Главная > Конференции > Образование детей

Конференция "Школьное и дополнительное образование детей""Школьное и дополнительное образование детей"

В блог Подписаться на Дзен!

Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.

Спасибочки ,помогли. :)

Тhe Кola walked on. Soon he came to a street.
первое предложение не пойму

*** Тема перенесена из конференции "СП: посиделки"

23.09.2013 14:31:03, olga88

31 комментарий

От кого:

Вы не авторизованы. Авторизоваться

Если Вы отправите сообщение анонимно, то потеряете возможность редактировать и удалить это сообщение после отправки.

E-mail:

получать ответы на E-mail

показывать ссылки на изображения в виде картинок

... я когда заглядываю ребенку в школьный учебник английского, мне становится страшно... 23.09.2013 14:59:28, Anais-Anais

поэтому я не заглядываю %) 23.09.2013 15:00:09, m a f i

я тоже редко это делаю... он уже английский лучше меня знает... эээх... мне бы его родителей в детстве :)))) 23.09.2013 15:01:08, Anais-Anais

Kola (это имя?) пошел дальше. Вскоре он вышел на улицу 23.09.2013 14:50:42, Galka

Спасибо.Я и пыталась понять: пошел дальше или нагулялся уже? 23.09.2013 14:55:34, olga88

перед именем the не ставится 23.09.2013 14:54:08, Marg

Ну, я имела в виду - это персонаж? 23.09.2013 14:56:50, Galka

Это фамилия семьи ТАКАЯ,блин :)) 23.09.2013 14:58:42, olga88

Помнишь мультик про Чипидейла, там была серия про любителей кока-колы "Будь со мной, песню пой, пузырится кока-кола":-)
Может, это рассказ про то, как кока-кола вылилась и вытекла на улицу;-) 23.09.2013 14:56:17, al_gol

кола по-аглийски через "с" пишется - cola. 23.09.2013 14:57:39, Galka

я в курсе:-) А яндекс приравнивает:-) И переводом только ещё кольский п-ов выдаёт:-)
Но вообще бредятина, бедные второклашки. 23.09.2013 14:59:06, al_gol

это фамилия семьи ,блин :)) 23.09.2013 14:56:09, olga88

Эээ если фамилия семьи, тогда s на конце...
ну к примеру The Simpsons 23.09.2013 15:05:31, Marg

угу, тогда the Kolas?
Может, у них там эта фамилия не склонябельная. Есть же такие фамилии.
И было бы не he а множ число.
То есть, это получается просто фамилия одного чувака, что ли?
Типо "Николаев" 23.09.2013 15:24:08, al_gol

Не, это типа Николаевы :) 23.09.2013 15:26:18, Marg

А почему тогда he a не they came to a street
Просто реально никогда такого речевого оборота не видела:-)
Век живи, век учись.
Ну в смысле что the Kola==he==фамилия семьи и множ число в итоге 23.09.2013 15:33:32, al_gol

Я не знаю, здесь какой-то дурацкий оборот, ну т.е. я не понимаю вообще. о чем идет речь в этих двух предложениях. Вернее. понимаю, но связать это воедино не могу. 23.09.2013 16:01:22, Marg

Вот-вот... я тоже не понимаю, как и ты. 23.09.2013 16:16:40, al_gol

то бишь с большой? :) 23.09.2013 14:58:04, Galka

тэкс, не поняла. Пошли дальше КОЛЫ, а вышел на улицу один Кол? :)))))))) 23.09.2013 15:00:39, Galka

Да 23.09.2013 14:59:37, olga88

Тогда чего с маленькой буквы?%-) 23.09.2013 14:57:33, al_gol

Яндекс словарь переводит "Кольский ходил на" :)))))))))
лично меня эта школа уже достала за три недели! :) 23.09.2013 14:50:18, Тиллотама

аналогично :)) 23.09.2013 14:57:15, olga88

вы весь текст напишите, а то абракодабра 23.09.2013 14:40:59, Мастерица*

добавила. 23.09.2013 14:48:03, olga88

а контекст есть? 23.09.2013 14:36:05, Irkok

учебник 2 класса,там они по улицам гуляют.С этого предложения начинается новый абзац.Вот и не могу понять,что это значит. 23.09.2013 14:40:43, olga88

а кто такой the kola?
to walk on - продолжать идти
came to the street - выйти на улицу 23.09.2013 14:54:16, al_gol

спасибо,в каком словаре такие выражения смотрели я уже все поисковики перерыла. 23.09.2013 15:01:50, olga88

в обычном
из слов составляются фразы
предлоги принципиально не меняют значения, придают оттенки - можно догадаться
вы лучше смотрите что такое the Kola - потому что с определенным артиклем может быть только географическое название )))))
имена - без артикля
семья - с s на конце и мн число
так что надо решиться и произнести ... опечатка это ))) и хорошо если не сознательная ошибка 25.09.2013 09:15:06, Dezi

Вернуться в конференцию

Спасибочки ,помогли. :)

Загруженные изображения