Раздел: Разное (по теме конфы)
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
Вопрос к знатокам английского
Девушки, подскажите, как на русский красиво перевести Cattitude - так называются коты Маргарет Шерри. Понятно, что идет игра слов Cat и Attitude (или не понятно и я не права?).
16.10.2004 03:02:29, тетушка О
6 комментариев
Спросила у мужа(он американец)Ответ-никогда такое не слышал:)Так что думаю, что перевод может быть вольным, кому что нравиться, можно задать вопрос дизайнеру, что она имела в виду.
16.10.2004 17:33:49, MarinaY
Читайте также
Джапанди: гармония востока и севера
Ищете идеальное сочетание минимализма и уюта? Откройте для себя Джапанди – уникальный стиль, объединяющий японскую эстетику и скандинавский дизайн. Узнайте, как создать оазис спокойствия дома и в вашем гардеробе.
Как воспитать здорового ребенка и предотвратить серьезные проблемы в будущем
Проблемы с аппетитом, сном или поведением могут сигнализировать о серьезных проблемах со здоровьем. Расскажем, как не пропустить тревожные симптомы и помочь ребенку.
