Это я так, поворчать...
Моя второклашка похвасталась, что делали самостоятельную "по перфокартам". Ну я, как человек, имевший к этому отношение в незапамятные времена, начала выяснять, как это. Ну, говорит, это бумажечки такие, беленькие, а мы там ответы пишем на вопросы. А дырочки на них были, спрашиваю, и цифирки столбиками? Думала, интересно, у кого еще такой раритет завалялся. Нет, говорит, просто бумажечки. Ребенку простительно, но учителя не знают этимологии и смысла этого слова, тем не менее пользуются. Что-то где-то услышали, слово понравилось, и пошло. Не просто карточки, а вот ПЕРФОкарты. По принципу "Непонятно, но здОрово". :-) И теперь в школе, если раздаются детям любые карточки на уроке - это называется перфокартами. Так и пишут в отчетах для своих аттестаций. И ведь не укажешь на ошибку - ну не поймет учительница, даже обидеться может, что я опошлила такое красивое непонятное слово. Она же себя умной считает. :-) Русским языком владеет. Или сказать?
Конференция "Ребенок от 7 до 10""Ребенок от 7 до 10"
Раздел: Школа
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
я бы обязательно спросила, что она имеет в виду. Ведь перфорированные, значит - с дырочками. Где дырочки?
27.10.2004 14:35:43, мама-аня
первая мысль - я бы сказала!
вторая мысль - а бабушка не согласится говорить такое учительнице. скажет, лучше сама ей дома объясню правильное, чем "напрягать" отношения с учительницей (к тому же пока единственной).
вот и рисуется этакая дилема.
я всегда за то, чтобы все "по-правильному" - ошибаются - исправить, притесняют - разбираться до самых высших инстанций.
а матушка придерживается более миролюбивой политики сбалансированного влияния на педагогов. (ессесно в ситуация не критических, а как вот эта, например).
т.е. можно развести долгий (и в чем-то безусловно правильный!!!) разговор о прививании двойной морали и сомнений в пристиже преподавателей и школы..
а можно просто смотреть на это проще (а может мудрее?..) и спокойно объяснить ребенку и что такое перфокарта и что учитель называя так обычную карточку хотел подчеркнуть всю важность выполняемых вами заданий, "ты же видешь, какая это важная вещь - раньше машины не могли без нее думать/считать/работать. и вы тоже начинаете свой путь к знаниям как когда-то компьютеры")..
короче, истина, как всегда, где-то рядом.. только вот где... ;)
27.10.2004 12:35:39, Katig
вторая мысль - а бабушка не согласится говорить такое учительнице. скажет, лучше сама ей дома объясню правильное, чем "напрягать" отношения с учительницей (к тому же пока единственной).
вот и рисуется этакая дилема.
я всегда за то, чтобы все "по-правильному" - ошибаются - исправить, притесняют - разбираться до самых высших инстанций.
а матушка придерживается более миролюбивой политики сбалансированного влияния на педагогов. (ессесно в ситуация не критических, а как вот эта, например).
т.е. можно развести долгий (и в чем-то безусловно правильный!!!) разговор о прививании двойной морали и сомнений в пристиже преподавателей и школы..
а можно просто смотреть на это проще (а может мудрее?..) и спокойно объяснить ребенку и что такое перфокарта и что учитель называя так обычную карточку хотел подчеркнуть всю важность выполняемых вами заданий, "ты же видешь, какая это важная вещь - раньше машины не могли без нее думать/считать/работать. и вы тоже начинаете свой путь к знаниям как когда-то компьютеры")..
короче, истина, как всегда, где-то рядом.. только вот где... ;)
27.10.2004 12:35:39, Katig
А зачем?
Ну приобрело слово другое значение! Думаю вряд ли оно сохранится в течение ближайшей сотни лет!
А против "ксерокса" или глагола "отксерить" тожебудете протестовать? :)) 27.10.2004 12:12:38, Случайно прочитавший
Так с дырками и есть!
Карточка с дырками. На ней примеры написаны. Под нее подкладывается листочек. Ответы пишутся в дырках.
У меня стали Ксюше такие регулярно давать.
Не пойму я предмета притензий. В данном контексте слово правильно используется. Вот обычные карточки, без дырок, уже просто карточки, а не перфо :) 27.10.2004 12:33:35, Красно Солнышко
У автора не было дырочек в карточках, этим она и недовольна. Хотя учительнице я бы ничего не говорила. Сказала бы ребенку.
