Девочки мне пришло такое письмо
Bardzo prosze o wykasowanie starych wiadomosci prywatnych.
Wysіano do wszystkich userуw.
И что-то я не пойму к чему это.
Раздел: Разное (по теме конфы)
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
А у меня как раз в офисе полька была, когда письмо пришло - так она перевела, что некто просит убрать её адрес из своих запией, скорее всего из-за смены оного, просто рассылка всем зарегившимся на польском сайте
21.11.2003 16:11:18, N_E
Я тоже такое же получила. Теперь в полных непонятках, чего они хотят этим сказать.
21.11.2003 10:07:56, Tsunami
Перевод -
"Очень просим сообщить старую личную информацию.
Относится ко всем пользователям."
Со стилистикой у меня не очень, перевод дословный, но общий смысл вроде бы понятен. 21.11.2003 09:52:03, Koralla
А может быть, что это просьба подтвердить сообщенные при регистрации данные?
21.11.2003 10:07:48, колобок
"Очень просим сообщить старую личную информацию.
Относится ко всем пользователям."
Со стилистикой у меня не очень, перевод дословный, но общий смысл вроде бы понятен. 21.11.2003 09:52:03, Koralla
Давайте сслыку на этот польский сайт. Я сама посмотрю, что там у них.
21.11.2003 10:12:09, Koralla
Мне тоже такое пришло.
Кстати, посмотрите на адрес в поле кому -- в моем письме там НЕ МОЙ АДРЕС!!
Сдается мне, что это просто СПАМ. Вот. 21.11.2003 10:20:32, Tigrenka2000
Кстати, посмотрите на адрес в поле кому -- в моем письме там НЕ МОЙ АДРЕС!!
Сдается мне, что это просто СПАМ. Вот. 21.11.2003 10:20:32, Tigrenka2000
Читайте также
Как выбрать тот самый сапборд
Как среди всего этого многообразия найти ту самую доску, которая станет вашим лучшим другом на воде? Не переживайте, мы здесь, чтобы помочь! Давайте вместе разберемся, как выбрать идеальный сапборд и сделать ваш старт в мир гребли на доске незабываемым!
СДВГ у детей: как проявляется и что делать родителям
Плохая успеваемость, проблемы со сном и поведением могут быть сигналами СДВГ –распространенного психического нарушения. В статье расскажем, как распознать болезнь и помочь ребенку.
