Раздел: Разное (по теме конфы)
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
Вопрос к знатокам английского
Девушки, подскажите, как на русский красиво перевести Cattitude - так называются коты Маргарет Шерри. Понятно, что идет игра слов Cat и Attitude (или не понятно и я не права?).
16.10.2004 03:02:29, тетушка О
6 комментариев
Спросила у мужа(он американец)Ответ-никогда такое не слышал:)Так что думаю, что перевод может быть вольным, кому что нравиться, можно задать вопрос дизайнеру, что она имела в виду.
16.10.2004 17:33:49, MarinaY
Читайте также
Мы просто перестали ссориться: четыре признака Готтмана, что брак идёт к разводу – и как это остановить
"Мы просто перестали ссориться" – это не мир, а тревожный симптом. Разбираем четыре модели поведения Готтмана, которые точнее всего предсказывают развод, и что с ними делать.
Родовые травмы у детей: как сохранить потенциал мозга
Иногда проблемы с обучением или поведением могут иметь неочевидные причины. Расскажем, что влияет на детское здоровье и успеваемость и какие тревожные сигналы важно не пропустить родителям.
