Раздел: Разное (по теме конфы)
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
Вопрос к знатокам английского
Девушки, подскажите, как на русский красиво перевести Cattitude - так называются коты Маргарет Шерри. Понятно, что идет игра слов Cat и Attitude (или не понятно и я не права?).
16.10.2004 03:02:29, тетушка О
6 комментариев
Спросила у мужа(он американец)Ответ-никогда такое не слышал:)Так что думаю, что перевод может быть вольным, кому что нравиться, можно задать вопрос дизайнеру, что она имела в виду.
16.10.2004 17:33:49, MarinaY
Читайте также
Босоногая обувь: что с ней не так и кому она реально подойдёт
Широкий мыс и тонкая подошва: чем хороша босоногая обувь, кому она противопоказана и как перейти на неё без боли.
Ноги летом: уход за кожей стоп, домашний педикюр и как не допустить трещин
Шлёпанцы, босоножки и горячий асфальт – летом стопы работают в жёстком режиме. Рассказываем, как держать ноги в порядке дома и между салонными педикюрами.
