Главная > Конференции > Марья-искусница: вышивка и рукоделие

Конференция "Марья-искусница: вышивка и рукоделие""Марья-искусница: вышивка и рукоделие"

В блог Подписаться на Дзен!

Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.

Безумная (?) синяя птица

Хвастушка - вопрос.Хотела спросить: Почему безумная синяя птица? Родное название MAD BLUE BIRD Online-переводчик выдал "Безумная синяя птица".Может он ошибся?

[ссылка]

18.04.2004 21:23:32, begi mot

20 комментариев

От кого:

Вы не авторизованы. Авторизоваться

Если Вы отправите сообщение анонимно, то потеряете возможность редактировать и удалить это сообщение после отправки.

E-mail:

получать ответы на E-mail

показывать ссылки на изображения в виде картинок

Я бы сказала, что он не сумасшедший, не бешенный, не разъярённый, а ошалевший :) Не знаю, есть ли такое значение у слова "mad", но выглядит он именно таким :) Весна, братцы, на дворе! У птиц сумасшедшая пора :))) А вообще он - прелесть! 20.04.2004 01:11:19, Валькирия

Безумный, но совершенно очаровательный птиц :))) 19.04.2004 14:21:45, Nata N

MAD - это еще бешеный, взбесившийся, ужас какой разъяренный. Но он такой смешной в своей ярости !! 19.04.2004 12:43:39, millimetr

Какой хороший!!!! 19.04.2004 12:10:44, К@terina

смешной получился :) 19.04.2004 11:31:30, Cнандулия

Класс! :) 19.04.2004 10:20:41, Лапама

Вот уж точно - НАХОХЛИК :-)))))))
Классный какой!!! 19.04.2004 08:57:39, Plushka

Такой классный! С характером! Обожаю такие ёмкие дизайны, небольшие, но все в его птичьем нраве мне понятно - недоволен, а может быть, ему просто некогда. 19.04.2004 08:14:38, era

Чудный нахохлик! Еще вариант перевода названия - птица сумасшедше-синего цвета :)
И птичья стена впечатлила!!! Я тоже так хочууу :), только мои птички наполовину раздарены, увы. Но сорок обязательно вышью! Торжественно клянусь (себе :)) 19.04.2004 00:13:12, YuYu

Юля, сороки крупнее

[ссылка]

19.04.2004 00:36:11, begi mot

Вах-вах-вах!!! Обалденные! Скажу по секрету, у меня для них лен отрезан и схема распечатана... примерно 10е в горячей очереди... Еще пара показов и переместятся на 2-е ;))
А соек я чуть не купила (в РТО они около 800 рублей стоят, чуть больше), но... купила лен для сорок. Попробую как Гувернер у меня пойдет на заведомо проверенном дизайне :)), а пока буду сорок ваять - ты и соек проверишь :))) 19.04.2004 01:07:30, YuYu

А еще мне соек обещали набор привезти! Тьфу-тьфу, чтобы не сглазить!

[ссылка]

19.04.2004 00:41:24, begi mot

Сердитый он, этот очаровательный воробей. Как мне он так нравится!!! Замечательный получился!!! 18.04.2004 23:51:41, lovebiser

Симпатичный птичек:) А мне тоже сначала показалось, что это не крестик... 18.04.2004 23:40:33, Tassy

Какой сурьёзный малыш :) Очень понравился! 18.04.2004 23:23:27, Chika

Меня тоже давно этот вопрос мучает :)) Хоршенькая птичка, хоть и безумная :) 18.04.2004 23:00:56, Понечка

Прелесть!!! Как выяснилось - люблю птичек:) 18.04.2004 22:15:57, Любча

"mad" еще может означать "раздраженный; рассерженный, рассвирепевший". Хотя глазки вполне добрые :)))
Хорошка такая, я где-то видела дизайн, не помню, где, но это mad тоже запомнилось 18.04.2004 21:37:25, Alenka

А это крестик??? Как-будто нарисована , причем на ткани:) Прикольная!!! 18.04.2004 21:33:44, Ivanna

Да это крестик, стекло антибликовое. Такой "размытый" крестик на фото 18.04.2004 21:53:30, begi mot

Вернуться в конференцию

Безумная (?) синяя птица

Загруженные изображения