Раздел: Разное (по теме конфы)
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
про иероглифы, мой опыт
Недавно я тут хвасталась своим иероглифом, который вышила в поларок ругу, изучающему китайский. На схему было написано, что это Удача, оказалось, что Долголетие, но это пол беды. После дарения оказалось, что некоторые палочки длиннее, чем должны, некоторые пересекаются, хотя не должны, и перечеркивают не те, что должны. В общем потратила на переделку почти столько же времени, сколько и на работу:( Это я к тому, насколько нужно юыть внимательными даже к готовым схемам.
22.05.2004 20:04:11, orangelena
10 комментариев
Как человек, знающий японский, могу подтвердить, что многие иероглифы после обработки и превращения в схему для вышивки. становятся очень уж стилизованными, практически неузнаваемыми. Но не все! Некоторые обработаны очень хорошо.
22.05.2004 21:39:05, Tassy
А не подскажет ли Ваш друг, что означают иероглифы на этой красивой картине? Пожлста, если можно....
22.05.2004 20:31:14, Г.А.
Спасибо большое, и ВАм и натуральному китайцу. Очень хорошее пожелание прямо к картинке...
Спасибо еще раз! :-)) 23.05.2004 21:01:48, Г.А.
Спросила - значит Пихта, Журавль, Бесконечная жизнь. А все вместе значит Пожелание наслаждения бесконечной жизнью;) Переводил натуральный китаец;)
23.05.2004 19:42:14, orangelena
Спасибо большое, и ВАм и натуральному китайцу. Очень хорошее пожелание прямо к картинке...
Спасибо еще раз! :-)) 23.05.2004 21:01:48, Г.А.
картинка прелесть.а не подскажете ли насчет схемки.
моя любимая тематика,хотелось бы вышить.
ryabina2003. 23.05.2004 11:49:57, ryabina2003
моя любимая тематика,хотелось бы вышить.
ryabina2003. 23.05.2004 11:49:57, ryabina2003
Что-то со ссылкой у меня не получилось :-((( Посмотрите за 20 мая топик от Марии из Польши или обратитесь к ней, её новый топик чуть выше....
23.05.2004 16:28:01, Г.А.
Только в том случае если ты сама и получающий подарок знают китайский/арабский и т.д. :-)))
22.05.2004 20:05:27, Irina L
Читайте также
Как понять, что у ребенка психологические трудности, если он ничего не рассказывает?
Как помочь ребенку, чтобы не оттолкнуть?