Раздел: Разное (по теме конфы)
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
Как это по-русски обозвать?:-)
Нужен коллективный разум!:-) Вот есть такие палочки для Bell Pull (по ссылке 3-4-5-6 позиции товара). А вот как это изделие можно назвать по-русски? Может, есть уже офисЬяльное название, кто знает? Или, может, своё какое-то придумать, но чтобы было понятно - что и для чего:-)
16.06.2006 10:56:17, Boвка
22 комментария
Девочки, спасибо большое - интересно было почитать топик, какие вы все умнички!!!:-)
17.06.2006 12:56:00, Boвка
Вот это ты правильно сказала:-))))))))
И название в артикуле "Палка с шариками на концах":-))) 17.06.2006 12:55:14, Boвка
И название в артикуле "Палка с шариками на концах":-))) 17.06.2006 12:55:14, Boвка
Ишь чего захотел! Если бы ЭТО хоть на каком бы языке имело внятное название, то вполне можна было бы тогда и по русски отталкиваться. По смыслу ЭТО - карниз для закрепления вышитых панелей. На держателя не тянет, т.к. в своей конструкции не имеет руки для держания.
16.06.2006 19:29:50, samaya
а еще можно обозвать это свитком.
или вымпелом:))) но вымпел заужен книзу 16.06.2006 15:28:16, БДЖОЛка
или вымпелом:))) но вымпел заужен книзу 16.06.2006 15:28:16, БДЖОЛка
Bell Pull -тяга колокола, колокольная тяга? колокольчик, но длинный, большой по протяженности....сонетка и есть! сонеткой в барских домах звали ленточку к колокольчику и сам колокольчик с такой ленточкой....
вышивка то ленточная, т.е. выглядит, как лента. Подвеска. 16.06.2006 15:26:46, БДЖОЛка
вышивка то ленточная, т.е. выглядит, как лента. Подвеска. 16.06.2006 15:26:46, БДЖОЛка
Насколько мне помниться, по-русски это(bellpull) называлось СОНЕТКОЙ, не знаю почему, ведь это то, за что дергали, чтобы вызывать прислугу.А приспособления можно назвать и держателями.
16.06.2006 12:39:17, BART
:-) Именно так! Вот такое вот "старорежимное название" :-) "Старая барыня дернула за шнурок от сонетки и где-то внизу раздался звон колокольчика" ;-))))) От только шоб я помнила, "из какого произведения эта цитата"...
16.06.2006 19:31:52, Tomsik
еще Сонеткой звали девицу-возлюбленную Сергея, из-за которой "пропала" Леди Макбет мценского уезда.
А "сонетка" это не от "song"-петь, песня....сонет, опять же
колокольчик звенит-поет? 16.06.2006 15:20:34, БДЖОЛка
А "сонетка" это не от "song"-петь, песня....сонет, опять же
колокольчик звенит-поет? 16.06.2006 15:20:34, БДЖОЛка
Завершающие оформительские элементы для продЛИНЬГОватой вертикальной вышивки:-)))
16.06.2006 11:38:32, Boвка
Читайте также
Как выбрать тот самый сапборд
Как среди всего этого многообразия найти ту самую доску, которая станет вашим лучшим другом на воде? Не переживайте, мы здесь, чтобы помочь! Давайте вместе разберемся, как выбрать идеальный сапборд и сделать ваш старт в мир гребли на доске незабываемым!
СДВГ у детей: как проявляется и что делать родителям
Плохая успеваемость, проблемы со сном и поведением могут быть сигналами СДВГ –распространенного психического нарушения. В статье расскажем, как распознать болезнь и помочь ребенку.
