Раздел: -- посиделки

В блог Подписаться на Дзен!

Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.

Helen (Серж)

Голубые маки и знатоки немецкого

Девочки, помогите, пожалуйста, кто вышивал голубые маки или же знает немецкий, посмотрите по ссылке инструкции и сами маки. Подскажите, что там написано важного. Спасибо!
13.02.2006 00:51:49,

12 комментариев

От кого: Настройки

Вы не авторизованы.

Если Вы отправите сообщение анонимно, то потеряете возможность редактировать и удалить это сообщение после отправки.

E-mail:
получать ответы на E-mail
показывать ссылки на изображения в виде картинок
Tomsik
Там еще написано, что ткань - " лен с акварелью "облака", т.е., фон "напечатанный" уже. 13.02.2006 13:01:19, Tomsik
Olechka
Я, честно сказать, быстро пробежала, инструкция инструкцией. Может у Вас вопрос какой конкретный? 13.02.2006 11:01:46, Olechka
Helen (Серж)
Так я же немецкого вообще не понимаю. Т.е. что именно там написано? 13.02.2006 11:04:00, Helen (Серж)
Helen (Серж)
Меня интересует больше вот эта страница по ссылке. 13.02.2006 11:06:32, Helen (Серж)
Olechka
Ну, я тоже не ахти знаток, я немецкий лет 7 тому назад учила на курсах, понимать - понимаю, а говорю сейчас ужасно, практически никак.
Что касается бэкстича: птицы в 2 нити цвет 645, бабочки и пчелы в одну, цыет 745. Ключ на странице 4 для картины. А дальше отдельно инструкции по завершению для случаев, если это будет картина или дорожка для стола. У Вас что будет?
13.02.2006 11:27:41, Olechka
Helen (Серж)
Картина, я же переводчик английского, так что к немецкому вообще никаким боком. 13.02.2006 11:41:59, Helen (Серж)
Александрина
Там основная информация: Вышивать крестом в 2 нити, бекстич- птичка - 645 (273) в две нити, бабочка и все пчелки - 745(273)в одну нить. Остальное - обычная муть:начните с середины и т.д. 13.02.2006 11:17:22, Александрина
Helen (Серж)
Спасибо!!! А что там идет после слова Bild? Ничего важного тоже?
После слова Tischlaufer вроде не надо переводить, это вертикальная панелька, как я понимаю, а мне нужна горизонтальная, которая Bild.
13.02.2006 11:19:24, Helen (Серж)
Olechka
Не, второй случай это дорожка для стола. 13.02.2006 11:32:14, Olechka
Александрина
Расположить по середине, чтобы не стягивало ткань. Что-то из разряда пустых советов. 13.02.2006 11:27:32, Александрина
Helen (Серж)
:)))) Девочки, спасибо вам огроменное!!! 13.02.2006 11:36:15, Helen (Серж)
Olechka
:)) Знаете, как меня раньше раздражали инструкции в "Бурде"?! Я думала, просто для дебилов. А сейчас, когда пробуешь делать что-то новое, что не умеешь с детства, для меня лучше немецких инструкций (в большинстве случаев) ничего нет. :) 13.02.2006 11:34:36, Olechka

Читайте также
Как выбрать тот самый сапборд
Как среди всего этого многообразия найти ту самую доску, которая станет вашим лучшим другом на воде? Не переживайте, мы здесь, чтобы помочь! Давайте вместе разберемся, как выбрать идеальный сапборд и сделать ваш старт в мир гребли на доске незабываемым!
Почему важно вовремя диагностировать и лечить скрытые родовые травмы у детей
Проблемы со сном, аппетитом или поведением могут быть следствием травмы, которую малыш получил при рождении. В статье расскажем, как распознать такие нарушения и почему важно вовремя их корректировать.

Материалы сайта носят информационный характер и предназначены для образовательных целей. Мнение редакции может не совпадать с мнениями авторов. Перепечатка материалов сайта запрещена. Права авторов и издателя защищены.



Рейтинг@Mail.ru
7я.ру - информационный проект по семейным вопросам: беременность и роды, воспитание детей, образование и карьера, домоводство, отдых, красота и здоровье, семейные отношения. На сайте работают тематические конференции, ведутся рейтинги детских садов и школ, ежедневно публикуются статьи и проводятся конкурсы.
18+

Если вы обнаружили на странице ошибки, неполадки, неточности, пожалуйста, сообщите нам об этом. Спасибо!