Дед и внук

К нам на пару дней приехали свекры (сразу скажу, что отношения у нас хорошие, я их люблю). Вечер. Муж еще на работе, свекровь ушла на рынок, дома я, Федор и свекор. Я готовлю. Дым, кипение, бурление, масло брызжет... Дала деду задание - нейтрализовать внука. Он добросовестно принялся за дело. Дверь на кухню я закрыла, но вопли Федора и слова деда было слышно :) Вот, привожу примерно (за правильность написания выражений на немецком и идиш не ручаюсь:)) :

- Федя! Что случилось? вас ист лос? туда нельзя... нет, не нельзя - не стоит. Нецелесообразно. Вот когда твой папа был маленький, мы ему никогда не говорили "нельзя". Мама там творит! творит ужин! Она сейчас творец, и мешать ей нельзя, тьфу, не стоит. Пойдем включать свет. Включать и отключать. Запомни - не слова "выключать", есть слово "отключать". Вот... теперь отключи... Федя! азохен вей! Ух ты, гинеколог, что ж ты делаешь-то, мама нам даст по шее... Дай, я спрячу... ооо... ладно. Главное, старик, не поддавайся клопам - чешись! дай-ка я тебя понюхаю. Где у нас носик? Вооот... Вообще, старик, пора уже говорить. Пора! Э! я тебе говорю - мама там творит! мама трудится, а не то ей жизнь малиной покажется. Готовит. Вкусно. А сама худая, глянуть не на что (повысив голос, чтоб я слышала). Ну, ничего, старик... это что? Про резиновую Зину? Ну ее, пошлая вещь. Какой-то магазин... резиновая Зина... Какой магазин-то? Давай лучше про гнома. Он работяга, а все остальные там - халявщики. Даа... вот ты вырастешь, мы с тобой пойдем в синагогу (опять повысив голос) и кто знает, может, тебе обрезание сделают... (Я, из кухни: Щаззз!) А что? Нормальный еврейский ребенок. Федор! Федор! Федер! А по-немецки Федер - перышко! Перышко ты наше! ну, пойдем, пойдем... что? унитаз? нет, старик, туда не... не стоит...(голоса затихают).

Вот так и живем :)