Конференция "Ребенок от 1 до 3""Ребенок от 1 до 3"
Раздел: -- посиделки
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
Девчонки, кто знает французский?
Два слова перевести, собственно.
24.02.2006 12:52:35, ЗУку
18 комментариев
Что нужно перевести?
24.02.2006 12:53:26, Isha
хотела на мыло написать, а его и нет:) есть такая песня у какого-то французского дядьки, и там идет рефреном через строчку "как обычно". вот как будет это самое "как обычно"?
24.02.2006 13:00:45, ЗУку
а интересно, какой-такой дядька :)))
comme-toi ( как и ты), почему-то приходит на ум.... В той песне точно через строчку идет. как дядьку зовут - не помню :)))
comme toujour - как всегда, ассоциация такая еще. 24.02.2006 13:23:19, Пионерка
Jean-Jacques Goldman
Comme toiComme toi, comme toi comme toi .....
Comme toi, comme toi comme toi.....
Comme toi que je regarde tout bas
Comme toi qui dors en revant a quoi?
comme toi, comme toi comme toi....
24.02.2006 14:30:26, Шико
comme-toi ( как и ты), почему-то приходит на ум.... В той песне точно через строчку идет. как дядьку зовут - не помню :)))
comme toujour - как всегда, ассоциация такая еще. 24.02.2006 13:23:19, Пионерка
Comme toiComme toi, comme toi comme toi .....
Comme toi, comme toi comme toi.....
Comme toi que je regarde tout bas
Comme toi qui dors en revant a quoi?
comme toi, comme toi comme toi....
24.02.2006 14:30:26, Шико
Мыло допишу в регу :) Если что пиши на ira_@front.ru
Часто говорят d'habitude. Но если дословно, то comme d'habitude.
Словарь дает еще несколько переводов
d'ordinaire, habituellement, ordinairement
К сожалению я не знаю о какой песне идет речь. :( 24.02.2006 13:06:57, Isha
Часто говорят d'habitude. Но если дословно, то comme d'habitude.
Словарь дает еще несколько переводов
d'ordinaire, habituellement, ordinairement
К сожалению я не знаю о какой песне идет речь. :( 24.02.2006 13:06:57, Isha
Читайте также
Японский маникюр: дзен для ваших ногтей
Устала от ломких ногтей? Японский маникюр - дзен для твоих рук! Восстановление, укрепление, здоровый блеск! Разбираем по шагам: как проходит процедура, какие материалы нужны, секреты ухода и кому подойдет этот спа-ритуал.
Почему важно вовремя диагностировать и лечить скрытые родовые травмы у детей
Проблемы со сном, аппетитом или поведением могут быть следствием травмы, которую малыш получил при рождении. В статье расскажем, как распознать такие нарушения и почему важно вовремя их корректировать.
