Раздел:
-- посиделки
В блог
Подписаться на Дзен!
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
И снова филфак на выезде :-)
Вот почитала я внизу дискуссию об "эль патио" и призадумалась. Многие из наших соконфетниц борются за чистоту русского языка-я с ними во многом согласна, сама терпеть не могу всякие "извените" и "рукова" :-) А вот как быть с языками иностранными? Случай с несчастным рестораном вообще странный-"патио", вроде бы, испанское слово-тогда "эль" было бы вернее. Но называется-то он всё-таки "иль", как слово итальянское. Или те же "суши и сашими", которые бывают ещё и "суси и сасими". И таких слов много, это почти все имена собственные, я долго привыкала к тому, что Г.Х.Андерсен на самом деле Х.К.Андерсен :-) Собственно, к чему все эти мои разглагольствования? Как вы считаете, есть ли какие-то "иноземные" слова, ошибки в написании и произношении которых сродни пресловутому "ложить", или таких слов нет и быть не может?
10.03.2006 18:58:53, Шико
63 комментария
И шо же енто делаицца, а?! Только отойдё →
И шо же енто делаицца, а?! Только отойдёшь на время, а тут на тебе :-) Я всем очень благодарна за ответы, хотя по существу мало кто отозвался :-) Да, и мне ужасно интересно, что же было написано под ником //-я всё пропустила, хотя, может, и к лучшему?
10.03.2006 23:49:45, Шико
Жалюзи :)))) для меня актуально :) ЗЫ: Я →
Жалюзи :)))) для меня актуально :)
ЗЫ: Я читала топик внизу - мне показалось, что Хрящик (или как там зовут товарища) хотел поправить название, чтобы народ не запутался, имхо, народ больше Иль Патио знает, опять же в поисковиках легче искать схемы и пр.
А получилось, как всегда - подтянулись наши хамы :)))
ОФФ: а разве патио - испанское слово? Позор мне :))всегда была уверена, что это итальянский дворик (тема мне близка, хочу на даче патио замутить :))
10.03.2006 20:09:45, Бренда
Нин, а "наши хамы" - это кто?
10.03.2006 20:41:45, Oker
Понятия не имею, но ты же не отрицаешь, что они имеют "место быть" по отношению к определенному лицу? Искренне, надеюсь, что я этих людей не знаю даже приблизательно, и тем более, что это не ты и не Ира :)
И ваще, впору вводить правила политкорректности, прям как в Америке :) Кого лучше не поправлять, а то заподозрят в политнекорректности :)
10.03.2006 20:49:16, Бренда
Нин, тут как бы смириться надо, так как конференция на два лагеря разделилась, и идут постоянные наезды друг на друга из двух лагерей... Но сегодня просто спор на ровном месте и я полностью на стороне Хряща.. и для меня дикость, когда тебя поправили, упорно повторять свои ошибки.. просто жуть
10.03.2006 21:06:45, pelenka
Я лично не собираюсь делится ни на какие лагеря, я сама у себя "собственная" :)) Изначально я так написала, что Хрящ был прав, но в свете последних событий это превратилось в балаган :( Вернее, в дурдом :((
10.03.2006 21:24:05, Бренда
неприятно было прочитать. Я всегда пишу под своим ником. Кстати, хамства ниже не увидела...
10.03.2006 20:51:20, Oker
Грубые высказывания уже внизу потерли, и слава богу. Я не только их имела ввиду, а вообще перманентно присутствующие в постах определенного лица :(
Тебе неприятно было прочитать - это про мое высказывание?
10.03.2006 21:03:24, Бренда
Да. От того,что тебе могло прийти в голову, что Я там писала
10.03.2006 21:05:55, Oker
Извини, что доставила тебе неприятные минуты. Я написала и еще раз повторюсь, что ИСКРЕННЕ надеюсь, что не знаю никого из этих "НАШИХ ХАМОВ". И мне будет было бы больно узнать об обратном.
10.03.2006 21:21:46, Бренда
и я ни где не увидела, наоборот, девушка более чем политкорректно сказала... я бы хуже скзаала бы
10.03.2006 20:54:55, pelenka
<Так режет, что подгадить хочеться :-) Да вы не парьтесь так, один любит арбуз, а другой-свиной хрящик :-)>
10.03.2006 20:26:01, //
:) я читала это. А почему вы решили, что это один и тот же чел? Это, кстати, к вопросу об издержках анонимных высказываний :)
10.03.2006 20:30:30, Бренда
почему бы и нет?
