, песня....сонет, опять же
колокольчик звенит-поет? 16.06.2006 15:20:34, БДЖОЛка
А "сонетка" это не от "song"-петь, песня....сонет, опять же
колокольчик звенит-поет? 16.06.2006 15:20:34, БДЖОЛка
Завершающие оформительские элементы для продЛИНЬГОватой вертикальной вышивки:-)))
16.06.2006 11:38:32, Boвка
Читайте также
Что это растет? Как сохранять всходы на грядке полному чайнику
Как правильно сеять семена на грядках
