Пожалуйста, помогите перевести песню. Очень красивая песня, в принципе о чём- понимаю, а красивый перевод не получается. Речь идёт о If you go away, изначально её пел Julio Iglesias, потом много "перепевок" было. Был у меня диск, но увы был потерян.
Текст по ссылке.
Спасибо заранее
P.S. Простите, что я с такой просьбой, но не знаю у кого ещё спросить.
Раздел: Нужен совет
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
О-о-о! Это потрясающая песня, как красиво ее поет Патрисия Каас под акустическую гитару! У меня есть на диске, мелодия ну просто слезы вышибает :)
21.03.2006 13:42:11, Selma
Ой, а могу я попросить у вас в исполнении Патрисии Каас? На мыло madinadzueva@rambler.ru
21.03.2006 14:16:49, Madina
Я попробую выслать, но только в формате wma получится, если только rambler справится с тяжелым файлом :)
21.03.2006 14:26:26, Selma
Ну если на рамблер не получится, то на mail- pattern2005@inbox.ru
Хотя вообще то на рамблер пожаловаться не могу. Много слышала плохих отзывов, но у меня к нему претензий нет -:)
Спасибо 21.03.2006 20:27:35, Madina
Хотя вообще то на рамблер пожаловаться не могу. Много слышала плохих отзывов, но у меня к нему претензий нет -:)
Спасибо 21.03.2006 20:27:35, Madina
Я могла бы перевести, да с красивостью у меня плохо :)) 21.03.2006 02:53:17, eagle
Спасибо, мне любой ладный перевод пойдёт. Поэтому буду ждать, когда у вас время будет.
Мой адрес madinadzueva@rambler.ru 21.03.2006 11:29:20, Madina
Мой адрес madinadzueva@rambler.ru 21.03.2006 11:29:20, Madina
Читайте также
Как выбрать тот самый сапборд
Как среди всего этого многообразия найти ту самую доску, которая станет вашим лучшим другом на воде? Не переживайте, мы здесь, чтобы помочь! Давайте вместе разберемся, как выбрать идеальный сапборд и сделать ваш старт в мир гребли на доске незабываемым!
СДВГ у детей: как проявляется и что делать родителям
Плохая успеваемость, проблемы со сном и поведением могут быть сигналами СДВГ –распространенного психического нарушения. В статье расскажем, как распознать болезнь и помочь ребенку.
