Конференция "Ребенок от 1 до 3""Ребенок от 1 до 3"
Раздел: -- посиделки
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
Девчонки, кто знает французский?
Два слова перевести, собственно.
24.02.2006 12:52:35, ЗУку
18 комментариев
Что нужно перевести?
24.02.2006 12:53:26, Isha
хотела на мыло написать, а его и нет:) есть такая песня у какого-то французского дядьки, и там идет рефреном через строчку "как обычно". вот как будет это самое "как обычно"?
24.02.2006 13:00:45, ЗУку
а интересно, какой-такой дядька :)))
comme-toi ( как и ты), почему-то приходит на ум.... В той песне точно через строчку идет. как дядьку зовут - не помню :)))
comme toujour - как всегда, ассоциация такая еще. 24.02.2006 13:23:19, Пионерка
Jean-Jacques Goldman
Comme toiComme toi, comme toi comme toi .....
Comme toi, comme toi comme toi.....
Comme toi que je regarde tout bas
Comme toi qui dors en revant a quoi?
comme toi, comme toi comme toi....
24.02.2006 14:30:26, Шико
comme-toi ( как и ты), почему-то приходит на ум.... В той песне точно через строчку идет. как дядьку зовут - не помню :)))
comme toujour - как всегда, ассоциация такая еще. 24.02.2006 13:23:19, Пионерка
Comme toiComme toi, comme toi comme toi .....
Comme toi, comme toi comme toi.....
Comme toi que je regarde tout bas
Comme toi qui dors en revant a quoi?
comme toi, comme toi comme toi....
24.02.2006 14:30:26, Шико
Мыло допишу в регу :) Если что пиши на ira_@front.ru
Часто говорят d'habitude. Но если дословно, то comme d'habitude.
Словарь дает еще несколько переводов
d'ordinaire, habituellement, ordinairement
К сожалению я не знаю о какой песне идет речь. :( 24.02.2006 13:06:57, Isha
Часто говорят d'habitude. Но если дословно, то comme d'habitude.
Словарь дает еще несколько переводов
d'ordinaire, habituellement, ordinairement
К сожалению я не знаю о какой песне идет речь. :( 24.02.2006 13:06:57, Isha
Читайте также
Маммография и УЗИ молочных желёз: как проходят обследования и как к ним подготовиться
Маммография и УЗИ молочных желёз помогают выявить изменения ещё до появления симптомов. Разбираемся, чем отличаются эти обследования, как они проходят, больно ли их делать и как правильно подготовиться к процедуре.
Как рассказать о себе на собеседовании – и не звучать как резюме вслух
Как рассказать о себе на собеседовании и не звучать как резюме вслух? Разбираем, почему работодателям важны не шаблонные качества, а живые детали, поступки и ценности. В статье – приёмы сильной самопрезентации, примеры удачных ответов и советы популярных спикеров.