10.03.2006 20:39:32, //
Все может быть. Хрящ был достаточно деликатен. Просто и я, и Вы лично, можете от этого ника кучу всего написать, что смажет всю картинку. Я ж говорю, издержки анонимов :(
10.03.2006 21:08:27, Бренда
Вот только непонятно, почему изначально анонимно тогда!!!
10.03.2006 21:14:30, Сыроежка
а уж про "Шекспира" я вообще молчу....
а уж про "Шекспира" я вообще молчу....
10.03.2006 20:07:46, Tiffany
Никогда не участвовала в таких топиках(п →
Никогда не участвовала в таких топиках(про чистоту языка),неблагодарное дело:))Хотя меня как филолога ,конечно,эти "рукова" достают хорошо:)))Но в конфе никогда никого не поправляла.Про иностранные слова-эта проблема будет всегда .Например,Андерсен произносится Ханс,почему он стал в русском Гансом?То же самое можно сказать про все англоязычные имена,начинающиеся на Н.Ну,это отдельная история ,не по теме конфы.А вот когда человек говорит,что знает,что нужно говорить Иль ,а произносит Эль,потому что ему так нравится...Это для меня уже означает не просто незнание(если бы человек не знал,как прочесть,было бы простительно),а невежество какое-то.Т.е. я знаю,как правильно,но намеренно буду говорить неправильно.:(((
10.03.2006 19:59:19, Inglesina&Арина(ex.масяня и Ариша)
вот для меня также - если человек написал неправильно, его поправили, а он продолжает упорствовать в своей безрамотности - это уже воинствующее невежество. имхо. из серии "а мы ВСЕ говорим - ложить"
10.03.2006 20:34:09, Oker
И даже не тревожит тот факт, что кто-то поправляет других, что ЗАПРЕЩЕНО местными правилами? Из этой же серии между прочим...
10.03.2006 20:39:27, fotos
Не, ну смешно, девки :) А если бы приглашение было на Орбат - и часть людей побежала бы искать Яндексом, где это место? А кто-то бы поправил (имхо, достаточно деликатно), что искать надо Арбат.
10.03.2006 20:53:13, Бренда
А я вот искала Эль патио.... ну не такое это место, что б его с Арбатом равнять. И удивилась чес-слово, когда нашла по этим словам, что его по-другому звать нада...
10.03.2006 20:56:58, fotos
мне кажется, что надо было поблагодарить просто Хряща, за то, что сказала, как правильно.. расширять кругозор надо...
10.03.2006 21:02:34, pelenka
Лен, ты мне намекаешь на узость моего кругозора??? Меньше всего для него(кругозора) будет полезным знать названия всех городских забегаловок...
10.03.2006 21:13:23, fotos
ощущение, что второе предложение переведено с иностранного языка... неудачно...
10.03.2006 21:17:37, Oker
а щас?
10.03.2006 21:20:16, fotos
согласитесь, все равно не по-русски это звучит "Меньше всего для него(кругозора) будет полезным".
10.03.2006 21:29:39, Oker
Тань,пора новый топик разбок заводить:) Ты к этому стремишься или хочешь меня пристыдить?
10.03.2006 21:33:57, fotos
нет, не хочу. более того, если б ты не спросила - я бы промолчала. могу удалить все свои рассуждения
10.03.2006 21:36:16, Oker
я не намекаю тебе, я намекала другой девушке! И если меня поправят, я буду признательна человеку, а не наеду на него за то, что он меня поправил!
10.03.2006 21:16:36, pelenka
ну, да, ты права, конечно :))
10.03.2006 21:23:01, fotos
что ЗАПРЕЩЕНО? Сказать, как правильно пишется? Не смешите меня.
10.03.2006 20:43:23, Oker
там ниже цитата, там вроде не смеются....
10.03.2006 20:46:34, fotos
да при чем тут правила??????? Я сказала, как Я воспринимаю это. Смотрите шире...
10.03.2006 20:50:00, Oker
так тут все свое мнение высказывают :)
10.03.2006 20:54:21, fotos
точно, а вы всем правила цитируете? Что-то только мне... странно
10.03.2006 20:56:46, Oker
СМЕШНО! Никто не говорил о вашей безграмотности, сказали только, как ПРАВИЛЬНО.
