Точнее, две. Заказала на Лабиринте.
"Груффало" и "Дочурка Груффало"
Очень мне рисунки понравились %)
Поскольку книги недешёвые, поэтому приведу для Вас краткое содержание:
ГРУФФАЛО.
Гулял мышонок по лесу, и вдруг лиса бежит,
А у лисы, как водится, хороший аппетит.
- Пойдём со мною, маленький, в нору ко мне пойдём,
Мы сможем там отлично позавтракать вдвоём.
- Простите, тётушка Лиса, - мышонок пропищал, -
Я завтракаю с Груффало: я твёрдо обещал.
- Что там ещё за груффало? Мышонок, ты о ком?
- О, это очень крупный зверь, я с ним давно знаком:
Есть у него клыки, и когти тоже есть,
И преогромнейшая пасть, а в ней зубов не счесть.
- И где же вы встречаетесь?
- Да вон у той норушки.
Он, кстати, очень любит лис. С приправой из петрушки.
- С приправой, говоришь? Ну, мне пора домой.
Прощай, мышонок! - и лиса нырнула в лес густой.
- Ха, глупая лиса! Не знает ничего!
Нет никакого груффало, я выдумал его.
И так далее. Потом мыша на обед приглашает сова, а на ужин змея. Точно так же он отбрыкивается, придумывая каждый раз новые страшные описания груффало и рецепты приготовления хищников.
Радостный идёт домой и .. встречает ГРУФФАЛО!
Тот собирается мышонка съесть, но мыш говорит - пойдём со мной, я тебе докажу, что я самый страшный зверь в лесу! Они идут ко всем хищникам, которые, естественно, пугаются вовсе не мышонка, но Груффало убеждается, что страшнее мыши зверя нет и позорно бежит.
ДОЧУРКА ГРУФФАЛО - это как бы вторая часть.
Своё семейство Груффало предупреждал не раз:
- В соседний лес нам ходу нет, опасен он для нас.
- Опасен? Почему? - Там, в чаще непроглядной,
Живёт МЫШОНОК, страшный зверь, лихой и беспощадный.
Однажды на тропе лесной я повстречался с ним -
и чудом, просто чудом остался невредим!
Но дочурка решает сама взглянуть на мышонка и отправляется в путь. Встречает всё тех же хищников, принимая их каждый раз за мышонка. Встречает и мышонка, видит, что он мелкий, собирается слопать. Но мышонок опять обдурил малютку.
- Ага.. Угу.. Следы на снегу:
Здесь пробегало груффало, оно порядком струффало!
Спешит дочурка Груффало домой в рассветной мгле.
Храпит папаша Груффало в уюте и тепле.
Как хорошо в пещере.. уснуть под звуки храпа...
И ничего не страшно, когда под боком папа!
КОНЕЦ.
Вот у нас на работе мнения разделились.
Я очень люблю книги про всяких чудиков, тем более с юмором и хорошо нарисованы. А кто-то категорически их отверг, сказав, что надо детей воспитывать на русских сказках.
А вы как думаете?
Конференция "Ребенок от 1 до 3""Ребенок от 1 до 3"
Раздел: Игрушки и игры
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
Вау!!! Спасибо за наводку и за перевод! У нас Груффало на английском, а я читать боюсь ребенку, чтобы неправильным произношением не запутать. Заменяю прозой, но выглядит это ужасно:)
07.07.2006 16:01:10, Кит
С удовольствием поменяюсь!
Напишите мне, пожалуйста, на почтовый адрес (марта мейл ру) - я отвечу.
07.07.2006 21:26:05, Мыся
Мыся, а давайте меняться? Вы мне остальной русский текст (печатно или фото), а я вам - английский:) А то книжку на русском я уже, наверно, не буду покупать... Очень была бы Вам благодарна.
07.07.2006 20:28:43, Кит
Напишите мне, пожалуйста, на почтовый адрес (марта мейл ру) - я отвечу.
07.07.2006 21:26:05, Мыся
Очень интересные книжки. У нас сейчас хиты "умный мышонок" и "глупый мышонок" Маршака, на мой взгляд, что-то общее у них есть, так что Дашке точно понравятся. Придется теперь купить. Спасибо за ссылку.
07.07.2006 11:18:13, Миссис Клю
На возраст 2 года, думаю рановато (по своему ребенку сужу, кому-то вполне пойдет...).
Почему-то, вспомнились сказки скандинавских писателей (была такая книга у меня в детстве, да и сейчас есть) Помнишь, Мумми-троль, Снусмумрик, Снифф и пр...Очень мне нравилось...по несколько раз перечитывала.
И другие книги очень любила, Линдгрен и пр.
/шепотом/ последний раз в 2003 году перечитала, когда Макса планировали))) 07.07.2006 00:10:13, Albina&M&
Рановато, но я ПРО ЗАПАС :)
А потом, там как в колобке, ситуация повторяется - с каждым животным мышонок беседует, называет части тела Груффало, которые придумывает на ходу, типа, ГЛАЗА, УШИ, НОГИ, ХВОСТ, НОС и при этом данные части тела даны в отдельных кружочках отдельными картинками. Да и иллюстрации яркие.
Хотя, конечно, юмористическую суть дитё постигнет значительно позже. :) 07.07.2006 09:31:57, Мыся
Почему-то, вспомнились сказки скандинавских писателей (была такая книга у меня в детстве, да и сейчас есть) Помнишь, Мумми-троль, Снусмумрик, Снифф и пр...Очень мне нравилось...по несколько раз перечитывала.
И другие книги очень любила, Линдгрен и пр.
/шепотом/ последний раз в 2003 году перечитала, когда Макса планировали))) 07.07.2006 00:10:13, Albina&M&
А потом, там как в колобке, ситуация повторяется - с каждым животным мышонок беседует, называет части тела Груффало, которые придумывает на ходу, типа, ГЛАЗА, УШИ, НОГИ, ХВОСТ, НОС и при этом данные части тела даны в отдельных кружочках отдельными картинками. Да и иллюстрации яркие.
Хотя, конечно, юмористическую суть дитё постигнет значительно позже. :) 07.07.2006 09:31:57, Мыся
Никакого нет резона
У себя держать бизона,
Так как это жвачное
Грубое и мрачное!
Вот кабан, он дик и злобен,
Но зато вполне съедобен
Есть достоинства свои
Даже у такой свиньи
а вот это - просто хит
Бедный страус! Несчастнее нету отца:
На гнезде он сидел и сидел без конца.
Терпеливо, упорно, упрямо...
Из яйца наконец появился птенец
И захныкал: "А где моя мама?"
А ведь в детстве все совсем не так воспринималось:_)) 06.07.2006 21:42:03, Nightmare
А про Груффало я куплю книги :-) 06.07.2006 19:29:19, Fruttis
Читайте также
Готовим кулич к Пасхе: творожный и морковный
2 рецепта куличей от популярного фудблогера
7 причин не носить брекеты: когда они противопоказаны и почему
Кому нельзя носить брекеты?
