когда ребенок начинает говорить?

Нашей младшей дочке год и три недели.
Недавно муж прочитал в книге, что ребенок к году должен говорить в среднем 8-10 слов, но нашему папе кажется, что малышка "отстает", так как говорит меньше слов, вернее мало тех, которые он понимает. Осознано и своевременно произносятся слова: "мама", "Катя" (старшая дочь), "кись" (кошка), "дай", "дать", "на", "ай-яй-яй", остальные звуки "не переводимые".
Я занимаюсь с ребенком, но наверно недостаточно, раз у нас такие "результаты", хотя книжки читаю, целыми днями разговариваю, рассказываю, объясняю, мне порой кажется, что она смотрит на меня, как на умственно отсталого человека, так как я повторяю много раз одно и тоже слово, например: "курочка говорит- ко-ко-ко", "коровка говорит- му" и т.д., но дочь не повторяет за мной, а только показывает пальчиком на картинку.
Может ли быть "отставание" в развитии речи связано с тем, что мы живем в англо-говорящей среде, она смотрит мультфильмы на английском, а также на улице слышит английскую речь, хотя дома мы говорим ТОЛЬКО на русском или дочь развивается нормально, это наши с папой «тараканы»?
В каком возрасте детки начинают говорить?