Swans glide on the water so majestically
Birds of every feather flying high and free
Butterflies float their beauty on the summer breeze
Squirrels scamper wildly among the autumn leaves
Oh the living, living, living that surrounds me
On the land, in the sea and in the air
Oh the living, living, living that astounds me
In every little corner, everywhere
Cornfields bowing lowly for the harvesting
Flowers give up their colours and the sense to spring
Orchids heavy laden and the fruit hang ripe,
Hopfields and the vineyards add a spice to life.
Elephants and the tigers and the kangaroo,
Lions, giraffes and monkeys in a common Zoo
Reptiles lying waiting on the marshy lands
Camels move in silence on the desert sands
Dwelling in the rivers and the deep blue sea
Crabs and fish and oysters live in harmony
Whales are raising fountains, sharks await their prey
Still the world keeps turning through another day
Insects chorus loudly when the day is done
Crickets chant a peibroch to the setting sun
Frogs croak evening vespers as they go to bed
Life still goes on living thou the world seems dead.
Конференция "Ребенок от 7 до 10""Ребенок от 7 до 10"
Раздел: Хобби, увлечения, досуг
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
Спасибо :-)
25.01.2005 14:24:54, _Ирунчик
Я прочитал внимательно Ваш вариант. Возник вопрос - Вы действительно слышите то, что написали, или прост подставляли что-то? Потому что иногда слишком странный вариант у Вас.
25.01.2005 14:38:41, Max&Men
С манипуляцией всё в порядке :-) Меня просто заитересовало именно то, что часто у Вас вставлены слова ,котрые ну никак там не услышишь. Даже если они вроде бы по смыслу опдходят.
И ещё - неужели, например ,слово "кенгуру" Вы не знали? 25.01.2005 16:38:24, Max&Men
Да вреда никакого :-) просто заинтересовался типом слышания слов :-)))
Я рад, что Вам хоть чем-то песенка опмогла... дети обычно её поют с удовольствием, мои по крайней мере, любят её. 25.01.2005 17:26:03, Max&Men
Я сам во многих языках начинал тоже с песенок... кроме того, в песнях много очень приятных выражений, котрые просо так не часто попадаются... ну, если в данной - to float somebody's beauty.
26.01.2005 04:03:58, Max&Men

Сначала я честно попыталсь записать, что слышу. Понятные однозначно слова записала так, как они пишутся, все остальные (70%) попыталась записать, как слышится. Потом в Word подчеркнутые слова посмотрела, какие варианты предалагаются на замену. Их посмотрела по словарю, что они означают - если смысл вроде возможен, их и подставила. Потом перечитала, еще послушала, поняла, что что-то не то... :-))) Подумала, что если показать мои мучения, то в течении часа по прочтении, наверное, получу результат :-)))))) может, аудирую я и никак, а манипулировать умею :-P
25.01.2005 16:31:20, _Ирунчик

И ещё - неужели, например ,слово "кенгуру" Вы не знали? 25.01.2005 16:38:24, Max&Men
Наверное, не знала. Готовый текст послушала, все волшебненько ложится, и правда непонятно, откуда там у меня что взялось. Ну двойку-то вы мне уже поставили, чего ж еще? Работу над ошибками будем делать? Так ее года два нужно делать. Слуха у меня нет, и на русском-то иногда в песнях не понимаю, чего там поют. Но песенка детская, там действительно куча легких слов (как выяснилось :-)) мелодия зажигательная, голос приятный, слова все четко выговорены, как на ладошке, никаких постоянных рычаний нет). Девочка моя послушала, поподпевала местами, заявила, что обязательно будет всю ее петь. По опыту другой английской песенки она повторяет их точно-точно (как выяснилось, опять же, после получения мной текста той песенки) Но мне спокойней слушать ее, зная текст, потому что время от времени она все-таки запутывается, а если я ей медленно говорю, какие там слова (для нее - звуки - смысла она не понимает, ну, максимум - узнает обезьяну и тигра) то поет правильно. Зачем это мне и ей, я не знаю - вообще люблю маятся дурью и делать то, что не нужно. Хобби.
Надеюсь, мой вариант все-таки не нанес непоправимого вреда ? 25.01.2005 16:56:23, _Ирунчик
Надеюсь, мой вариант все-таки не нанес непоправимого вреда ? 25.01.2005 16:56:23, _Ирунчик

Я рад, что Вам хоть чем-то песенка опмогла... дети обычно её поют с удовольствием, мои по крайней мере, любят её. 25.01.2005 17:26:03, Max&Men
Что значит - "хоть в чем-то"? Да мы в восторге, тем более - теперь - при тексте. Вот с таких песенок может и начинатся интерес к языку, желание говорить, слушать. Все здорово, спасибо. :-)
25.01.2005 19:08:24, _Ирунчик



Я тут пока печатал, подумал... по сути, в этой песенке есть только одно трудное слово - даже не трудное, а вряд ли знаемое не носителем. В остальном - лёгкий текст довольно. 25.01.2005 13:55:25, Max&Men
Читайте также
Выращиваем королеву сада: все о посадке, обрезке и зимовке роз
Хотите роскошные розы в своем саду? Узнайте все секреты успешного выращивания: от правильной посадки и выбора удобрений до тонкостей обрезки и надежной защиты от зимних морозов. В статье — подробные инструкции и ценные советы
Почему важно вовремя диагностировать и лечить скрытые родовые травмы у детей
Проблемы со сном, аппетитом или поведением могут быть следствием травмы, которую малыш получил при рождении. В статье расскажем, как распознать такие нарушения и почему важно вовремя их корректировать.