Знатокам русской кухни

Недавно я была в гостях у одного знакомого в Германии. Нас там угощали супом, который выглядел так: основа - томатное пюре или густой томатный сок + сладкий перец, нарезанный на тонкие полоски, маринованные огурцы и запеченное мясо. Все это по вкусу и внешнему виду напоминало лечо, но с мясом и огурцами. Так вот, все присутствовашие немцы уверяли меня, что это самая настоящая русская солянка. Прожив более 20 лет в России я никогда не ела ничего подобного, а мамина солянка всегда выглядела иначе. Но все меня довольно яростно переубеждали, что во всех их кулинарных книгах русская солянка выглядит только так, что рецепт этот пришел из ГДР, а туда из России. Поэтому все в нем правильно. Еще один утверждал, что 9 рецептов из 10 найденных им в инете были именно такими, как тот суп. Мои результаты поиска в немецком инете были иными,но рецепты этого "горячего лечо" я тоже нашла под названием "солянка". Может мне кто-нибудь подскажет, что это за суп и из какой кухни?