27.10.2004 12:44:23, пчела Майя
Я тоже люблю иногда неправильные слова использовать. :-) Только учительница все равно не знает про эти дырки. Хотя... да пусть ее, ребенку объясню, и ладно.
27.10.2004 15:28:12, *Dina*
Да я бы тоже не говорила ничего учителю, но что перфорация - это дырки, это было не только раньше, а остается насовсем. А с ксероксами, памперсами, шампанским и прочим - т.е. торговыми марками - ситуация все же другая и не в тему.
27.10.2004 12:46:21, пчела Майя
:))) профессионалы говорят "копир" и "копировать". Это я Вам как жена сервисного инженера могу сказать. Хотя они и дырокол перфоратором называют:)))
А еще есть "бигмачная", например:))) 27.10.2004 12:31:18, Мама-3Д
Ну приобрело слово другое значение! Думаю вряд ли оно сохранится в течение ближайшей сотни лет!
А против "ксерокса" или глагола "отксерить" тожебудете протестовать? :)) 27.10.2004 12:12:38, Случайно прочитавший
Карточка с дырками. На ней примеры написаны. Под нее подкладывается листочек. Ответы пишутся в дырках.
У меня стали Ксюше такие регулярно давать.
Не пойму я предмета притензий. В данном контексте слово правильно используется. Вот обычные карточки, без дырок, уже просто карточки, а не перфо :) 27.10.2004 12:33:35, Красно Солнышко
Не значит - а "значило". А в речи учителя больше не значит :))!
"А с ксероксом все в порядке"
Это Вы фирме "Ксерокс" расскажите! Они тратили весьма приличные деньги чтобы ксерокс в русском языке перестало быть нарицательным! :))
Словом я бы отнесся к этому как к забавному языковому явлению! Скорее на этом примере можно поучит 27.10.2004 12:20:42, Случайно прочитавший
"А с ксероксом все в порядке"
Это Вы фирме "Ксерокс" расскажите! Они тратили весьма приличные деньги чтобы ксерокс в русском языке перестало быть нарицательным! :))
Словом я бы отнесся к этому как к забавному языковому явлению! Скорее на этом примере можно поучит 27.10.2004 12:20:42, Случайно прочитавший
эээ... чегой-то у меня ентер раньше времени нажался!
Я имел в виду поучить ребенка филологии!
Я думаю, что учительница прекрасно знает, что перфо - это с дырками!
Я сторонник свободного отношения к устной речи! Говорить в быту, надо как удобнее, не заморачиваясь тем "как правильно"! Удобнее говорить "ложить" и "звОнить", значит имеет смысл говорить "ложить" и "звОнить". При этом просто надо помнить, что в русском языке есть некий особый диалект, называемый "литературным языком". И в некоторых случаях принято говорить на этом диалекте! А в нем пока "класть" и "звонИть". Впрочем, мужской род слова "кофе" русский язык уже победил :)). 27.10.2004 12:56:22, Случайно прочитавший
Я имел в виду поучить ребенка филологии!
Я думаю, что учительница прекрасно знает, что перфо - это с дырками!
Я сторонник свободного отношения к устной речи! Говорить в быту, надо как удобнее, не заморачиваясь тем "как правильно"! Удобнее говорить "ложить" и "звОнить", значит имеет смысл говорить "ложить" и "звОнить". При этом просто надо помнить, что в русском языке есть некий особый диалект, называемый "литературным языком". И в некоторых случаях принято говорить на этом диалекте! А в нем пока "класть" и "звонИть". Впрочем, мужской род слова "кофе" русский язык уже победил :)). 27.10.2004 12:56:22, Случайно прочитавший
И там и там происходит переход значений.
В случае с торговыми марками значение распространется по функции на более широкий класс предметов, в случае с перфокартами переходит на неосновное значение.
Но, в общем, согласен - можно было бы и получше пример придумать! 27.10.2004 12:59:42, Случайно прочитавший
В случае с торговыми марками значение распространется по функции на более широкий класс предметов, в случае с перфокартами переходит на неосновное значение.
Но, в общем, согласен - можно было бы и получше пример придумать! 27.10.2004 12:59:42, Случайно прочитавший
А еще есть "бигмачная", например:))) 27.10.2004 12:31:18, Мама-3Д
Я бы сказала. Тактично :-) Нехорошо, что учительница учит детей неправильно. Слово это обозначает вполне определенное понятие.
27.10.2004 12:04:25, Будущая Бабочка (ex Nastia)
Читайте также
7 причин не носить брекеты: когда они противопоказаны и почему
Кому нельзя носить брекеты?
