Главная > Конференции > Марья-искусница: вышивка и рукоделие

Конференция "Марья-искусница: вышивка и рукоделие""Марья-искусница: вышивка и рукоделие"

В блог Подписаться на Дзен!

Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.

подпись к Power Nap

а как бы лучше перевести на русский подпись к вышивке?
"Нельзя недооценивать силу сна!" - почти дословно, но коряво...
"Не забывай про сон!" - не выражает мысль...
"Нельзя забывать про сон!" - тоже...

какие еше варианты? :)

[ссылка]

11.08.2004 11:45:41, Cнандулия

16 комментариев

От кого:

Вы не авторизованы. Авторизоваться

Если Вы отправите сообщение анонимно, то потеряете возможность редактировать и удалить это сообщение после отправки.

E-mail:

получать ответы на E-mail

показывать ссылки на изображения в виде картинок

спасибо :) 11.08.2004 17:51:56, Cнандулия

а схема "гуляет" или еще нет?:-) 11.08.2004 14:30:30, skater

Гуляет со вчерашнего дня:
http://www.7ya.ru/photos/private.aspx?RubrID=49557

[ссылка]

11.08.2004 14:58:52, Сюзя

если хочется работать - ляг, поспи и все пройдет. 11.08.2004 13:49:01, Rinochka

Тут мы посовещались) и решили, что вот это пожалуй лучшее из наших вариантов

Лучше переесть, чем недоспать 11.08.2004 12:26:43, скво

Несколько абсолютно несерьезных вариантов:))) (в обмен на фотку готовой вышивки если что-то подойдет;) -

Всегда найду минутку, чтобы подремать
Час поспал - весь день свободен
Вздремни... Пусть весь мир подождет...
Размышляю о пользе сна - не беспокоить!
11.08.2004 12:10:50, iryel