Конференция "Ребенок от 1 до 3""Ребенок от 1 до 3"
Раздел: -- посиделки
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
ХЕЛП Срочный нетематический
Девчонки, у меня на днях 3-й тур собеседований на работу моей мечты. Подробности потом-) Проблема в том, что собеседование с буржуями. И они хотят мое резюме на английском. Пособеседоваться-то я смогу, вообще не вопрос, а вот в абсолютной грамотности своей письменной речи я отнюдь не уверена:-( Не хочется впечатление испортить:-( Переведите, плиз, кто-нибудь!:-) Сегодня надо:-(
28.11.2006 12:51:06, Nightmare
17 комментариев
пришли мне на подник. муж как раз занимается финансами и работает в буржуйской компании, так что наверняка с лексикой знаком. если только не очень срочно, так как он только вечером посмотрит
28.11.2006 14:17:34, ЛАЙМиК
Нат, я придумала:-)) Танюха мне переведет, а твоего мужа попросим проверить:-)) У него вечер когда?:-) Я обещала до полуночи прислать:-)
Ой, дефчонки, чтоб я без вас делала?:-)))!!! 28.11.2006 14:21:08, Nightmare
Нат, лишь бы до полуночи:-))) Таня обещала часа через 1,5 прислать, я посмотрю сама, что получилось, и тебе отправлю:-)
Не могу прям, сил нет, как я рада, что вы есть на свете:-) 28.11.2006 15:10:50, Nightmare
а как будет по англ "Займ?" :) Чтобы именно не кредит, а "займ"!
28.11.2006 14:55:07, Merlin и малыш(2)
Ой, дефчонки, чтоб я без вас делала?:-)))!!! 28.11.2006 14:21:08, Nightmare
до полуночи отправишь))))))))) на крайний случай я ему мылом отправлю, чтоб на работе глянул...но, при условии, что у него нет встреч...иначе, все равно вечером))))
28.11.2006 14:36:17, ЛАЙМиК
Не могу прям, сил нет, как я рада, что вы есть на свете:-) 28.11.2006 15:10:50, Nightmare
Вот точно, я тоже думаю, неплохо бы, чтобы кто-то еще взглянул, а то сами понимаете, тоже мозги еще те, да и лексика эта ваша. Не знаю я, как будет "брокер на вексельном рынке" - тебе это очень надо писать :-)?
28.11.2006 14:29:03, Амдерминец
шли на подник (кстати, вместе с телефоном - у меня твой неправильно записан)
28.11.2006 13:24:43, Амдерминец
:-)) Спасибо тебе! Я придумала, ты переведешь, а я потом Лаймиковому мужу на проверку отправлю:-))
28.11.2006 14:19:18, Nightmare
Да, уже тружусь. Я только в финансовой профессиональной лексике не сильна, так что ты потом это дело отследи, с терминами-то :-)
28.11.2006 14:11:50, Амдерминец
Читайте также
Выращиваем королеву сада: все о посадке, обрезке и зимовке роз
Хотите роскошные розы в своем саду? Узнайте все секреты успешного выращивания: от правильной посадки и выбора удобрений до тонкостей обрезки и надежной защиты от зимних морозов. В статье — подробные инструкции и ценные советы
Скрытые родовые травмы: чем они опасны и как вовремя их распознать
На какие "красные флаги" важно обращать внимание
