Девчата, спасибо! Уже поняла что в lustig на конце может быть ХЬ.
Хотя для меня это странно:)))
Где бы мне посмотреть правила чтения и произношения? А то "научу" ребенка на свою голову :)))))
*** Тема перенесена из конференции "Ребенок от 1 до 3"
Конференция "Школьное и дополнительное образование детей""Школьное и дополнительное образование детей"
Раздел: Изучение иностранных языков
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
мягкая Х, как в слове ich. А швабы и баварцы произносят "щ".
я еще по ссылке ниже слушаю произношение, тоже носители, причем указано на карте из какого региона. 09.10.2011 16:24:43, Rosenstock
О, точно швабы сильно щ-кают :))
Помню что-то типа "Хаште?" (hast du?) :))) 09.10.2011 21:09:25, Larun + detki-konfetki
это такая народность в Шварцвальде, земля Баден-Вюртемберг :))
10.10.2011 09:29:34, Larun + detki-konfetki
я еще по ссылке ниже слушаю произношение, тоже носители, причем указано на карте из какого региона. 09.10.2011 16:24:43, Rosenstock
Помню что-то типа "Хаште?" (hast du?) :))) 09.10.2011 21:09:25, Larun + detki-konfetki
Хь. в более разговорном варианте - да, ШЬ или Щ. Я сама говорю Щ.
Г ни в коем случае и никогда. 08.10.2011 19:45:20, Tulsa
ну почему? оглушенный вариант Г - то есть К, в Австрии и Южной Германии сплошь и рядом.
08.10.2011 19:56:59, Larun + detki-konfetki
Не девчонки не чистое Г...приглушенное...может даже К.
Т.е. меня интересовало другое немного:)) Сомневалась вообще, что может быть при g на конце такое произношение как ХЬ 08.10.2011 21:14:11, Буратинка
ну что-то похожее на Г я тоже слышала :) кажется в одном из австрийском диалекте они не до конца ее оглушают...
08.10.2011 20:51:08, Larun + detki-konfetki
Г ни в коем случае и никогда. 08.10.2011 19:45:20, Tulsa
Т.е. меня интересовало другое немного:)) Сомневалась вообще, что может быть при g на конце такое произношение как ХЬ 08.10.2011 21:14:11, Буратинка
Лустихь будет более похожим на хохдойч)) Остальное диалекты. Щ говорят у нас многие, это неправильно для училки, т.к. это не хохдойч в данном случае, а неправильное произношение.
08.10.2011 18:16:29, Бумажный Голубок
Например, на юге это будет лустиг (точнее лустик, т.к. они оглушают согласные, как и мы)
в центре или еще где будет лустиш
а в хохдойче это лустихь
Вам следует учить именно лустихь :)) остального наберется сам, когда там окажется :) 08.10.2011 15:58:59, Larun + detki-konfetki
Спасает, что некоторые слова хоть как-то на английские похожи:) 08.10.2011 16:35:09, Буратинка
А где произношение-то слушать тогда? С ребенком-то заниматься нужно. Да и мне придется учить язык, чтоб хоть как-то его контролировать:)) 08.10.2011 20:56:35, Буратинка
[ссылка-1] 08.10.2011 21:23:42, Буратинка
На яндексе нет. С Г, конечно, я тоже переборщила:))) Но и не Хь
[ссылка-1] 08.10.2011 21:37:30, Буратинка
Ну тут совсем как-то...я тоже больше Г услышала. На гугле правильно.
(зы я послушала на яндексе другие слова - там все слова, оканчивающиеся на ig так записаны.) 08.10.2011 22:55:06, Бумажный Голубок
(зы я послушала на яндексе другие слова - там все слова, оканчивающиеся на ig так записаны.) 08.10.2011 22:55:06, Бумажный Голубок
так что есть в немецком Щ и еще как :) 08.10.2011 16:00:28, Larun + detki-konfetki
Язык меняется гораздо быстрее, за 15 лет может много измениться. Но в разговорном и 15 лет назад было Щ.
08.10.2011 19:46:42, Tulsa
Если даже Щ - оно по-любому не наше Щ, просто не все это слышат. Там даже постановка языка для Щ не такая, как у нашего Щ, а как ХЬ, только более шипящее. Хотя я тоже чаще слышала Хь, точнее, по-моему всегда так и слышала. Щ только от подруги слышала, но у нее проблемы с произношением вообще.
08.10.2011 22:59:58, Бумажный Голубок
А то, что Вы все время слышали хь, значит, что больше попадалось хохдойчевых немцев :)) 09.10.2011 09:36:30, Larun + detki-konfetki
хь - это правильно, по хохдойч))
08.10.2011 16:38:22, svetika
Понятно изъясняюсь? 08.10.2011 15:59:19, Larun + detki-konfetki
да, в конце читается г
08.10.2011 15:28:34, leralina
в хохдойч "г" появится только в варианте склонения прилагательных - например веселая книга - das lustige Buch или lustiges Buch. То есть когда появляется гласная!
08.10.2011 16:02:12, Larun + detki-konfetki
Читайте также
Долгосрочные последствия инъекций для подавления аппетита для женского здоровья: революция или риск?
Инъекции, подавляющие аппетит, стремительно захватывают мир, обещая чудесное преображение без усилий. Миллионы людей по всему миру уже ощутили на себе "магию" ложного чувства сытости. Прежде чем сделать шаг к "быстрому" решению, узнайте полную правду.
СДВГ у детей: как проявляется и что делать родителям
Плохая успеваемость, проблемы со сном и поведением могут быть сигналами СДВГ –распространенного психического нарушения. В статье расскажем, как распознать болезнь и помочь ребенку.
