вот и у нас праздник - сынок сказал "BALL" ( мяч) -
и к нему еще и слово "NO" в придачу. Мы даже слово NO не употребляем по отношению к нему, вообще - я использую либо "нельзя" либо "не надо" а "NO" один раз на коз орала когда они тут шилопопили, так он так проникся что когда иx видит теперь тоже кричит "NO" в качестве приветствия и заодно говорит "NO" всему тому что я ему говорю "не надо" - т.е. подxодит к горшку с геранью, говорит ему "NO" и начинает упоенно рвать герань на мелкие кусочки и тому подобное. ПОxоже он думает что NO ето такое приветствие!
Йа тута в доску бьюсь чтобы по русски говорил (книжки, песенки), вижу что он меня отлично понимает, но все таки первые слова по английски.
Вот мне интересно, у мамочек где ситуация дву-язычная - как вы поступаете -
он теперь каждые 5 минут тащит мячик и мне говорит с гордостью "BALL" (ему так приятно что наконез то он может что то сказать!) , я ему говорю - молодец, ето мячик. Т.е. навожу путаницу. С другой стороны, я с ним говорю только на одном языке, и на етом языке етот предмет называется "МЯЧИК" -
какие у вас мнения? У меня в целом есть конечно мое мнение, но xочу послушать может чему умному научусь.
Конференция "Ребенок от 1 до 3""Ребенок от 1 до 3"
Раздел: Достижения
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
Я перестала париться. Лишь бы понимал по-русски. Говорит немножко.
Мне главное - чтоб общался, а по-каковски - неважно. Если сильно понадобится русский - база есть.
Костьми ложиться ради русского я не буду. 23.08.2009 18:06:38, Tulsa
Мне главное - чтоб общался, а по-каковски - неважно. Если сильно понадобится русский - база есть.
Костьми ложиться ради русского я не буду. 23.08.2009 18:06:38, Tulsa
где-то до 2.5 мои употребляли одно слово только на одном языке. если в обиходе появился ball, то мячик тихо спит. сейчас уже понимают, что есть разница между языками, могут переводить между мной и мужем. хотя частично языки еще смешивают, но не особенно сильно.
23.08.2009 12:43:05, Natalya L
Зависит от того,в какой среде растет ребенок.Если кроме как от мамы не слышит русского, то скорее всего говорить по-русски не будет.Если есть русское окружение,т.е слышит русский и вне дома-есть друзья, дедушки-бабушки. то заговорит и по-русски.Если пойдет в местные ясли или сад до 3 лет-то опять же вряд ли будет говорить по-русски.Если будут к тому условия-ребенок будет билингвистом.Не будет условий-понимать русский будет,но отвечать будет на английском.
23.08.2009 09:06:57, Менумашка
подожди, когда им исполнится лет 5, Наташ. Русскому с возрастом приходится уделять все больше и больше внимания, очень трудно поддерживать, язык школы -друзей становится доминантным.
23.08.2009 15:09:16, nata2703
ну, не в 5)) а, в 20)) тогда уже будет видно, что из дитя вышло...
Моя старшая знает русский лучше средней, потому что умеет и любит читать на всех языках, что угодно...а средняя только разговаривает со мной...а книжки терпеть не может. Я ей сказки рассказываю, но это не очень помогает ...слово нужно видеть, чувствовать, пользоваться им. Иначе оно забывается. 24.08.2009 04:43:38, Анна!
мои дети опровергают всю вашу теорию :-)) из русского только мама. в детский сад пошли в 1,5 года. русский и немецкий примерно равноправны.
23.08.2009 12:41:44, Natalya L
Моя старшая знает русский лучше средней, потому что умеет и любит читать на всех языках, что угодно...а средняя только разговаривает со мной...а книжки терпеть не может. Я ей сказки рассказываю, но это не очень помогает ...слово нужно видеть, чувствовать, пользоваться им. Иначе оно забывается. 24.08.2009 04:43:38, Анна!
У меня не теория,а скорее практика :) Я смотрю не по младенчикам,а по детям в возрасте моей старшей.В смешанных семьях,где только мама знает русский,как бы мама не старалась,с папой-то они все равно не по-русски разговаривают, поэтому не получается детям говорить по-русски,как бы того ни хотела мама.Даже если в раннем возрасте начинали произносить русские слова, это уходит к сожалению потом.Могут быть и исключения,но я лично ни разу не встречала.
23.08.2009 14:05:11, Менумашка
Читайте также
Ролики в 30, 40 и даже 50+: как не упасть лицом в асфальт (и получить удовольствие!)
Лето - время, когда можно с удовольствием пробовать новое, например, – катание на роликах. Промчаться с ветерком по набережной, добавить спорта в свою жизнь, ускорить и продлить прогулки - столько возможностей!
Скрытые родовые травмы: чем они опасны и как вовремя их распознать
На какие "красные флаги" важно обращать внимание