10.03.2006 20:48:06, Oker
Ну и чем тут гордиться????
10.03.2006 20:55:36, pelenka
а что непонятно???
10.03.2006 21:09:29, pelenka
Ален, ну перестань:) тебя же провоцируют, да и всё.
Пиши так, как хочешь:)
Эль-Патио - так эль-патио :)
правильно сказали, что на слух не важно, [и]или [э] произносится.
А что написала не так..по-русски, в смысле...написала:) это уже другой разговор.
И в яндексе тогда надо сразу по испански?итальянски? (сорри, не запомнила, из какого языка слова:))) искать, а вовсе не по русски.И вообще. если на заборе написано слово из трёх букв, не обязательно там именно это есть, правда же?
А тут не языковая конференция.
в общем, спокойнее:)
10.03.2006 21:17:31, Queen
О.К.Постараюсь!Дело все в том,что Эль-Это всего лишь предлог...
10.03.2006 21:27:39, Мегера Милосская
вот на него и не надо было внимания обращать...
10.03.2006 21:44:00, Queen
в Вашем сообщении....
10.03.2006 21:17:24, pelenka
вот я выше как раз об этом...
10.03.2006 20:52:36, Oker
у нас правила изменились? что то второй человек об этом говорит? или я чего не понимаю?
10.03.2006 20:41:12, Бандерилья
следует избегать неуважительного отношения к собеседникам, хамства и брани, а также тем о грамотности/неграмотности написания сообщений в конфах (и особенно, с переходом на личности) - пожалуйста, не забывайте, что для некоторых участников конференций на 7е русский язык не является родным
10.03.2006 20:43:47, fotos
так написали, что пишется Il Патио, без наездов. Зачем дальше упорствовать в своих ошибках, не понимаю
10.03.2006 20:46:11, Oker
так полна конфа ошибок регулярно, а поправляют-то не всех, далеко не всех...., прямо скажем избранных.
10.03.2006 20:48:39, fotos
Тань,смотря в каком тоне эти поправления...:-(
У меня подруга так говорит( она с Волгограда,у них ВСЕ так говорят). Я её поправляю чисто автоматом.. а слов у неё таких- УУУУУУ... На меня она не обижается,потому что я в шутку это делаю. А вот свекровь у неё начинает с того- что мол,ты деревня и учись у умных- пока они живы. Так Наташка специально при свекрови ТАКИЕ перлы выдаёт- что мы с её мужем просто в ауте...
10.03.2006 20:37:26, Бандерилья
Все дело в том, что на слух безударный первый звук [и]или [э] практически неразличим. И не стоит право слово так принципиально на эту тему дискутировать. Особенно если по поиску одинаково часто находятся оба варианта....
10.03.2006 20:10:50, fotos
тут все дело в Хряще))). Я тоже владею →
тут все дело в Хряще))).
Я тоже владею парой иностранных языков, но мне и в голову не придет каждый раз исправлять чью-то ошибку в топике. Максимум, для справки напишу как правильно писать-говорить, и все!
Вот когда ошибки лепят на родном русском, вот это по-настоящему раздражает! )))
10.03.2006 19:33:55, мама Софьюшки
А как вам новый бренд вим-билль-данна "Ч →
А как вам новый бренд вим-билль-данна "Чудо Ля Фрут"?
Это отсыл к французскому языку? Но «фрукт» во французском, как и в русском, мужского рода - «le fruit», читается - «лё фрюи». Если это английский - то что здесь делает французский артикль? Получается дикая смесь французского с английским и русским, которая не вызывает никаких ощущений, кроме безграмотности создателей брэнда.
10.03.2006 19:33:41, natai
В случае с "Патио" человек просто придра →
В случае с "Патио" человек просто придрался!
10.03.2006 19:24:11, Мегера Милосская
Ну тут была история с новым ником Мегеры →
Ну тут была история с новым ником Мегеры, когда полконфы замодерили :))))))))))
10.03.2006 19:10:17, Колокольчик-Ло
А я-то здесь причем???ААА!Спасите!Звезда-конфы!!!
10.03.2006 19:21:22, Мегера Милосская
Ты собиралась назваться матерным словом по английски в русской транскрипции :)
10.03.2006 21:34:08, Колокольчик-Ло
Меня развеселило :) Так же как и половину конфы :)
10.03.2006 21:53:46, Колокольчик-Ло
