Конференция "Школьное и дополнительное образование детей""Школьное и дополнительное образование детей"
Раздел: Уроки, продленка
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
Девочки, понимающие английский. Помогите...Доче в домашнем задании задали...
Как спросить по английски: Какого числа ты родилась?
13.09.2010 20:10:56, pansy(в системе pan1)
32 комментария
When were you born?
14.09.2010 10:04:07, marysha
это очень русский перевод,так не говорят в англоязычных странах,просто спрашивают,когда день рождения
20.09.2010 23:07:47, Oksanych
Вы спросили "Когда ты родился?", но уж никак ни про дату рождения.
Ваш вопрос подразумевает множественное толкование, на него можно ответить "Давно", "В мае", ".. лет назад" и т.п. 14.09.2010 13:00:36, Polett
Ваш вопрос подразумевает множественное толкование, на него можно ответить "Давно", "В мае", ".. лет назад" и т.п. 14.09.2010 13:00:36, Polett
"Когда ты родился? - это уж никак ни про дату рождения".
Интересно, про что-же это? Про погоду? Про семью?.....Я задумалась..... 14.09.2010 15:53:13, ирусик-малюсик
Интересно, про что-же это? Про погоду? Про семью?.....Я задумалась..... 14.09.2010 15:53:13, ирусик-малюсик
Polett, а как правильно будет звучать вопрос?
14.09.2010 13:43:30, marysha

Очень извиняюсь, но в англоязычных странах прожила большую часть своей жизни, всегда считала, что по-английски говорю лучше, чем по-русски. What is your date of birth - это достаточно официальный вариант, я подумала, что автор об этом варианте спрашивал.
21.09.2010 21:48:04, мама-аня
А мне кажется, так не говорят.
When were you born? Это по-английски. 15.09.2010 12:40:52, tytalarson
When were you born? Это по-английски. 15.09.2010 12:40:52, tytalarson
На вопрос "когда ты родился" можно ответить: в 1990-м. А автора интересовала точная дата рождения ("какого числа ты родилась")
21.09.2010 21:53:01, мама-аня
When is your birthday? Так спрашивают англичане, когда хотят узнать день твоего рождения.Предложенные ниже варианты - это очень по-русски :-)
13.09.2010 22:42:02, АняМаня
What day were you born on? Нда, сайт английский, придется поверить))
Я бы спросила официальненько так: What is your date of birth? 14.09.2010 14:29:18, НатаХо

Я бы спросила официальненько так: What is your date of birth? 14.09.2010 14:29:18, НатаХо
мне тоже показалось как-то чудно, но сайт английский. date of birth отличный вариант
14.09.2010 14:40:25, kitty
это разговорный вариант для неформальной беседы, а у автора вопрос другой немного, там упор на дату, имхо нужен более сухой вариант.
13.09.2010 23:06:19, =кукушка= (ex.VikkiG)
What day were you born on?
кстати, date тоже подходит
а вообще лучше сказать просто When were you born? 13.09.2010 21:58:29, kitty
кстати, date тоже подходит
а вообще лучше сказать просто When were you born? 13.09.2010 21:58:29, kitty
what day you were born on ? все остальное вам неправильно написали :)
13.09.2010 21:47:00, умная даша
а глагол после существительного в вопросительной форме - правильно?:)
13.09.2010 22:44:39, АкунаМатата




Если Вы учили французский, зачем говорить на английском, тем более советовать??
14.09.2010 15:57:51, мама-аня
как минимум - when were you born ? Это будет - когда вы родились. В приниципе тоже самое - но если хочется прямо с указанием "какого числа" - то как я выше написала
13.09.2010 21:48:07, умная даша

Читайте также
Долгосрочные последствия инъекций для подавления аппетита для женского здоровья: революция или риск?
Инъекции, подавляющие аппетит, стремительно захватывают мир, обещая чудесное преображение без усилий. Миллионы людей по всему миру уже ощутили на себе "магию" ложного чувства сытости. Прежде чем сделать шаг к "быстрому" решению, узнайте полную правду.
СДВГ у детей: как проявляется и что делать родителям
Плохая успеваемость, проблемы со сном и поведением могут быть сигналами СДВГ –распространенного психического нарушения. В статье расскажем, как распознать болезнь и помочь ребенку.