смена учителя

Понимаю, что тема неактуальна, да и вообще сюда мало кто сейчас ходит, но все же надеюсь прочитать ваше мнение. Решить-то надо до начала учебного года.
Переводить ли, вернее, надо ли уговаривать или настаивать или даже заставлять дочку (пойдет в 5 кл) перейти к другой учительнице по французскому. Это у нее почти главный предмет - школа с углубленным изучением. Теперешняя учительница ( с 1 кл) практически ничему не учит, при ее домашних заданиях (которые она никогда не проверяет) иностранный язык знать вообще невозможно. Но моя дочь не фанат учебы как процесса, трудиться не особо любит.
В конце года она вдруг сама поняла, что надо переводиться, ей надоело состояние незнания (при итоговой 4 и экзаменационной 5), но тогда перевести не получилось. А теперь, когда я вроде бы нашла человека, готового поменяться, дочка пошла на попятный. Дело в том,что другая учительница слывет монстром, часто кричит, ругается на детей. Но мое мнение - делай все как надо, тогда не за что ругаться будет. Вначале, конечно, отметки будут плохими, но знания, по-моему, все равно улучшатся.
В любом случае за этими знаниями придется идти к этому же "монстру" на платные дополнительные ( недешевые) в неучебное время. Отношение к дочери в этом случае будет не самое (мягко говоря) хорошее и той, и другой учительницы (одна - за то, что "не моя", другой - что "не моя методика").
В нашей (теперешней) группе знания и хорошие отметки имеют несколько (3 -4) детей, которые учат язык с репетитором или на курсах, все остальные - отстой.
Смущает меня в этой ситуации, что сам по себе французский язык не цель (т.е. учиться-работать во Франции она вряд ли будет), просто эта школа - самая приличная из государственных поблизости от дома, да и отчего бы не выучить еще один ин. язык помимо обязательно (для дочери) английского (в школе это - второй язык), тем более что дочь - ярко выраженный гуманитарий, хоть и без особой любви к изучению ин. языков.
Пока дочь в лагере, я бы хотела сама с собой решить, как дальше с ней на эту тему разговаривать.