Девочки, нужна ваша помощь! вы большие умницы, люди творческие...совсем нас замучила шефиня: всем коллективом не можем придумать название программы...по-английски оно звучит как "crazy news", но мы русскоязычные, нужен российский аналог. Перевод "безумные новости" не подходит.....словом, нужно как-то обозвать некие нестандартные новости, такие, где не собака покусала человека, а человек искусал собаку. Новостная программа о курьезах, всяких необычайностях, смешных происшествиях.
Очень на вас рассчитываю!!! Буду благодарна всем ну просто не знаю, как!!!
Раздел: -- посиделки
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
Наше Дебил-Инфо выпускает газету ИДИСИ (Из Достоверных Источников Стало Известно)
Можно "Некстати", "Парадокс-новости"
Хотя для радио нужно что-то завлекающее на слух:-) 21.10.2005 20:52:42, Грэй
Можно "Некстати", "Парадокс-новости"
Хотя для радио нужно что-то завлекающее на слух:-) 21.10.2005 20:52:42, Грэй
Хм...коряво как-то... мож, я путаю........
интересно!:)) всегда приятно встретить коллегу, пообщаться...а что именно делали?
21.10.2005 20:09:57, lesenka
вот, всё пишем...
Было дело
Мимо кассы
Корзина редактора или Редакторская корзина(то, что не вошло в основные выпуски новостей)
Новости не для всех
С шуткой по жизни
Из ряда - вон!
Новости, как они суть
Не то, чтоб утка
Не шутки ради
Нам не до смеха
21.10.2005 15:07:41, lesenka
Было дело
Мимо кассы
Корзина редактора или Редакторская корзина(то, что не вошло в основные выпуски новостей)
Новости не для всех
С шуткой по жизни
Из ряда - вон!
Новости, как они суть
Не то, чтоб утка
Не шутки ради
Нам не до смеха
21.10.2005 15:07:41, lesenka
Корзина редактора или Редакторская корзина
Новости, как они суть
Нам не до смеха
вообще, поговорите с ди-джеями,рекламщиками и звукорежиссерами: вам же надо будет джинглы писать, нужно выбрать название, которое хорошо ляжет в смысле звука.
Знаете, если бы я захотела, чтобы мою новую программу посмотрело как можно больше человек - я бы назвала её НОВОСТИ НЕ ДЛЯ ВСЕХ, 99 из 100 обязательно посмотрят хотя бы 30 секунд :)))
Ну а так для простого перевода уж совсем по-русски НОВОСТИ ЧУДАКОВ (или от, для) или ЧУДАКОВАТЫЕ НОВОСТИ (не было такого?) 21.10.2005 14:28:09, Софико
Ну а так для простого перевода уж совсем по-русски НОВОСТИ ЧУДАКОВ (или от, для) или ЧУДАКОВАТЫЕ НОВОСТИ (не было такого?) 21.10.2005 14:28:09, Софико
Какая разница - передаёт суть аль нет - главное, заставить слушать:-) А новости по центральным каналам ТВ передают суть? Чего-то я сУмЛеваюсь:-)
21.10.2005 20:54:39, Грэй
Crazy news
Безумные новости
Сумасшедшие новости
Невероятные новости
Бывает же такое!
Чудеса в решете
Нарочно не придумаешь
Новости на грани фола
Невероятно, но факт
Мимо новостей
Мимо жанра
Курьезы жанра
Новости-фри
Было дело
Мимо кассы
Корзина редактора или Редакторская корзина(то, что не вошло в основные выпуски новостей)
Новости не для всех
С шуткой по жизни
Из ряда-вон!
Новости, как они суть
Не то, чтоб утка
21.10.2005 14:39:05, lesenka
Безумные новости
Сумасшедшие новости
Невероятные новости
Бывает же такое!
Чудеса в решете
Нарочно не придумаешь
Новости на грани фола
Невероятно, но факт
Мимо новостей
Мимо жанра
Курьезы жанра
Новости-фри
Было дело
Мимо кассы
Корзина редактора или Редакторская корзина(то, что не вошло в основные выпуски новостей)
Новости не для всех
С шуткой по жизни
Из ряда-вон!
Новости, как они суть
Не то, чтоб утка
21.10.2005 14:39:05, lesenka
ОФФ: Ты мне дашь свой е-мейл, я тебе фонарик вышлю :)) Видела пару дней назад мой топик о том, что я растеряша :))? И еще ты где в ЗАО? Я на Можайке у МКАД.
Жду письма по подник - sofiko20001973@mail.ru :))) 21.10.2005 14:30:51, Софико
Жду письма по подник - sofiko20001973@mail.ru :))) 21.10.2005 14:30:51, Софико
пока вот что вырисовывается:
Crazy news
Безумные новости
Сумасшедшие новости
Невероятные новости
Бывает же такое!
Чудеса в решете
Нарочно не придумаешь
Новости на грани фола
Невероятно, но факт
Мимо новостей
Мимо жанра
Курьезы жанра
Новости-фри
Было дело
21.10.2005 14:25:46, lesenka
Crazy news
Безумные новости
Сумасшедшие новости
Невероятные новости
Бывает же такое!
Чудеса в решете
Нарочно не придумаешь
Новости на грани фола
Невероятно, но факт
Мимо новостей
Мимо жанра
Курьезы жанра
Новости-фри
Было дело
21.10.2005 14:25:46, lesenka
ага! а вот по Москве есть программка просто "людям о людях" называется.
а истории из жизни зверей- "зверская жизнь"...классно, правда? 21.10.2005 14:16:03, lesenka
а истории из жизни зверей- "зверская жизнь"...классно, правда? 21.10.2005 14:16:03, lesenka
вот "чудеса в решете" оч хорошо, может, от этого плясать.....у нас было
"невероятные новости", "новости на грани фола". да и много еще чего... 21.10.2005 14:10:02, lesenka
"невероятные новости", "новости на грани фола". да и много еще чего... 21.10.2005 14:10:02, lesenka
Читайте также
Волосы привыкли к шампуню — правда или миф? Подбираем уход правильно
Почему привычный уход больше не работает?
