Главная > Конференции > Марья-искусница: вышивка и рукоделие

Конференция "Марья-искусница: вышивка и рукоделие""Марья-искусница: вышивка и рукоделие"

В блог Подписаться на Дзен!

Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.

Марьюшки, что это?

Марьюшки, подскажите, пожалуйста, что это за язык.

Gostaria muito de bordar os anjinhos.Como fazer para tк-los.

И может кто переведет. Пришло от пользователя из "марьи". Мне показалось - испанский, но переводчик перевел только 3 слова... все остально е переписал. .... ПППОжалуйста!

14.07.2003 13:36:12, Murashka

12 комментариев

От кого:

Вы не авторизованы. Авторизоваться

Если Вы отправите сообщение анонимно, то потеряете возможность редактировать и удалить это сообщение после отправки.

E-mail:

получать ответы на E-mail

показывать ссылки на изображения в виде картинок

Это португальский.
Она бы хотела вышить какой-то "anjinhos" - нет в словаре и спрашивает что для этого надо сделать.
Хороший он-лайн транслятор есть здесь, только он на русский не переводит.

http://babelfish.altavista.com/babelfish/tr

14.07.2003 15:42:41, Anile

Это переводится "Ангелы" 14.07.2003 18:02:15, lovebiser

Спасибо большое :) за ссылочку. Очень полезная! А с переводом мне уже помогла Nayeli.
Спасибо! 14.07.2003 16:01:59, Murashka

Точно не испанский. Скорее португальский. 14.07.2003 13:44:09, Nayeli

Да...?7? :((( Хнык=хнык.. а с португальским никто не дружит ??? 14.07.2003 14:12:55, Murashka

В общем, более-менее ясно, кроме слова anjinhos.
"Мне бы очень хотелось вышить ....., что нужно сделать, чтобы получить их." Ребус :))) 14.07.2003 14:30:04, Nayeli

СПАСИБО!! дааа.... точно ребус :)))... самое важное слово :)))... Будем спрашать... надеюсь "електронный" английский поймется лучше :)
Еще раз: СПАСИБО! 14.07.2003 14:34:51, Murashka

Мурашка! Я кажется поняла.
Это ангелочки :)
У тебя есть ангелочки?? 14.07.2003 14:37:24, Nayeli

ЕСть "!!!! УУРРРРАА!!!
А я вот написала ей уже письмо.. :))).
Но велика сила на Марье :)))... Ответят на любой вопрос :). СПАСИБО БОЛЬШОЕ, Nayeli !!!!!!!!!!! 14.07.2003 14:44:31, Murashka

Да не за что! Так даже интересно :) 14.07.2003 14:46:46, Nayeli

А где пысьмо? 14.07.2003 13:38:49, Nayeli

УПС... исправила :) 14.07.2003 13:42:32, Murashka

Вернуться в конференцию

Марьюшки, что это?

Загруженные изображения