Раздел: -- посиделки
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
[пусто]
[пусто]
08.03.2006 03:49:06
28 комментариев
спасибо большое, и Вас с праздником, а желаю, чтобы вдохновение было частым гостем, ведь работы прекрасные!
09.03.2006 04:07:22, ollka
Верушка! Ты такой талантливый человек, что у меня аж дух захватывает... Красотища!
08.03.2006 23:55:55, Tassy
Ох, Вер, потравила ты мне душу...По-хорошему...:) Спасибо тебе за чудное настроение! Я ведь с утра еще твой топик увидела, да некогда было сразу откликнуться. Легкий, очаровательный дизайн у тебя получился! Бабочка-душа… Душа Шекспировских строк... Утянула...:)И опять потянуло на Шекспира...
Когда в раздоре с миром и судьбой,
Припомнив годы, полные невзгод,
Тревожу я бесплодною мольбой
Глухой и равнодушный небосвод.
И, жалуясь на горестный удел,
Готов меняться жребием своим
С тем, кто в искусстве больше преуспел,
Богат надеждой и людьми любим,-
Тогда, внезапно вспомнив о тебе,
Я малодушье жалкое кляну,
И жаворонком, вопреки судьбе,
Моя душа несется в вышину.
С твоей любовью, с памятью о ней
Всех королей на свете я сильней.
Шекспир, сонет 29, в переводе Маршака
08.03.2006 23:49:51, Beatrice
Когда в раздоре с миром и судьбой,
Припомнив годы, полные невзгод,
Тревожу я бесплодною мольбой
Глухой и равнодушный небосвод.
И, жалуясь на горестный удел,
Готов меняться жребием своим
С тем, кто в искусстве больше преуспел,
Богат надеждой и людьми любим,-
Тогда, внезапно вспомнив о тебе,
Я малодушье жалкое кляну,
И жаворонком, вопреки судьбе,
Моя душа несется в вышину.
С твоей любовью, с памятью о ней
Всех королей на свете я сильней.
Шекспир, сонет 29, в переводе Маршака
08.03.2006 23:49:51, Beatrice
Ты меня слегка озадачила…:) Насчет Королевы…;)
А все-таки, я уже в который раз убеждаюсь, что судьба - за меня, и тогда, когда это необходимо, она никогда не оставляет меня без подарков.:) День начался с твоего Шекспира, закончился – Шекспиром Дзефирелли… По НТВ показали “Ромео и Джульетту”, и я с удовольствием, уже в который раз его посмотрела, послушала Шекспира… Какая все-таки гениальная вещь! Во всех отношениях, и в плане постановки тоже. Фильм 68-го года! А такой… И как романтично-поэтичен Шекспир в этой пьесе! Не хуже, чем в сонетах…
09.03.2006 04:22:57, Beatrice
А все-таки, я уже в который раз убеждаюсь, что судьба - за меня, и тогда, когда это необходимо, она никогда не оставляет меня без подарков.:) День начался с твоего Шекспира, закончился – Шекспиром Дзефирелли… По НТВ показали “Ромео и Джульетту”, и я с удовольствием, уже в который раз его посмотрела, послушала Шекспира… Какая все-таки гениальная вещь! Во всех отношениях, и в плане постановки тоже. Фильм 68-го года! А такой… И как романтично-поэтичен Шекспир в этой пьесе! Не хуже, чем в сонетах…
09.03.2006 04:22:57, Beatrice
Vera*** очаровательно и поэтично! Большое спасибо! С праздником тебя, дорогая!!:))
08.03.2006 12:04:50, Мышь Белая
Замечательные стихи, такая замечательная получилась тема! И бабочка просто красавица!!! Спасибо за отличное настроение, хотя у меня все еще 7 марта...
08.03.2006 09:58:40, lovebiser
Дорогая Верочка!
Все что ты делаешь - превращается в маленький Шедевр:)))
Спасибо за Красоту Слога и Прекрасную Бабочку:))))))))))
С Праздником!!! 08.03.2006 09:53:04, Лариса, СПб
Все что ты делаешь - превращается в маленький Шедевр:)))
Спасибо за Красоту Слога и Прекрасную Бабочку:))))))))))
С Праздником!!! 08.03.2006 09:53:04, Лариса, СПб
Спасибки. Замечательная бабочка и прекрасние стихи. С праздником Весны!!!
08.03.2006 04:51:22, GreenApple
спасибо, так трогательно:)
а я чуть ниже всем дарю свои стихи:) 08.03.2006 04:22:53, Сима Полосатая
а я чуть ниже всем дарю свои стихи:) 08.03.2006 04:22:53, Сима Полосатая
..я так не умею, особенно понравилось
"..Творенья прелесть ежечасна,
Природы камень дорогой."
спасибо! 08.03.2006 04:30:27, vera***
"..Творенья прелесть ежечасна,
Природы камень дорогой."
спасибо! 08.03.2006 04:30:27, vera***
"Ты мне даришь и торжество свиданья,
И трепетную радость ожиданья."
Маршак
"Затем что мне оно о том напоминает,
Что счастье - позади, а горе - ожидает."
Гербель
"О миг с тобой! В моей груди он будит
Блаженство - был, и предвкушенье - будет!"
Степанова 08.03.2006 04:16:04, Грэй
И трепетную радость ожиданья."
Маршак
"Затем что мне оно о том напоминает,
Что счастье - позади, а горе - ожидает."
Гербель
"О миг с тобой! В моей груди он будит
Блаженство - был, и предвкушенье - будет!"
Степанова 08.03.2006 04:16:04, Грэй
"С тобою быть — блаженство обладанья;
тебя не видеть — счастье ожиданья!"
Н. Холодковский
"Блажен же ты, чьи порождают вежды
С тобой восторг, а без тебя — надежды!"
М.Чайковский
"Благословенная, ты мне как прежде
Дари любовь и радости в надежде."
А.Кузнецов
08.03.2006 04:27:15, vera***
тебя не видеть — счастье ожиданья!"
Н. Холодковский
"Блажен же ты, чьи порождают вежды
С тобой восторг, а без тебя — надежды!"
М.Чайковский
"Благословенная, ты мне как прежде
Дари любовь и радости в надежде."
А.Кузнецов
08.03.2006 04:27:15, vera***
Читайте также
Как пережить кризис расставания родственникам участников СВО
Как пережить расставание женам и детям
Зола — вред или польза для садовых растений?
Зола — это действительно эффективное удобрение или из разряда "мертвому припарки"?