Вышиваю племянникам близнецам вот такую картинку.
Там надпись на английском.Там написано: вверху большими буквами БЛИЗНЕЦЫ,
ниже (дословно): Как две горошины в стрючке
Два подарка от Бога
Вот ее надо заменить на русский аналог.
Ну не сильна я в этом .Помогите
Раздел: Нужен совет
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
две малютки-крошечки 25.05.2005 21:41:51, Selivasha
Спасибо что откликнулись. 26.05.2005 17:36:20, Cheb (ЧЕБ)
рядышком положены,
похожи как две капельки
детки спят в кроватке 25.05.2005 21:47:32, Selivasha
я так понимаю, это аналог нашим "двум каплям". что-то типа "РОДИТЕЛИ ОГОРОШЕНЫ" можно обыгрывать. в рифмах не сильна, сорри
25.05.2005 21:16:28, liudmila
Лен, тему поменяй на ПОМОГИТЕ ПЕРЕВЕСТИ с англ. (литературно), а то "нужные" люди могут топик не заинтересоваться. Сама я совсем не переводима :)))))
25.05.2005 20:49:05, Софико
Читайте также
Как рассказать о себе на собеседовании – и не звучать как резюме вслух
Как рассказать о себе на собеседовании и не звучать как резюме вслух? Разбираем, почему работодателям важны не шаблонные качества, а живые детали, поступки и ценности. В статье – приёмы сильной самопрезентации, примеры удачных ответов и советы популярных спикеров.
Ранний пубертат в 8–12 лет: как меняется ребёнок и что важно для родителей
Почему дети начинают взрослеть уже в 8–12 лет, как меняется их поведение и что чувствуют родители? Разбираемся, что происходит в раннем пубертате и как сохранить близость, когда ребёнок резко меняется.
