Девчата, спасибо! Уже поняла что в lustig на конце может быть ХЬ.
Хотя для меня это странно:)))
Где бы мне посмотреть правила чтения и произношения? А то "научу" ребенка на свою голову :)))))
*** Тема перенесена из конференции "Ребенок от 1 до 3"
Конференция "Школьное и дополнительное образование детей""Школьное и дополнительное образование детей"
Раздел: Изучение иностранных языков
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
мягкая Х, как в слове ich. А швабы и баварцы произносят "щ".
я еще по ссылке ниже слушаю произношение, тоже носители, причем указано на карте из какого региона. 09.10.2011 16:24:43, Rosenstock
О, точно швабы сильно щ-кают :))
Помню что-то типа "Хаште?" (hast du?) :))) 09.10.2011 21:09:25, Larun + detki-konfetki
это такая народность в Шварцвальде, земля Баден-Вюртемберг :))
10.10.2011 09:29:34, Larun + detki-konfetki
я еще по ссылке ниже слушаю произношение, тоже носители, причем указано на карте из какого региона. 09.10.2011 16:24:43, Rosenstock
Помню что-то типа "Хаште?" (hast du?) :))) 09.10.2011 21:09:25, Larun + detki-konfetki
Хь. в более разговорном варианте - да, ШЬ или Щ. Я сама говорю Щ.
Г ни в коем случае и никогда. 08.10.2011 19:45:20, Tulsa
ну почему? оглушенный вариант Г - то есть К, в Австрии и Южной Германии сплошь и рядом.
08.10.2011 19:56:59, Larun + detki-konfetki
Не девчонки не чистое Г...приглушенное...может даже К.
Т.е. меня интересовало другое немного:)) Сомневалась вообще, что может быть при g на конце такое произношение как ХЬ 08.10.2011 21:14:11, Буратинка
ну что-то похожее на Г я тоже слышала :) кажется в одном из австрийском диалекте они не до конца ее оглушают...
08.10.2011 20:51:08, Larun + detki-konfetki
Г ни в коем случае и никогда. 08.10.2011 19:45:20, Tulsa
Т.е. меня интересовало другое немного:)) Сомневалась вообще, что может быть при g на конце такое произношение как ХЬ 08.10.2011 21:14:11, Буратинка
Лустихь будет более похожим на хохдойч)) Остальное диалекты. Щ говорят у нас многие, это неправильно для училки, т.к. это не хохдойч в данном случае, а неправильное произношение.
08.10.2011 18:16:29, Бумажный Голубок
Например, на юге это будет лустиг (точнее лустик, т.к. они оглушают согласные, как и мы)
в центре или еще где будет лустиш
а в хохдойче это лустихь
Вам следует учить именно лустихь :)) остального наберется сам, когда там окажется :) 08.10.2011 15:58:59, Larun + detki-konfetki
Спасает, что некоторые слова хоть как-то на английские похожи:) 08.10.2011 16:35:09, Буратинка
А где произношение-то слушать тогда? С ребенком-то заниматься нужно. Да и мне придется учить язык, чтоб хоть как-то его контролировать:)) 08.10.2011 20:56:35, Буратинка
[ссылка-1] 08.10.2011 21:23:42, Буратинка
На яндексе нет. С Г, конечно, я тоже переборщила:))) Но и не Хь
[ссылка-1] 08.10.2011 21:37:30, Буратинка
Ну тут совсем как-то...я тоже больше Г услышала. На гугле правильно.
(зы я послушала на яндексе другие слова - там все слова, оканчивающиеся на ig так записаны.) 08.10.2011 22:55:06, Бумажный Голубок
(зы я послушала на яндексе другие слова - там все слова, оканчивающиеся на ig так записаны.) 08.10.2011 22:55:06, Бумажный Голубок
так что есть в немецком Щ и еще как :) 08.10.2011 16:00:28, Larun + detki-konfetki
Язык меняется гораздо быстрее, за 15 лет может много измениться. Но в разговорном и 15 лет назад было Щ.
08.10.2011 19:46:42, Tulsa
Если даже Щ - оно по-любому не наше Щ, просто не все это слышат. Там даже постановка языка для Щ не такая, как у нашего Щ, а как ХЬ, только более шипящее. Хотя я тоже чаще слышала Хь, точнее, по-моему всегда так и слышала. Щ только от подруги слышала, но у нее проблемы с произношением вообще.
08.10.2011 22:59:58, Бумажный Голубок
А то, что Вы все время слышали хь, значит, что больше попадалось хохдойчевых немцев :)) 09.10.2011 09:36:30, Larun + detki-konfetki
хь - это правильно, по хохдойч))
08.10.2011 16:38:22, svetika
Понятно изъясняюсь? 08.10.2011 15:59:19, Larun + detki-konfetki
да, в конце читается г
08.10.2011 15:28:34, leralina
в хохдойч "г" появится только в варианте склонения прилагательных - например веселая книга - das lustige Buch или lustiges Buch. То есть когда появляется гласная!
08.10.2011 16:02:12, Larun + detki-konfetki
Читайте также
Ролики в 30, 40 и даже 50+: как не упасть лицом в асфальт (и получить удовольствие!)
Лето - время, когда можно с удовольствием пробовать новое, например, – катание на роликах. Промчаться с ветерком по набережной, добавить спорта в свою жизнь, ускорить и продлить прогулки - столько возможностей!
Скрытые родовые травмы: чем они опасны и как вовремя их распознать
На какие "красные флаги" важно обращать внимание
