Символ Цвет
------- Черный – тело и крылья у комара, крышке кувшина и жуках на кувшине с жучками (1 нитка)

Светло лимонный – крылья жука на кувшине с жучками (1 нитка)

Очень темно-коричневый – ноги и усики у комара (2 нитки

Очень темно-серый – надпись на комаре (2 нитки)

Средне серый :) - очертания кувшина, ножки жуков и антенны на кувшине с жуками (2 нитки)

Я так поняла, что номера ниток переводить не надо. :))) 03.08.2004 12:57:05, Helen (Сережик)

Номера конечно не надо, тут именно надо было перевести то, что Вы перевели.
Большое-большое СПАСИБО!!! 03.08.2004 13:05:45, Татьяна Ак.

пожалуйста. :)) Жаль только, что поздновато. :) 03.08.2004 13:08:45, Helen (Сережик)

Лучше поздно, чем ничего :-) Спасибо! 03.08.2004 13:09:41, Татьяна Ак.

Продолжение:
тусклый, темно-коричневый - ножки и усик ( по всей видимости, хоботок)комара (2 нитки)
некий "древесно-серый, темный - надпись на (над) комаром (в 2 нитки)
средний "древесно-серый" - контур кувшина, ножек и усиков жука на кувшине (2 нитки)

Если что-то непонятно - обращайтесь :)
А еще один вопрос - можно взглянуть на то, к чему эта инструкция :) 03.08.2004 12:56:01, Yulyasha

Представляю что Вы думаете, переводя это :-))))))))))
Щас дитя дошъёт контуры и обязательно покажу, это будет его хваст :-)
Большущее спасибо!!!!!! 03.08.2004 13:04:48, Татьяна Ак.

Ой, чуть-чуть опоздала. :( 03.08.2004 12:57:49, Helen (Сережик)

Черный - тело и крылья комара, крышка банки (кувшина)и тело жука на кувшине (что за BUg - жук Jar я не сильно поняла :)) (1 нитка)
Лимонныйб светлый - крылышки жука на этом самом кувшине или банке (1 нитка)

Сейчас переведу остальное, просто я на работе, дело одно важное и срочное есть :) Извините 03.08.2004 12:47:57, Yulyasha

Ой, спасибо-спасибо, пока это сделает сын.
А вообще от него персональное СПАСИБО!!! :-) 03.08.2004 12:50:00, Татьяна Ак.

:) да не за что, рада, что смогла помочь 03.08.2004 12:56:45, Yulyasha

Вернуться в конференцию

слёзно прошу...ПЕРЕВЕДИТЕ!!!

Загруженные изображения