Пожалуйста, помогите перевести песню. Очень красивая песня, в принципе о чём- понимаю, а красивый перевод не получается. Речь идёт о If you go away, изначально её пел Julio Iglesias, потом много "перепевок" было. Был у меня диск, но увы был потерян.
Текст по ссылке.
Спасибо заранее
P.S. Простите, что я с такой просьбой, но не знаю у кого ещё спросить.
Раздел: Нужен совет
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
О-о-о! Это потрясающая песня, как красиво ее поет Патрисия Каас под акустическую гитару! У меня есть на диске, мелодия ну просто слезы вышибает :)
21.03.2006 13:42:11, Selma
Ой, а могу я попросить у вас в исполнении Патрисии Каас? На мыло madinadzueva@rambler.ru
21.03.2006 14:16:49, Madina
Я попробую выслать, но только в формате wma получится, если только rambler справится с тяжелым файлом :)
21.03.2006 14:26:26, Selma
Ну если на рамблер не получится, то на mail- pattern2005@inbox.ru
Хотя вообще то на рамблер пожаловаться не могу. Много слышала плохих отзывов, но у меня к нему претензий нет -:)
Спасибо 21.03.2006 20:27:35, Madina
Хотя вообще то на рамблер пожаловаться не могу. Много слышала плохих отзывов, но у меня к нему претензий нет -:)
Спасибо 21.03.2006 20:27:35, Madina
Я могла бы перевести, да с красивостью у меня плохо :)) 21.03.2006 02:53:17, eagle
Спасибо, мне любой ладный перевод пойдёт. Поэтому буду ждать, когда у вас время будет.
Мой адрес madinadzueva@rambler.ru 21.03.2006 11:29:20, Madina
Мой адрес madinadzueva@rambler.ru 21.03.2006 11:29:20, Madina
Читайте также
Позитивное мышление: почему одни видят хорошее, а другие – нет
Почему одним людям легко видеть хорошее, а другим – нет? Позитивное мышление – это не врождённый дар, а навык, который можно развивать. Разбираем психологические причины, научные объяснения и то, как внимание формирует ощущение счастья.
СДВГ у детей: основные симптомы и методы лечения
Невнимательность, рассеянность, трудности с учебой и поведением – лишь часть симптомов, которые могут указывать на СДВГ у ребенка. Расскажем, что это за нарушение, как его распознать и лечить.
